Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

(за+кем-л)

  • 21 huvituma

    сущ.
    общ. заинтересоваться (кем-л., чем-л.), заинтересовываться, интересоваться (кем-л., чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > huvituma

  • 22 hüvasti jätma

    сущ.
    2) разг. попрощаться (с кем-л., с чем-л.), распроститься (с кем-л., с чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > hüvasti jätma

  • 23 imetlema

    сущ.
    1) общ. дивиться, диву даваться, любоваться (кем-л., чем-л.), восхищаться, восторгаться
    2) лит. преклониться (перед кем-л., перед чем-л.), преклоняться

    Eesti-Vene sõnastik > imetlema

  • 24 juhtima

    сущ.
    1) общ. распоряжаться, ведать, вести, водить, возглавлять, довести, доводить, заведовать дует (чем-л.), завести, заводить, навести, направить (что-л., на что-л., во что-л.), направлять, наставить, наставлять, обратить, обращать, править, руководить, управлять
    2) разг. (÷åì-ë.) заправлять, ворочать
    3) устар. начальствовать (над кем-л., над чем-л.)
    4) перен. клонить, наталкивать, натолкнуть
    5) муз. дирижировать (чем-л.)
    6) лит. предводительствовать (кем-л., чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > juhtima

  • 25 järele vaatama e. valvama

    сущ.
    общ. (за кем-л., за чем-л.) присматривать, (за кем-л., за чем-л.) присмотреть

    Eesti-Vene sõnastik > järele vaatama e. valvama

  • 26 kartma

    1.
    перен. (за кого-л., за что-л.) дрожать
    2. сущ.
    1) общ. (÷åãî-ë.) страшиться, бояться (кого-л., чего-л.), опасаться (кого-л., чего-л.), робеть, трусить (перед кем-л., перед чем-л. ja кого-л., чего-л.), побояться (lццma)
    2) разг. (pisut) побаиваться (кого-л., чего-л.), дичиться (кого-л., чего-л., при ком-л.)
    3) перен. трепетать листья трепещут от ветра (перед кем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kartma

  • 27 kauplema

    сущ.
    общ. (maha) торговаться (с кем-л.), торговать (чем-л. ja с кем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kauplema

  • 28 kellegi v. millegi järele vaatama v. valvama

    сущ.
    общ. (за кем-л., за чем-л.) усматривать, (за кем-л., за чем-л.) усмотреть

    Eesti-Vene sõnastik > kellegi v. millegi järele vaatama v. valvama

  • 29 kellelegi meeldida püüdma

    сущ.
    1) разг. заигрывать (с кем-л.)
    2) перен. рассыпаться мелким бесом перед (кем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kellelegi meeldida püüdma

  • 30 kohut käima

    сущ.
    1) общ. вести тяжбу, судиться (с кем-л.)
    2) устар. тягаться (с кем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kohut käima

  • 31 kokku leppima

    сущ.
    1) общ. (ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) согласиться, (ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) соглашаться, сойтись, (hinnas) сторговаться, договариваться (о чем-л.), договориться, поладить (с кем-л.), сговариваться, сговориться, уговариваться, уговориться, условиться вится (с кем-л. о чем-л.)
    2) перен. спеваться, спеться

    Eesti-Vene sõnastik > kokku leppima

  • 32 kokku lööma

    сущ.
    общ. сбивать, сбить, (klaase) чокаться (чем-л. с кем-л.), (klaase) чокнуться (чем-л. с кем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kokku lööma

  • 33 koordineerima

    сущ.
    общ. координировать, согласовать (что-л. с кем-л., с чем-л.), согласовывать, сочетать (кого-л., что-л. с кем-л., с чем-л.), увязать, увязывать

    Eesti-Vene sõnastik > koordineerima

  • 34 koos

    сущ.
    общ. (ühes) сообща, вместе, вплоть, наряду (с кем-л., с чем-л.), рука об руку, с-, совместно (с кем-л., с чем-л.).

    Eesti-Vene sõnastik > koos

  • 35 kursusekaaslane

    сущ.
    общ. однокурсник (чей-л. v. с кем-л.), однокурсница (чей-л. v. с кем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kursusekaaslane

  • 36 käituma

    сущ.
    общ. обращаться (с кем-либо), обходиться (с кем-либо), поступать/поступить, держаться, вести себя, держать себя, повести себя

    Eesti-Vene sõnastik > käituma

  • 37 käsitlemine

    сущ.
    общ. изложение, истолкование, манипуляция, обработка (материала), обращение (с кем-л., с чем-л.), обсуждение, обхождение (с кем-л., с чем-л.), разбор, рассмотрение, ручное управление (комп.), толкование, трактование, трактовка, уход (за машиной)

    Eesti-Vene sõnastik > käsitlemine

  • 38 lahkuma

    сущ.
    1) общ. выбывать (из чего-л.), отбывать, отойти, покидать, покинуть, разойтись, расстаться (с кем-л., с чем-л.), расходиться, удалиться, удаляться, уйти, уходить
    2) разг. (ajutiselt) отламываться, (ajutiselt) отломаться, (ajutiselt) отломиться, распроститься (с кем-л., с чем-л.)
    3) перен. отъезжать, отъехать

    Eesti-Vene sõnastik > lahkuma

  • 39 lepitama

    сущ.
    общ. согласить, соглашать, мирить (кого-л. с кем-л., с чем-л.), помирить (кого-л. с кем-л.), примирить (кого-л.), примирять, умиротворить, умиротворять

    Eesti-Vene sõnastik > lepitama

  • 40 libitsema

    сущ.
    2) разг. увиваться (за кем-л., за чем-л.), угодничать
    3) перен. рассыпаться мелким бесом перед (кем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > libitsema

Страницы

См. также в других словарях:

  • кем — КЕМ. твор. от кто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • кем и маро — Хозяева французских ресторанов держали в своих подвалах привозные бордоские вина. Их названия: Лафит , Мутон , Кем и маро и другие часто встречающиеся на страницах произведений Пушкина, Гоголя, Толстого, Тургенева, Чехова, Куприна. ПИО 1999 3 31 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • кем-л. — кем л. кем либо Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • кем были древние бритты? — см. глава 3. (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) …   Энциклопедия мифологии

  • Кем хвалился, от того и повалился. — (тем и подавился). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кем хвалился, на том и провалился. — Кем хвалился, на том и провалился. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • кем — сущ., кол во синонимов: 1 • сапог (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • кем производится оплата — плательщик — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN to be paid by [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition)… …   Справочник технического переводчика

  • Кем НЦ СО РАН — Кемеровский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук г. Кемерово, образование и наука, РФ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • КЕМ — к ебени матери груб., жарг …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • кем — 1. Нинди яки кайсы кеше икәнен белергә теләп сораганда кулланыла 2. Нинди эш белән шөгыльләнүче һ. б. булуын ачыклау мәгънәсендә килә кем булуын сорады. Якын, үз иткән кеше кемегез була. Дә кисәкчәсе белән беркем, һичкем мәгън. килә кем дә… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»