Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(за+волосы)

  • 61 постричь


    сов. что пыупкIын (ногти)
    упхъон (волосы)

    Русско-адыгейский словарь > постричь

  • 62 пригладить


    сов. что Iэ щыпфэп, тебгъэплIыхьан
    пригладить волосы шъхьацхэр тебгъэплIыхьан

    Русско-адыгейский словарь > пригладить

  • 63 прилизать


    сов. что, разг. тегъэплIэн, тегъэплIыхьан
    прилизать волосы шъхьацхэр тегъэплIыхьан

    Русско-адыгейский словарь > прилизать

  • 64 причесать


    сов. кого-что жьын
    причесать волосы шъхьацыр жьын

    Русско-адыгейский словарь > причесать

  • 65 пробор


    м. зэгохыпIэ
    носить волосы на прямой пробор зэгохыпIэ занкIэ иIэу шъхьацыр щытын

    Русско-адыгейский словарь > пробор

  • 66 проседь


    ж. тхъуагъэ
    волосы с проседью тхъогъэ шъхьац

    Русско-адыгейский словарь > проседь

  • 67 пушистый


    прил.
    1. цы шъабэ (зытет)
    пушистый кот цы шъабэ (зытет) чэтыу
    2. (очень мягкий) шъабэ
    пушистые волосы шъхьац шъаб

    Русско-адыгейский словарь > пушистый

  • 68 пышный


    прил.
    1. утысэх
    пышные волосы шъхьац утысэххэр
    2. (роскошный, великолепный) кIэракI, зэгъэпэшыгъ

    Русско-адыгейский словарь > пышный

  • 69 развиться


    сов.
    1. (раскрутиться, расплестись) зэхэтэкъон
    волосы развились шъхьацыр зэхэтэкъуагъэ
    2. (окрепнуть) хэхъон
    ребёнок очень развился сабыим лъэшэу хэхъуагъ
    3. (умственно) хэхъон
    4. (широко развернуться) зыушъомбгъун

    Русско-адыгейский словарь > развиться

  • 70 распустить


    сов.
    1. кого-что (отпустить) птIупщын
    распустить учеников на каникулы еджакIохэр каникулым птIупщын
    2. кого-что (расформировать) зэхэбгъэкIыжьын, зэбгырытIупщыжьын
    распустить комиссию комиссиер зэхэбгъэкIыжьын
    3. что (ослабить) бгъэлэнлэн
    распустить пояс бгырыпхыр бгъэлэнлэн
    4. что (волосы) къептIупщэхын, птIэтэн
    5. кого-что, перен. (ослабить дисциплины) Iэдэбцыз пшIын, бгъэсэхъуджэн
    6. что (растворить) бгъэткIун
    распустить сахар в воде шъоущыгъур псым хэбгъэткIухьан
    7. что, разг. (распространить) птIупщын, бгъэIун
    распустить слух къэбар птIупщын

    Русско-адыгейский словарь > распустить

  • 71 растительность


    ж.
    1. къэкIырэ
    2. (волосы) шъхьацы (на голове)
    цы (на теле)

    Русско-адыгейский словарь > растительность

  • 72 растрёпанный


    прил. зэхэшъункIэгъэ, зэхэцунтхъэгъэ; зэIыгъэхьэгъэ
    растрёпанная книга тхылъ зэхэцунтхъагъ
    растрёпанные волосы шъхьац зэIыгъэхьагъэхэр

    Русско-адыгейский словарь > растрёпанный

  • 73 растрепать


    сов. что зэхэшъункIэн, зэхэцунтхъэн (книгу и т. п.)
    зэIыгъэхьан (волосы)

    Русско-адыгейский словарь > растрепать

  • 74 расчесать


    сов. что
    1. (гребнем) бжьын
    расчесать волосы шъхьацыр бжьын
    2. (расцарапать) иптхъын
    расчесать кожу кIышъор иптхъын

    Русско-адыгейский словарь > расчесать

  • 75 рвать


    I несов. что
    1. (выдёргивать) Iучын, Iутхъын, къыхэтхъын
    рвать зубы цэхэр Iучын
    2. (срывать) къичын, къыпытхъын
    рвать цветы къэгъагъхэр къыпытхъын
    3. (разрывать) зэпыптхъын, зэIыптхъын, зэхэптхъын
    рвать на части цыпэ-цыпэу зэIыптхъын, пкъы-рыпкъэу зэхэптхъын
    4. (взрывать) къэгъэон
    рвать динамитом скалу къушъхьэ нэпкъыр лагъымэкIэ къэгъэон
    5. перен. (прекращать) зэпыгъэун
    рвать отношения зэфыщытыкIэхэр зэпыгъэун
    ◊ рвать на себе волосы разг. пшъхьац ипцунтхъыкIыжьын (гукъаом къыхэкIэу)
    рвать и метать разг. инэу губжын

    II несов. кого, безл. къэжын
    его сильно рвало ар лъэшэу къэжыщтыгъ

    Русско-адыгейский словарь > рвать

  • 76 редеть


    несов.
    1. (становиться редким) пIуакIэ хъун; цIырхъы хъун
    лес редеет мэзыр пIуакIэ мэхъу
    волосы редеют шъхьацыр пIуакIэ мэхъу
    2. (уменьшаться в числе) макIэ хъун

    Русско-адыгейский словарь > редеть

  • 77 редкий


    прил.
    1. (не густой) пIокIэ
    редкий лес мэз пIуакI
    редкие волосы шъхьац пIуакI
    2. (не плотный) зэпахъ
    редкие зубы цэ зэпахъэхэр
    3. (редко встречающийся) гъотыгъое
    редкая книга тхылъ гъотыгъуай

    Русско-адыгейский словарь > редкий

  • 78 реже


    сравнит. ст.
    1. от нареч. редко нахь макIэу
    мы стали реже встречаться нахь макIэу тызэIукIэу тыхъугъ
    2. от прил. редкий пIуакIэ
    волосы стали реже шъхьацыр нахь пIуакIэ хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > реже

  • 79 роскошный


    прил.
    1. кIэракI, фэшIыгъ, тегъэпсыхьагъ
    роскошное платье джэнэ кIэракI
    2. разг. (замечательный) дэгъу дэд, шIу дэд, роскошные волосы шъхьац дэгъу дэд

    Русско-адыгейский словарь > роскошный

  • 80 седой


    прил. къэраб, тхъо
    седые волосы шъхьац тхъугъ
    седой старик лIыжъ къэраб

    Русско-адыгейский словарь > седой

См. также в других словарях:

  • ВОЛОСЫ — (человека). Густота волосяного покрова различна на разных участках тела: на темени на 1 см2 насчитывается 300 320 волос, в затылочной и лобных областях 200 240, на бороде 40. Волос состоит из 2 частей: выступающего над поверхностью кожи стержня и …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Волосы Вероники (созвездие) — Волосы Вероники …   Википедия

  • Волосы Ариадны — Волосы Вероники щёлкните по изображению для его увеличения Лат. название Coma Berenices (род. п. Comae Berenices) Сокращение Com Символ Волосы царицы Береники Прямое восхождение …   Википедия

  • Волосы Вероники — щёлкните по изображению для его увеличения Лат. название Coma Berenices (род. п. Comae Berenices) Сокращение Com Символ Волосы царицы Береники Прямое восхождение …   Википедия

  • Волосы Ариадны (созвездие) — Волосы Вероники щёлкните по изображению для его увеличения Лат. название Coma Berenices (род. п. Comae Berenices) Сокращение Com Символ Волосы царицы Береники Прямое восхождение …   Википедия

  • Волосы — млекопитающих являются в различных видоизменениях; от мягких игибких настоящих волос отличают очень жесткие и тугие под названиемщетины; у некоторых (ехидна, еж, дикобраз) часть В. превращена в толстыеи крепкие иглы. У одних млекопитающих (лошадь …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • волосы дыбом встают — поджилки трясутся, мороз по коже пробегает, мороз по коже пробирает, мороз по спине подирает, ни жив ни мертв, мурашки по телу ползают, волосы на голове шевелятся, мороз по спине продирает, мороз по спине дерет, волосы дыбом становятся, волосы… …   Словарь синонимов

  • ВОЛОСЫ — ВОЛОСЫ, представляют собой часть железистого эпителия кожи, встречаясь на всей ее поверхности, кроме кожи ладони и подошв, ладонных и подошвенных поверхностей пальцев рук и ног, тыльных поверхностей третьих фаланг пальцев рук и ног, соска,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ВОЛОСЫ — (pili), роговые нити, производные эпидермиса кожи у млекопитающих животных и человека. Совокупность В. образует волосяной покров кожи, к рый защищает её поверхность от повреждений и охлаждения. У нек рых животных В. превратились в щетину (свиньи) …   Биологический энциклопедический словарь

  • Волосы дыбом — Волосы дыбомъ встали, поднялись, зашевелились (иноск.) о страхѣ, ужасѣ. Ср. Волосы слегка зашевелились у меня на головѣ, но я собрался съ духомъ и пошелъ къ лѣсу. Тургеневъ. Призраки. 4. Ср. Дыбомъ становится волосъ, Чѣмъ наводнилась печать, Даже …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • волосы дыбом поднимаются — прил., кол во синонимов: 31 • боявшийся (119) • волосы дыбом встают (31) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»