-
41 колко
мест числ 1. (при пряк, непряк въпрос) quel, que, combien; на колко си години? quel âge as-tu? колко струва тази книга? combien (que) coûte ce livre? 2. като нрч (за възхищение, укор) que; колко обичам поезията! que j'aime la poésie! 3. като съюз а) (какво количество, каква степен) combien, que; колко сълзи е проляла combien (que) de larmes elle a versées; б) диал (колкото) autant que; колко мога, ще ти го разправя je te le raconterai autant qu'il m'est possible; колко..., толкоз plus... plus; а бог знае колко dieu sait combien, on ne sait combien; колко му е акълът ce qu'il est sot. -
42 назрял
прил mûr, e; назрял въпрос question а l'ordre du jour. -
43 неактуален
прил non, pas actuel, elle; неактуален въпрос ce n'est pas une question actuelle. -
44 неизследван
прил (за въпрос, материал) non étudié, e; (за земя, планета) inexploré, e. -
45 неизучен
прил (за въпрос, материал) non étudié, e; (за земя, планета) inexploré, e. -
46 непряк
прил indirect, e; непряк въпрос question indirecte; непряка реч discours indirect; непряко допълнение complément indirect; непряк път détour m. -
47 неразрешен
прил irrésolu, e, pendant, e; неразрешен въпрос question pendante. -
48 неясен
прил 1. peu net, nette; imprécis, e; flou, floue, indéterminé, e, indécis, e; vague; неясни очертания contours imprécis; неясни форми formes indécises; 2. peu (non) clair, e, obscur, e, indistinct, e, confus, e, flou, floue, indécis, e; неясна мисъл pensée obscure (floue); неясен въпрос question indécise (peu claire); неясен език langage obscur (indistinct, confus); неясен цвят couleur floue (vague); неясен глас voix indistincte; 3. obscur, e; confus, e; indécis, e; sourd, e; неясен спомен souvenir confus; неясен страх peur confuse (indécise); неясен шум rumeur sourde (confuse). -
49 нов
прил 1. neuf, neive; нова къща (шапка, книга, дреха и пр.) maison neuve (chapeau, livre, habit neuf), etc.; 2. nouveau, nouvel, nouvelle; нов учител (директор, квартирант) nouvel instituteur (nouveau directeur, locataire); нов химически елемент nouvel élément chimique; 3. (друг) nouveau, nouvel, nouvelle (предшества съществителното); поставям нов (друг) въпрос poser une nouvelle (une autre) question; 4. прен (което не е казано или разглеждано досега) neuf, neuve; нова мисъл (идея) pensée (idée) neuve а нова година Nouvel an, Nouvelle année, Jour de l'an; новият завет le nouveau testament; съвсем нов tout neuf (toute neuve); разг (tout) battant (flambant) neuf, neuve; до ново нареждане jusqu'а nouvel ordre. -
50 обзор
м aperçu m; vue d'ensemble, exposé m sommaire; правя обзор на някакъв въпрос donner un aperçu d'une question. -
51 обмислям
гл réfléchir (sur), méditer (sur), mûrir; обмислям някакъв въпрос réfléchir (méditer) sur une question; обмислям някакъв план (проект) mûrir un projet; обмислям се réfléchir, méditer. -
52 обстоен
прил книж détaillé, e; approfondi, e; complet, ète; (за разказ) circonstancié, e; обстойно проучване на някой въпрос étude complète (approfondie) d'un problème; обстойно обсъждане discussion approfondie; обстоен разказ (изложение) récit (exposé) circonstancié. -
53 обстойно
нрч а fond, en détail, d'une manière approfondie; разглеждам обстойно един въпрос examiner а fond (approfondir) une question. -
54 обсъждам
гл discuter; débattre, délibérer, examiner; обсъждам някакъв въпрос discuter (débattre, examiner, délibérer sur, d') une question. -
55 обществен
прил 1. (отнасящ се до общественото) social, e, aux; public, ique; обществен въпрос question sociale; обществен строй régime social; обществено развитие (явление) développement (phénomène) social; обществени сили forces sociales; обществен интерес intérêt public; обществена собственост propriété publique; обществени работи affaires publiques; обществени науки sciences sociales; обществени организации organisations de masse; обществено положение position sociale; 2. (предназначен за обществото) public, ique; обществено заведение établissement public; обществена градина jardin public; обществена пералня lavoir public; обществено хранене alimentation publique; обществени сгради (бани) édifices (bains) publics. -
56 обяснявам
гл expliquer; éclaircir, éclairer, interpréter; обяснявам явление expliquer un phénomène; обяснявам някакъв въпрос expliquer (éclaircir, éclairer) une question някому expliquer а (éclaircir, éclairer) qn; обяснявам закон (сънища, думите му) interpréter une loi (des songes, ses paroles); обяснявам се s'expliquer; обяснявам се някому в любов faire une déclaration d'amour а qn. -
57 опростявам
гл simplifier; rendre simple; опростявам задача (въпрос, метод) simplifier un problème (une question, une méthode); опростявам живота си simplifier (rendre plus simple) sa vie. -
58 осветление
ср 1. éclairage m; електрическо осветление éclairage électrique; 2. прен éclaircissement m; давам осветление по някой въпрос donner un éclaircissement sur une question. -
59 основен
прил 1. fondamental, e, aux; de base; основен камък pierre fondamentale; основен закон loi fondamentale; основни суровини produits de base; 2. général, e, aux; radical, e, aux; основна преработка révision générale; основен ремонт réparation générale; основен недъг vice radical; основна реформа réforme radicale; 3. principal, e aux, essentiel, elle, primordial, e, aux; основен фактор facteur principal; основен въпрос problème essentiel; основна добродетел vertu essentielle; основни принципи principes primordiaux; 4. хим basique; основен окис oxyde basique; 5. грам thématique; основен суфикс suffixe thématique; 6. като съществително основното le principal, l'essentiel; а основен речников фонд fonds lexique; основна заплата salaire de base; полагам (поставям, турям) основния камък на нещо poser la première pierre de qch. -
60 основно
нрч fondamentalement, а fond; познавам основно един въпрос connaître а fond un problème.
См. также в других словарях:
въпрос — същ. питане, запитване същ. изпит същ. загадка, тайна, неизвестност, гатанка, мистерия, секрет, енигма, проблема същ. нещо, работа, постъпка, факт, случай, явление, обстоятелство същ. предмет, тема същ. съдържание … Български синонимен речник
поставям въпрос — словосъч. запитвам, питам, попитвам, подпитвам, разпитвам, задавам въпрос, отправям въпрос, повдигам въпрос, обсипвам с въпроси словосъч. интерпелирам … Български синонимен речник
възниквам за въпрос — словосъч. излизам наяве, очертавам се, ставам известен, изниквам за факт … Български синонимен речник
задавам въпрос — словосъч. питам, запитвам, попитвам, подпитвам, разпитвам, интерпелирам … Български синонимен речник
решаване на въпрос — словосъч. уреждане, споразумение, решение … Български синонимен речник
става въпрос — словосъч. става дума, заговорва се, говори се … Български синонимен речник
въпросъ — ВЪПРОС|Ъ (281), А с. 1.Вопрос: въпро(с): Нъ по что младеньци мьрѹть. а дрѹзии прѣстарѣють сѩ. и како дрѹзии правьдьнии сɤште мало живѹть. а дрѹзии зъло творѩште многа лѣта живѹть. (ἐρώτησις) Изб 1076, 124; къ простьреныимъ намъ… въпросомъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
какво — въпрос.мест. що въпрос.мест. защо въпрос.мест. моля, как … Български синонимен речник
какъв — въпрос.мест. що за … Български синонимен речник
колкав — въпрос.мест. колко голям, какъв голям … Български синонимен речник
запитвам — гл. питам, попитвам, подпитвам, разпитвам, задавам въпрос, отправям въпрос, повдигам въпрос, поставям въпрос, обсипвам с въпроси гл. интерпелирам … Български синонимен речник
