-
1 наука
нау́каscienco;обще́ственная \наука socia scienco;то́чная \наука ekzakta scienco;♦ э́то тебе́ \наука! tio estas por vi bona leciono!* * *ж.1) ciencia fесте́ственные, то́чные нау́ки — ciencias naturales, exactas
обще́ственные нау́ки — ciencias sociales
гуманита́рные нау́ки — letras humanas, humanidades f pl
занима́ться нау́кой — cultivar (estudiar) las ciencias
челове́к нау́ки — hombre de ciencia, científico m
2) (навыки, знания) conocimiento m, saber m3) (урок, назидание) lección fэ́то тебе́ нау́ка! — ¡qué te sirva de lección!, ¡esto es una lección para ti!
* * *ж.1) ciencia fесте́ственные, то́чные нау́ки — ciencias naturales, exactas
обще́ственные нау́ки — ciencias sociales
гуманита́рные нау́ки — letras humanas, humanidades f pl
занима́ться нау́кой — cultivar (estudiar) las ciencias
челове́к нау́ки — hombre de ciencia, científico m
2) (навыки, знания) conocimiento m, saber m3) (урок, назидание) lección fэ́то тебе́ нау́ка! — ¡qué te sirva de lección!, ¡esto es una lección para ti!
* * *ngener. (ñàâúêè, çñàñèà) conocimiento, (урок, назидание) lecciюn, facultad, saber, ciencia -
2 наука о несчастных случаях
rus аксидентология (ж), наука (ж) о несчастных случаяхspa accidentología (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > наука о несчастных случаях
-
3 наука
-
4 наука мореплавания
ngener. nàutica -
5 наука о гербах
ngener. heràldica -
6 наука о диалектах
ngener. dialectologia -
7 наука об опухолях
ngener. fimatologìa -
8 наука об организации труда
ngener. (в учреждении) ofimaticaDiccionario universal ruso-español > наука об организации труда
-
9 Наука и труд все перетрут.
Sufre por saber y trabaja por tener.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Наука и труд все перетрут.
-
10 наука
■ ciencia -
11 Наука в ліс не веде,а з лісу виводить
La ciencia no lleva al bosque, sino ayuda a salir de élІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Наука в ліс не веде,а з лісу виводить
-
12 потребительская наука, наука о потребителе
adjgener. ciencia del consumidorDiccionario universal ruso-español > потребительская наука, наука о потребителе
-
13 буржуазная экономическая наука
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > буржуазная экономическая наука
-
14 марксистская экономическая наука
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > марксистская экономическая наука
-
15 ортодоксальная экономическая наука
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > ортодоксальная экономическая наука
-
16 сельскохозяйственная наука
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > сельскохозяйственная наука
-
17 современная экономическая наука
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > современная экономическая наука
-
18 традиционная экономическая наука
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > традиционная экономическая наука
-
19 экономическая наука
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > экономическая наука
-
20 чистая экономическая наука
adjecon. ciencia económica "pura"Diccionario universal ruso-español > чистая экономическая наука
См. также в других словарях:
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
НАУКА — лучший способ удовлетворения личного любопытства за государственный счет. Лев Арцимович Искусство это «я»; наука это «мы». Клод Бернар Жизнь коротка, а наука долга. Лукиан из Самосаты Мы как карлики на плечах гигантов, и потому можем видеть… … Сводная энциклопедия афоризмов
Наука побеждать — Наука побѣждать … Википедия
Наука 2.0 (телеканал) — Наука 2.0 ОАО «Наука» … Википедия
Наука — Наука ♦ Sciences Строго говоря, разумнее употреблять это слово во мно жественном числе – науки. Науки как таковой не существует; есть науки, различающиеся между собой предметом и методами исследования. Однако раз есть множественное число,… … Философский словарь Спонвиля
Наука в СССР — Наука в СССР была одной из наиболее развитых отраслей народного хозяйства[1][2]. В научных организациях работало 0,3 % населения СССР (1 млн человек). Наиболее были развиты технические… … Википедия
Наука логики (Гегель) — Наука логики Wissenschaft der Logik Автор: Георг Вильгельм Фридрих Гегель Язык оригинала: немецкий Публикация: 1812 1816 … Википедия
Наука и человечество — Наука и человечество научно популярный международный ежегодник, издававшийся в СССР на русском языке с 1962 года издательством «Знание», Всесоюзным обществом «Знание» и Академией наук СССР[1]. ISSN … Википедия
НАУКА — жен. учение, выучка, обучение. Жизнь наука, она учит опытом. Отдать кого, пойти, или взять кого в науку. Не для муки, для науки. Кнут не мука, вперед наука. Наука не мука (не бука). Наука учит только умного. Дураку наука, что ребенку огонь. Не… … Толковый словарь Даля
Наука Логики — (Wissenschaft der Logik) наиболее трудная для понимания работа Гегеля, которая представляет собой изложение необходимого движения мышления в чистых категориях мысли (Абсолютная идея). Если философия духа и философия природы изображают движение… … Википедия
Наука логики — (Wissenschaft der Logik) наиболее трудная для понимания работа Гегеля, которая представляет собой изложение необходимого движения мышления в чистых категориях мысли (Абсолютная идея). Если философия духа и философия природы изображают движение… … Википедия