-
21 wire
1. [ʹwaıə] n1. проволока2. электрический провод3. 1) телеграфный или телефонный провод2) телеграфная или телефонная связь3) амер. разг. телеграммаto send a wire - послать телеграмму, телеграфировать
4. pl1) механизм управления куклами в кукольном театре2) тайные пружины, скрытые силы, руководящие действиями лиц или организацийto pull the wires - нажимать на тайные пружины, пустить в ход связи; тайно влиять (на что-л.)
5. линия финиша на скачках6. разг. трос7. редк. струна8. редк. проволочная сетка9. заграждение или ограда из (колючей) проволоки10. вор. жарг. предупреждение, тайный сигналto give smb. the wire - тайно предупредить кого-л.
11. охот. проволочный силок ( на зайцев)12. разг. жесткошёрстный терьер13. сл. ловкий карманник♢
to be on wires - быть в состоянии нервного возбуждения; дёргаться (от нетерпения и т. п.); ≅ быть как на иголкахunder the wire - амер. а) у линии финиша; б) в последнюю минуту
2. [ʹwaıə] vto get one's wires crossed - перепутать, неправильно понять
1. связывать или скреплять проволокой (тж. wire together)2. 1) прокладывать или монтировать проводку2) воен. прокладывать линию проводной связи3. телеграфироватьto wire to smb. - телеграфировать кому-л.
to wire for smb. - вызвать кого-л. телеграммой
4. воен. устанавливать проволочные заграждения5. охот. ловить в проволочные силки6. сл. предрешать результаты соревнования7. (in, into) разг. энергично приниматься, набрасываться -
22 barbed wire marks
Макаров: следы от повреждения колючей проволокой (порок шкуры), царапины от повреждения колючей проволокой (порок шкуры) -
23 prod marks
Макаров: следы от повреждения колючей проволокой (порок шкуры), царапины от повреждения колючей проволокой (порок шкуры) -
24 barbed wire marks
следы от повреждения колючей проволокой (порок шкуры или кожи), следы царапины от повреждения колючей проволокойEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > barbed wire marks
-
25 wired
1) Компьютерная техника: зашитый2) Разговорное выражение: высокотехнологичный, интернетизированный3) Американизм: alert (I am really \<b\>wired\</b\> after drinking five cups of coffee)4) Железнодорожный термин: обмотанный, смонтированный (аппарат или щит)5) Юридический термин: тюрьма, обнесённая колючей проволокой6) Автомобильный термин: закреплённый проволокой, зашплинтованный проволокой7) начинённый (взрывчаткой; Ex.: And the box was wired. - А в коробке была бомба. - \<i\>Rambo. First Blood. Part I\</i\>)8) Полиграфия: сшитый проволокой (о блоке)9) Сленг: нервный, возбуждённый, напряжённый, в полной "отключке" из-за наркотиков, алкоголя, нервозный, сильно взволнованный, счастливый10) Микроэлектроника: монтажный11) Сетевые технологии: "зашитый", реализованный в ПЗУ12) Майкрософт: проводной -
26 verdrahten
vt1) закрывать [загораживать] проволочной сеткой [проволокой], огораживать (колючей) проволокойKéllerfenster verdráhten — закрывать подвальные окна проволочной сеткой
2) эл, элн подсоединять (электрический) провод [кабель]; устанавливать проводное [кабельное] соединение -
27 zariba
zəˈri:bə араб.;
сущ. колючая изгородь;
палисад n араб. зареба, живая изгородь, палисад;
~ camp лагерь, окружённый колючей проволокой zariba араб. колючая изгородь;
палисад -
28 cage
1. [keıdʒ] n1. клетка2. сл.1) тюрьма2) лагерь военнопленных ( за колючей проволокой)3. сл. тело человека, скелет4. горн. клеть ( в шахтах)5. кабина ( лифта)6. тех. обойма ( подшипника)7. садок ( для насекомых или рыбы)8. изолятор ( для растений)9. спорт.1) ворота ( хоккей)2) предохранительная сетка при метании молота10. проф. неотрезное платье из прозрачной ткани ( на чехле)2. [keıdʒ] v♢
to whistle /to sing/ in the cage - сл. выдать сообщников1. сажать в клетку; содержать в клетке (тж. cage in, cage up)to feel caged up - чувствовать себя несвободным, привязанным к дому, комнате и т. п.
2. сл. заключать в тюрьму; содержать в тюрьме -
29 recingere
-
30 колючий
-
31 recingere
-
32 recingere
-
33 prison
сущ.общ. тюрьма (наиболее общее понятие для мест лишения свободы в качестве наказания за совершенное преступление; в США употребляется в основном для мест длительного заключения за совершение тяжких преступлений, тогда как для мест краткосрочного лишения свободы употребляется термин jail)female [male\] prison — женская [мужская\] тюрьма
walled [wired\] prison — тюрьма, обнесенная стенами [колючей проволокой\]
conventional prison [ordinary prison\] — тюрьма общего режима
Syn:See: -
34 birdcage
['bɜːdkeɪdʒ]1) Общая лексика: клетка (для птиц), сворачиваться в кольца (например, при ослаблении натяжения)2) Биология: клетка для птиц3) Техника: клеть, местное нарушение стального кабеля, закрывающаяся люлька (для подъёма персонала на морское основание)4) Австралийский сленг: двор для демонстрации подержанных автомобилей, выставленных для продажи (обнесённый обычно колючей проволокой)5) Горное дело: местное нарушение стального каната6) Лесоводство: механизм наклона круглой крышки стола (имеющего опору в виде колонки с расходящимися от неё тремя ножками)7) Сленг: приспособление для бросания костей, бордель, комната для свиданий, ночлежка, сигнальный железнодорожный фонарь, студенческое общежитие, турнюр, тюремная камера8) Силикатное производство: сетка (дефект стеклоизделия)9) Макаров: механизм наклона круглой крышки стола (имеющего опору в виде колонки с расходящимися от нее тремя ножками)10) Табуированная лексика: публичный дом -
35 heavy barbed wire gantlet
Военный термин: (защитная) рукавица для работы с колючей проволокойУниверсальный англо-русский словарь > heavy barbed wire gantlet
-
36 prod-marked
Макаров: повреждённый колючей проволокой (о шкуре) -
37 under wire
Макаров: обнесённый колючей проволокой -
38 wired prison
Юридический термин: тюрьма, обнёсенная колючей проволокой -
39 zariba camp
Общая лексика: лагерь, окружённый колючей проволокой -
40 двор для демонстрации подержанных автомобилей, выставленных для продажи
Australian slang: birdcage (обнесённый обычно колючей проволокой)Универсальный русско-английский словарь > двор для демонстрации подержанных автомобилей, выставленных для продажи
См. также в других словарях:
Куколки за колючей проволокой — Frauengefängnis Жанр … Википедия
Гондон штопаный [колючей проволокой] — Жарг. мол., угол. Презр. Ничтожный, ни на что не годный человек. УМК, 69; Быков, 49; Елистратов 1994, 96; ББИ, 58; Балдаев 1, 92; Смирнов 2002, 45; Югановы, 60 … Большой словарь русских поговорок
Колючая проволока — Виды секций колючей проволоки Колючая проволока (простореч. «Колючка») проволока с расположенными на ней острыми шипами, используемая для ст … Википедия
Сайлент Хилл (фильм) — Сайлент Хилл Silent Hill Жанр … Википедия
Абисс — Реальное имя: Кристофер Джей Паркс[1] Имена на ринге: Абисмо[1] Абисс[1] … Википедия
Рогатка (заграждение) — У этого термина есть и другие значения, см. Рогатка (значения) … Википедия
проволока — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? проволоки, чему? проволоке, (вижу) что? проволоку, чем? проволокой, о чём? о проволоке; мн. что? проволоки, (нет) чего? проволок, чему? проволокам, (вижу) что? проволоки, чем? проволоками, о… … Толковый словарь Дмитриева
Оршанское гетто — Тип закрытое Местонахождение Орша … Википедия
Искусственные препятствия — ИСКУССТВЕННЫЯ ПРЕПЯТСТВІЯ, устраиваются при укр ній полев. позицій, также какъ и при усиленіи долговр. укр ній, чтобы задержать атакующаго подъ близк. и мѣтк. огнемъ и тѣмъ разстроить его и обезпечить себя отъ штурма. И. преп. устраиваются, гл.… … Военная энциклопедия
Международный день памяти жертв Холокоста — Ежегодно 27 января отмечается Международный день памяти жертв Холокоста (International Holocaust Remembrance Day). Резолюция об этом была принята Генеральной Ассамблей Организации Объединенных Наций (ГА ООН) 1 ноября 2005 года. Инициаторами… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дигнидад — Координаты: 36°09′59″ ю. ш. 71°49′17″ з. д. / 36.166389° ю. ш. 71.821389° з. д. … Википедия
