-
1 бомба с часовым механизмом
nlaw. bomba de relojerìaDiccionario universal ruso-español > бомба с часовым механизмом
-
2 вариатор с механизмом свободного хода
nDiccionario universal ruso-español > вариатор с механизмом свободного хода
-
3 выключатель с часовым механизмом
neng. interruptor de reloj, interruptor horarioDiccionario universal ruso-español > выключатель с часовым механизмом
-
4 клапанный механизм с гидравлическим механизмом
adjhydroel.st. compuerta basculanteDiccionario universal ruso-español > клапанный механизм с гидравлическим механизмом
-
5 мина с часовым механизмом
ngener. bomba de relojerìaDiccionario universal ruso-español > мина с часовым механизмом
-
6 подача зубчато-реечным механизмом
Diccionario universal ruso-español > подача зубчато-реечным механизмом
-
7 подача храповым механизмом
neng. avance por trinqueteDiccionario universal ruso-español > подача храповым механизмом
-
8 подача червячным механизмом
nDiccionario universal ruso-español > подача червячным механизмом
-
9 счётчик с часовым механизмом
nDiccionario universal ruso-español > счётчик с часовым механизмом
-
10 коловорот с храповым механизмом
berbiquí de trinquete, berbiquí de cerrajeroРусско-испанский автотранспортный словарь > коловорот с храповым механизмом
-
11 вариатор с механизмом свободного хода
Русско-испанский автотранспортный словарь > вариатор с механизмом свободного хода
-
12 механизм, управляемый другим механизмом
Русско-испанский автотранспортный словарь > механизм, управляемый другим механизмом
-
13 управляемый другим механизмом механизм
Русско-испанский автотранспортный словарь > управляемый другим механизмом механизм
-
14 выключатель с часовым механизмом
Русско-испанский автотранспортный словарь > выключатель с часовым механизмом
-
15 управление
управл||е́ние1. (действие) administrado;regado (государством);2. тех. operacio, manipulado;3. (учреждение) administracio, oficejo;4. грам. regado;\управлениея́ть 1. administri, direkti, estri;regi (страной);2. (машиной) direkti, gvidi, manipuli, manovri;3. грам. regi;\управлениея́ться см. упра́виться;\управлениея́ющий сущ. administranto.* * *с.1) dirección f, administración f; gobernación f, gobierno m (страной, хозяйством); gestión f, gerencia f ( делами)2) (механизмом, прибором и т.п.) dirección f; mando m, control mручно́е управле́ние — mando manual (a mano)
управле́ние на расстоя́нии, дистанцио́нное управле́ние — mando a distancia, telemando m, control remoto
управле́ние стрельбо́й — control de tiro
пульт управле́ния — tablero de mando
програ́ммное управле́ние — mando programado
кно́почное управле́ние — mando por botón (por pulsadores)
потеря́ть управле́ние — perder el control (el mando)
управле́ние автомоби́лем — conducción de un automóvil
управле́ние бо́ем (огнём) воен. — dirección de combate (de fuego)
3) ( дирижирование) dirección f4) ( учреждение) administración f, dirección f, gerencia f; sección f, departamento m ( отдел)управле́ние дела́ми — secretaría f
5) грам. régimen m* * *с.1) dirección f, administración f; gobernación f, gobierno m (страной, хозяйством); gestión f, gerencia f ( делами)2) (механизмом, прибором и т.п.) dirección f; mando m, control mручно́е управле́ние — mando manual (a mano)
управле́ние на расстоя́нии, дистанцио́нное управле́ние — mando a distancia, telemando m, control remoto
управле́ние стрельбо́й — control de tiro
пульт управле́ния — tablero de mando
програ́ммное управле́ние — mando programado
кно́почное управле́ние — mando por botón (por pulsadores)
потеря́ть управле́ние — perder el control (el mando)
управле́ние автомоби́лем — conducción de un automóvil
управле́ние бо́ем (огнём) воен. — dirección de combate (de fuego)
3) ( дирижирование) dirección f4) ( учреждение) administración f, dirección f, gerencia f; sección f, departamento m ( отдел)управле́ние дела́ми — secretaría f
5) грам. régimen m* * *n1) gener. conducción (лошадьми, машиной), departamento (отдел), (departamento) dpto, gerencia (делами), gobierno (страной, хозяйством), jefatura, manejo, sección, administración, dirección, gerencia, gestión, gobernación, intendencia (учреждение), regencia2) liter. timón3) eng. manipulación, monitorado, pilotaje, mando (в машинах), accionamiento, comando (напр., судном), conducción (напр., машиной), maniobra4) gram. regimiento, régimen5) law. curadurìa, negociado, oficina, secretarìa, superintendencia6) econ. junta, proceso administrativo, control, gerencia (учреждение)7) missil. guiado -
16 управлять
несов., твор. п.1) ( руководить) dirigir vt; gobernar (непр.) vt, regir (непр.) vt ( страной); administrar vt ( учреждением)2) (механизмом, приборами и т.п.) dirigir vt, guiar vt, manejar vt; conducir (непр.) vt (тж. вести)3) ( дирижировать) dirigir vt4) грам. regir (непр.) vt* * *несов., твор. п.1) ( руководить) dirigir vt; gobernar (непр.) vt, regir (непр.) vt ( страной); administrar vt ( учреждением)2) (механизмом, приборами и т.п.) dirigir vt, guiar vt, manejar vt; conducir (непр.) vt (тж. вести)3) ( дирижировать) dirigir vt4) грам. regir (непр.) vt* * *v1) gener. administrar (учреждением), conducir (тж. вести), guiar, presidir, regir (страной), señorear, dirigir, gobernar, manejar, menear, ministrar, regentar, tiranizar (о тиране)2) eng. manipular, controlar, mandar, maniobrar3) law. guiar (автомобилем)4) econ. llevar la gestión, gestionar -
17 механизм
mecanismo, mecánica, órgano
См. также в других словарях:
МЕХАНИЗМОМ — (нем. Mechanik, англ. Action) называется внутреннее устройство музык. инструментов, в особенности фп., органов, оркестрионов и пр. Относительно м а старинных видов фп. (клавихорд, клавицимбал), а также относительно разницы между английским… … Музыкальный словарь Римана
защелка с механизмом дополнительного запирания — 3.4 защелка с механизмом дополнительного запирания: Изделие, служащее для фиксирования полотна дверного блока в закрытом положении, с механизмом блокирования защелки в этом положении с внутренней стороны. Источник: ГОСТ 5089 2011: Замки, защелки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Печь с вибрационным механизмом — Shaker hearth furnace Печь с вибрационным механизмом. Непрерывная типовая печь, которая использует вибраторы, чтобы переместить детали вдоль нагревающих элементов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
Защелка дверная с механизмом дополнительного запирания — защелка с механизмом дополнительного запирания: Изделие, служащее для фиксирования дверных полотен в закрытом положении и включающее в свою конструкцию элементы запирания (например, механизмы секретности, либо механизмы механического блокирования … Официальная терминология
выключатель с часовым механизмом — laikrodinis jungiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. time switch vok. Schaltuhr, f; Zeitschalter, m rus. выключатель с часовым механизмом, m pranc. interrupteur horaire, m … Automatikos terminų žodynas
автоматический ретранслятор с управляемым лентопротяжным механизмом — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN automatic retransmitter with … Справочник технического переводчика
арбалет с механизмом взведения — Арбалет, взведение которого осуществляется с применеием различных устройств и механизмов, постоянно закрепленных на корпусе арбалета, либо устанавливаемых непосредственно для взведения тетивы и демонтируемых перед заряжанием арбалета. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
бомба с часовым механизмом для торпедирования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN time bomb … Справочник технического переводчика
буровой станок с механизмом, позволяющим вращать снаряд в любую сторону — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reverse rig … Справочник технического переводчика
вентиль (задвижка) с винтовым механизмом, скрытым в корпусе — (с невыдвижным шпинделем) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nonrising stem valve … Справочник технического переводчика
винтовой вращатель с набором передаточных шестерен и механизмом переключения скоростей подачи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN selective screwfeed … Справочник технического переводчика