Перевод: со всех языков на македонский

с македонского на все языки

(за+облаци)

  • 1 overblow overblew overblown

    растерува облаци, надува, раздувува
    * * *
    раздувува, надува, растерува облаци

    English-Macedonian dictionary > overblow overblew overblown

  • 2 overcloud

    замрачува (фиг), прекрива со облаци, поматува
    * * *
    замрачува (фиг), прекрива со облаци, поматува; се наоблачува

    English-Macedonian dictionary > overcloud

  • 3 above

    adj спомнат погоре (во текст)
    adv горе
    prep над, повеќе од, преку
    * * *
    (prep) над, повеќе од, преку; (adv) горе; (adj) спомнат погоре (во текст); prep. над, горе;
    2. повеќе од, преку;
    3. над; this is above me - тоа е над мојата моќ за сфаќање; above-board - a. predic. отворен, чесен; adv. отворено, чесно; горе; горен, над; спомнат погоре (во текст); горе; преку, повеќе од, над; a горен; the above facts горни факти, горе споменати факти; (ac n) the above shows a loss напред изнесеното покажува загуба; adv горе; from above одозгора; above cited (mentioned) горе наведен (спомнат)
    adj. stated above како е горе речено
    prep
    1. над, одозгора, погоре; above all над се; or: преку се; or: пред се; above the clouds над облаци; above par над паритетот ;
    2. misc.; it's above me тоа е за мене недостижно; he speaks above our heads зборува преучено за нас; those above me моите претпоставени; his conduct is above reproach неговото однесување е беспрекорно; it was heard above the fury of the storm се слушна и покрај буката на бурата; one mile above sea level на надморска висина од една милји above

    English-Macedonian dictionary > above

  • 4 bank

    насип, гребен (од песок), брег (речен)
    нагиб (на пат), сноп облаци, нанос
    банка
    ред од цилиндри (во мотор)
    v става пари на банка
    * * *
    n. банка; a commercial (land) bank трговска (земјоделска) банка; a savings bank штедилница; the Export-Import bank Банка за Увоз-Извоз; bank II v
    1.tr вложување; to bank one's earnings да се вложи својата заработка;
    2. intr работење со банка;
    3. intr (colloq.) (to bank on) да се смета на; bank III n
    1.насип, наслага; a snow bank нанос на снег; a fog bank зона на магла;
    2. брег; on the bank на брег;
    3. плитко;
    4. (aviation) успон; bank IV v
    1.tr натурање, натрупување; to bank earth натрупување на земја;
    2. tr затрпување; to bank a fire затрпување на оган;
    3. tr успон; издигање; a banked turn кривина со успон; the curves are banked завоите се издигнати;
    5. intr навалување; bank V n
    1.блок, низ, група; a bank of elevators низ од лифтови;
    2. (naut.) клупа на галија; a bank of rowers veslaиi na klupi
    n. насип, бедем
    2. нанос;
    3. плитак;
    4. (речен) брег;
    5. банка; насип; компј. банка. Збир од хардверски идентични компоненти, на пример, збир од идентични мемориски чипови.; банка; брег

    English-Macedonian dictionary > bank

  • 5 break through

    phr.v. 1. mil. се пробива, прави пробив (војската)
    2. пробива (одбрана/препрека/полициски кордон)
    3. се пробива (сонцето низ облаци)

    English-Macedonian dictionary > break through

  • 6 brood

    n. легло, гнездо, млади (пилиња);
    2. куп, мноштво, јато
    v. лежи на јајца (за пилиња), квачи;
    2. надвиснува (за облаци и сл. on, over); новороденчиња; легло; размислува

    English-Macedonian dictionary > brood

  • 7 cloud

    n. облак;
    2. облаче (дим, прашина);
    3. мноштво (птици, инсекти и сл.)
    v. се наоблачува;
    2. се стемнува;
    3. потемнува; to cloud over - покриен (со облаци) to cloud up се наоблачува; облак; замрачува

    English-Macedonian dictionary > cloud

  • 8 cloudless

    adj.ведар, без облаци

    English-Macedonian dictionary > cloudless

  • 9 enshroud

    vj. обвиткува, обвива, прекрива, скрива; be enshrouded in прекриен е со; обвиткан е со: Grey clouds enshrouded the city Сиви облаци го обвиткаа градот; Her past is enshrouded in mystery Нејзинато минато е обвиткано со мистерија

    English-Macedonian dictionary > enshroud

  • 10 hoity-toity

    adj. pe ј. inf. надуен, надмен, арогантен; go all hoity-toity го крева носот во облаци

    English-Macedonian dictionary > hoity-toity

  • 11 precipitate

    v.
    1.f ml. убрзува, забрзува (настан/криза/пропаст)
    2. вовлекува, втурнува (sb/sth into sth некого/нешто во нешто); precipitate a country into war вовлекува земја во војна; precipitate a political/an economic crisis предизвикува политичка/економска криза
    3. f ml. фрла, отфрла
    4. chem. meteor, (исто и precipitate out) (се) кондензира (пареа/облаци)

    English-Macedonian dictionary > precipitate

  • 12 roll away

    phr.v.
    1.се тркала, се влече, се развлекува (облаци/магла)
    2. се движи, се тркала (возило)
    3. тркала, оттркала (количка)
    4. се протега, се бранува: green pastures rolling away into the distance зелени пасишта што се протегаат во далечината

    English-Macedonian dictionary > roll away

  • 13 roll by

    phr.v. тече, поминува, врви (време); поминува (возило/колона); се тркала, се влече (магла/облаци)

    English-Macedonian dictionary > roll by

  • 14 roll in

    phr.v.
    1.се слева, пристигнува (пари/прилози/писма)
    2. се влечка, се довлечкува: He rolled in half an hour later Тој се довлечка со задоцнување од половина час
    3. се тркала, надоаѓа (магла/облаци)

    English-Macedonian dictionary > roll in

  • 15 scattering

    n.
    1.малку, купче, грст (of sth нешто): There was a scattering of people in the hall Имаше мала групичка луѓе во холот
    2. раштрканост (на облаци/куќи/население)

    English-Macedonian dictionary > scattering

  • 16 storm cloud

    n. 1. облак што носи бура
    2. f ml. темен облак: Over the past three weeks, storm clouds have gathered again over the government Во последните три недели темни облаци пак се надвиснаа над владата

    English-Macedonian dictionary > storm cloud

  • 17 sunburst

    n. 1. орнамент, брош (во форма на сонце)
    2. огномет
    3. греење на сонце (низ облаци)

    English-Macedonian dictionary > sunburst

  • 18 veiled

    adj.
    1.прекриен (со фереце/прекривка): А veiled woman gave me a kindly smile Една жена со фереџе љубезно ми се насмевна
    2. veiled criticism/threats прикриена критика/закани
    3. затскриен (сонце/месечина - од облаци)

    English-Macedonian dictionary > veiled

  • 19 whorl

    n. 1. bot. венче (од лисје - на растение/цвет)
    2. спираловидна форма/формација (на чад/прашина): whorls of dust облаци прашина; Whorls of smoke rose from the chimney Чадот во спирала се креваше нагоре од оџакот
    3. отпечаток (од прст)

    English-Macedonian dictionary > whorl

См. также в других словарях:

  • покривам се с облаци — словосъч. заоблачавам се, притъмнявам, засенчвам …   Български синонимен речник

  • облакъ — ОБЛАК|Ъ (222), А с. 1.Облако, туча: Красьна ѥсть милостини въ врѣмѧ ск‹ъ›рби. ˫ако||же и облаци дъждевьнии въ времѧ ведра. (νεφέλαι) Изб 1076, 165 об.–166; и се видѣ цр҃квь ѹ ѡблака сѹщɤ. и въ ѹжасти бывъ ЖФП XII, 47в; х҃съ б҃ъ... одѣва˫аи н҃бо… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • мрькнути — Меркнуть мрькнути (1) 1. Тускнеть, становиться темным: [Длъго ночь мрькнетъ, заря свѣтъ запала, мъгла поля покрыла, щекотъ славіи успе, говоръ галичь убуди. 10]. Абие же по скръби дьнии тѣхъ слъньце мьрькнеть, и луна не дасть свѣта своего, и… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • роса — водяные капли на земной поверхности и растениях при охлаждении воздуха (1): Коли Игорь соколомъ полетѣ, тогда Влуръ влъкомъ потече, труся собою студеную росу. 41. Изъ земля бо и из моря курения исхожаху, и к симъ вѣтри и гласи рѣчныхъ и езерныхъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • сморкъ — смерчь (1): Прысну море полунощи; идут сморци мьглами. 39. И есть вода и [о]гнь подъ землею, а еже верху вода землѣ събрася въ снемъ единъ, и море наречено бысть; а еже подъ землею вода оста, бездьна наречена бысть, из неяже яко сморци нѣкотории… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • тутнути — греметь, гудеть (1): Земля тутнетъ, рѣкы мутно текуть, пороси поля прикрываютъ. 12. Тутнуть небеса. Обих. XIII в. Срезн. Матер., III, 1040. Ср. Б. В. Кобилянський (Діалектна лексика у «Сл. о п. Іг.». Мовознав …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ОСЕНИТЬ — СЕНИ. СЕНЬ. ОСЕНИТЬ Ф. И. Буслаев в «Исторической грамматике русского языка. Синтаксис» т. 2 (М., 1869, с. 10) писал: «...одно и то же слово в различные времена, или по различным н аречиям одного и того же языка, имеет различные значения: так… …   История слов

  • ближитисѧ — БЛИЖ|ИТИСѦ (11), ОУСѦ, ИТЬСѦ гл. 1.Приближаться, приблизиться в пространстве: аще ли по полоучаю ѥдино боудеть мѣсто томоу въмѣститьсѩ ѥмоуже паче ближе обрѣтаѥтьсѩ. аще обѣма мѣстома равьно ближитьсѩ ономоу подастьсѩ (γειτνιάζῃ) КЕ XII, 161а;… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ведро — ВЕДР|О (13), А с. Засуха, жара: Красьна ѥсть милостини въ врѣмя скрби. ˫ако ||=же и облаци дъждевьнии въ времѩ ведра. (ἐν καιρῷ ἀβροχίας) Изб 1076, 165 об. 166; и грѣ(х) ради наши(х) ѡ(т)врати лице свое ѡ(т) на(с). и пущаѥ(т) на ны гнѣвъ ˫арости… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • времѧ — ВРЕМ|Ѧ (> 1000), ЕНЕ с. 1.Одна из форм существования материи: Не възможьно оубо рече. вне же врѣмѩ суть в мирѣ быти КР 1284, 358в; второѥ [в троице] ѥдиносоущьствьно оц҃ю и числоу и времени вышьша соуща нарицаѥть (χρόνων) ГА XIII XIV, 222а;… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вѣтръ — ВѢТР|Ъ (204), А с. Ветер: Храни свѣштю отъ вѣтра и м(о)лтвѹ же отъ лѣности Изб 1076, 35 об.; вънезапѹ бѣ вѣтръ великъ въста. ЧудН XII, 68б; възмѩтѹтьсѩ рече воды. и ѹсто˫атьсѩ… въсходѩть вѣтри и пакы ѹлѩгѹть. СбТр ХІI/ХІІІ, 12; по семь въвьрженъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»