Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

(за+волосы)

  • 1 волос

    сущ.муж., множ. волосы (-ос, -осам)
    çÿç, çǎм, тĕк (чĕр чунсен); кудрявые волосы кǎтра çÿç; расчесать волосы çÿçе тура ♦ конский волос лаша хĕлĕхĕ (хÿри, çилхи); ни на волос кǎшт та, чĕрне хури чухлĕ те; волосы встали дыбом çÿç вирелле тǎчĕ

    Русско-чувашский словарь > волос

  • 2 аккуратный

    прил. (ант. неряшливый, небрежный), аккуратно нареч.
    тирпейлĕ, типтерлĕ, çыпǎçуллǎ; аккуратная девушка тирпейлĕ хĕр; аккуратно причесать волосы çÿçе типтерлĕ тураса якат

    Русско-чувашский словарь > аккуратный

  • 3 бигуди

    сущ.нескл.сред. и множ.
    бигуди (çÿç кǎтралатмалли кĕске пǎрǎх евĕр хатĕр); накрутить волосы на бигуди çÿçе бигуди çине чĕрке

    Русско-чувашский словарь > бигуди

  • 4 висеть

    глаг. несов.
    çакǎнса тǎр, усǎнса тǎр; шуба висит на гвозде кĕрĕк пǎтара çакǎнса тǎрать; волосы висят прядями çÿç пайǎркан-пайǎркан усǎнса тǎрать

    Русско-чувашский словарь > висеть

  • 5 висок

    сущ.муж.
    тǎнлав; волосы на висках поседели тǎнлаври çÿç кǎвакарнǎ

    Русско-чувашский словарь > висок

  • 6 выбиться

    глаг. сов.
    1. из чего (син. освободиться) хǎтǎл, çǎлǎн, хǎтǎлса тух; выбиться из нужды нушаран хǎтǎл
    2. 1 и 2 л. не употр. (син. выступить) тухса кай; волосы выбились из-под шапки çÿç çĕлĕк айĕнчен тухса кайнǎ ♦ выбиться из сил вǎйран кай; выбиться в люди çын шутне кĕр

    Русско-чувашский словарь > выбиться

  • 7 вылезти

    глаг. сов.
    1. (син. выползти) тух, шуса тух, йǎраланса тух, упаленсе тух; медведь вылез из берлоги упа шǎтǎкĕнчен йǎраланса тухрĕ
    2. 1 и 2 л. не употр. (син. выступить) тухса кай, кǎнтарса тǎр; волосы вылезли из-под шапки çÿç çĕлĕк айĕнчен тухса кайнǎ

    Русско-чувашский словарь > вылезти

  • 8 выпасть

    глаг. сов.
    1. (син. вывалиться) тухса ÿк; расчёска выпала из кармана тура кĕсьерен тухса ÿкрĕ
    2. 1 и 2 л. не употр. тǎкǎн, тǎкǎнса пĕт; волосы выпали çÿç тǎкǎнса пĕтнĕ
    3. 1 и 2 л. не употр. çу, ÿк; ночью выпал снег çĕрле юр çунǎ
    4. пÿр, тив, тÿр кил; ему выпала счастливая доля унǎн шǎпи телейлĕ пулчĕ

    Русско-чувашский словарь > выпасть

  • 9 густой

    1. (ант. редкий) çǎра, йǎвǎ, тачǎ; густые волосы çǎра çÿç; густые заросли чǎтлǎх; местность с густым населением йышлǎ халǎхлǎ вырǎн
    2. (ант. жидкий) çǎра; густая сметана çǎра хǎйма
    3. çǎра, хулǎн, тĕттĕм; густые облака хулǎн пĕлĕтсем

    Русско-чувашский словарь > густой

  • 10 ёжик

    сущ.муж.
    1. чĕрĕп
    2. шǎртлǎ çÿç (çÿçе шǎртланса тǎмалла кĕске касни); стричь волосы ёжиком çÿçе шǎртланса тǎмалла кастар

    Русско-чувашский словарь > ёжик

  • 11 жидкий

    прил., жидко нареч.
    1. (ант. твёрдый) шĕвĕ; жидкое вещество шĕвĕ япала
    2. (син. водянистый) шĕвек, шывак; жидкий суп шĕвек яшка ♦ жидкие волосы сайра çÿç; жидкое телосложение хавшак ÿт-пÿ

    Русско-чувашский словарь > жидкий

  • 12 завить

    глаг. сов.
    кǎтралат, пĕтрелет; завить волосы çÿçе кǎтралат

    Русско-чувашский словарь > завить

  • 13 короткий

    прил., коротко нареч.
    1. (ант. длинный) кĕске, кĕтĕк; короткое платье кĕске кĕпе; коротко остричь волосы çÿçе кĕске кастар
    2. (син. непродолжительный; ант. долгий) кĕске; работа выполнена за короткий срок ĕçе кĕске хушǎра пурнǎçланǎ; Говори короче! Кĕскенрех кала! ♦ быть в коротких отношениях туслǎ пурǎн; короче говоря вводн. сл. кĕскен каласан; у него короткая память вǎл часах манать, унǎн асĕнче тǎмасть; руки коротки алли кĕске, вайĕ çитмест

    Русско-чувашский словарь > короткий

  • 14 коса

    1
    сущ.жен.множ. косы
    çивĕт; волосы заплетены в две косы çÿçе икĕ çивĕт çивĕтленĕ
    2
    сущ.жен.
    множ. косы çава; косить траву косой курǎка çавапа çул; отбивать косу çава тупта ♦ Нашла коса на камень погов. Вǎя хирĕç вǎй тупǎнчĕ

    Русско-чувашский словарь > коса

  • 15 кудрявый

    прил.
    кǎтра, пĕтреке, явǎнчǎк; кудрявые волосы кǎтра çÿç; кудрявая девочка кǎтра çÿçлĕ хĕр ача

    Русско-чувашский словарь > кудрявый

  • 16 лезть

    глаг. несов.
    1. на что, во что хǎпар, улǎх, çĕклен; кĕрсе кай; лезть по лестнице на крышу дома пусмапа çурт тǎррине хǎпар; лезть в окно чÿречерен кĕрсе кай
    2. во что чик; лезть в карман алла кĕсьене чик
    3. 1 и 2 л. не употр. юра; кĕр; сапог не лезет на ногу атǎ урана юрамасть; нитка не лезет в игольное ушко çип йĕп çǎртине кĕмест ♦ лезть не в своё дело çын ĕçне сĕкĕн; волосы лезут çÿç тǎкǎнать; лезть на глаза куç умĕнче пулма тǎрǎш

    Русско-чувашский словарь > лезть

  • 17 падать

    глаг. несов.
    1. ÿк, йǎван, тÿн; такǎн, татǎлса ан; яблоки падают с дерева пан улми йывǎç çинчен тǎкǎнать; я падаю от усталости ывǎннипе ураран ÿкетĕп
    2. 1 и 2 л. не употр. (ст. приходиться) тив, кил, ÿк, тиен, тÿр кил; ударение падает на первый слог слова пусǎм сǎмахǎн пĕрремĕш сыпǎкне ÿкет; главная нагрузка падает на нас тĕп ĕç пире тиенет
    3. 1 и 2 л. не употр. чак, катǎл, пĕчĕклен; цены падают хаксем чакса пыраççĕ ♦ снег падает хлопьями лапка-лапка юр çǎвать; скот падает выльǎх вилсе пырать; настроение падает кǎмǎл пǎсǎлать; волосы падают çÿç тǎкǎнать; падающая звезда ÿкекен çǎлтǎр, метеор

    Русско-чувашский словарь > падать

  • 18 русый

    прил.
    çырǎ, çутǎ хǎмǎр; русые волосы çырǎ çÿç

    Русско-чувашский словарь > русый

  • 19 рыжий

    прил.
    хĕрлĕ, хĕрлемес; хĕрлĕ çÿçлĕ; рыжие волосы хĕрлĕ çÿç

    Русско-чувашский словарь > рыжий

  • 20 сделаться

    глаг. сов.
    пул, пулса тǎр, пулса кай; вымытые волосы сделались мягкими çунǎ çÿç çеп-çемçе пулчĕ

    Русско-чувашский словарь > сделаться

См. также в других словарях:

  • ВОЛОСЫ — (человека). Густота волосяного покрова различна на разных участках тела: на темени на 1 см2 насчитывается 300 320 волос, в затылочной и лобных областях 200 240, на бороде 40. Волос состоит из 2 частей: выступающего над поверхностью кожи стержня и …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Волосы Вероники (созвездие) — Волосы Вероники …   Википедия

  • Волосы Ариадны — Волосы Вероники щёлкните по изображению для его увеличения Лат. название Coma Berenices (род. п. Comae Berenices) Сокращение Com Символ Волосы царицы Береники Прямое восхождение …   Википедия

  • Волосы Вероники — щёлкните по изображению для его увеличения Лат. название Coma Berenices (род. п. Comae Berenices) Сокращение Com Символ Волосы царицы Береники Прямое восхождение …   Википедия

  • Волосы Ариадны (созвездие) — Волосы Вероники щёлкните по изображению для его увеличения Лат. название Coma Berenices (род. п. Comae Berenices) Сокращение Com Символ Волосы царицы Береники Прямое восхождение …   Википедия

  • Волосы — млекопитающих являются в различных видоизменениях; от мягких игибких настоящих волос отличают очень жесткие и тугие под названиемщетины; у некоторых (ехидна, еж, дикобраз) часть В. превращена в толстыеи крепкие иглы. У одних млекопитающих (лошадь …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • волосы дыбом встают — поджилки трясутся, мороз по коже пробегает, мороз по коже пробирает, мороз по спине подирает, ни жив ни мертв, мурашки по телу ползают, волосы на голове шевелятся, мороз по спине продирает, мороз по спине дерет, волосы дыбом становятся, волосы… …   Словарь синонимов

  • ВОЛОСЫ — ВОЛОСЫ, представляют собой часть железистого эпителия кожи, встречаясь на всей ее поверхности, кроме кожи ладони и подошв, ладонных и подошвенных поверхностей пальцев рук и ног, тыльных поверхностей третьих фаланг пальцев рук и ног, соска,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ВОЛОСЫ — (pili), роговые нити, производные эпидермиса кожи у млекопитающих животных и человека. Совокупность В. образует волосяной покров кожи, к рый защищает её поверхность от повреждений и охлаждения. У нек рых животных В. превратились в щетину (свиньи) …   Биологический энциклопедический словарь

  • Волосы дыбом — Волосы дыбомъ встали, поднялись, зашевелились (иноск.) о страхѣ, ужасѣ. Ср. Волосы слегка зашевелились у меня на головѣ, но я собрался съ духомъ и пошелъ къ лѣсу. Тургеневъ. Призраки. 4. Ср. Дыбомъ становится волосъ, Чѣмъ наводнилась печать, Даже …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • волосы дыбом поднимаются — прил., кол во синонимов: 31 • боявшийся (119) • волосы дыбом встают (31) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»