-
41 вещь
f (36; ab Gpl. e.) Sache, Ding n; Werk n; pl. a. Habseligkeiten, Gepäckstücke n/pl., Gepäck n; вещь вещи рознь F das ist nicht dasselbe; вещь в себе Philos. das Ding an sich -
42 вещь
1. жәйбер, нәмә2. ж мн. вещиоб одежде и т.д.кейемдәр, кейем-һалым3. ж мн. вещиимуществоәйберҙәр, мөлкәт4. жпроизведение литературы, искусства, наукиәҫәр5. жявление действительности, факткүренеш, хәл, ваҡиға, хәл-ваҡиға6. жнечто, что-тонәмә, ниҙер7. жобычно мн. филос. вещинәмә, затв порядке вещей — ғәҙәттәге, тәбиғи
называть вещи своими именами — дөрөҫөн һөйләү, тураһын әйтеү
-
43 вещь
f. thing, entity, piece; вещь в себе, thing in itself -
44 вещь
ж1) Sache f, Ding n; Gegenstand m (умл.) ( предмет)2) ( место багажа) Gepäckstück n3) ( произведение искусства) Werk n, Arbeit fхорошая вещь — ein gutes Stück ( о пьесе); ein gutes Bild ( о картине); ein gutes Buch ( о книге) -
45 вещь
-
46 вещь
f1) esine, kapine2) pl ве́щи tavaratсобра́ть свои́ ве́щи — koota tavaransa
4) kuv asia, juttu, seikkaслучи́лась невероя́тная вещь — sattui uskomaton juttu
-
47 вещь
ж1) әйбер, нәрсә2) мн. вещи (напр. о платье, одежде) кием-салым, киемнәр3) ( произведение) әйбер, әсәр4) әйбер, нәрсә, бер нәрсә; хәл, күренеш -
48 вещь
1) річ (р. речи), штука, (только с вещественным значением) надібка. [За кожну річ дитина хапається руками. Піч - то бабська річ, а пляшка - козацька. Не люблю я брати чужу надібку. Філософія річ поважна. Страшна річ - оця розтіч. І в ворога учиться - добра штука (Грінч.)];2) вещи мн. (пожитки, багаж) - речі, манатки, (соб.) добро, збіжжя, знадіб'я, начиння, манаття. [Всяке хатнє знадіб'я (начиння)].* * *річ, род. п. ре́чі, шту́ка; диал. на́дібок, -бкаве́щи — мн. ре́чі, -че́й
\вещь в себе́ — филос. річ у собі́
-
49 вещь
f. thing, entity, piece;
вещь в себе - thing in itself -
50 вещь
ж 1. şey; 2. cisim; ? „вещь в себе" fəls. „özündə şey"; в порядке вещей bax порядок; называть вещи своими (собственными, настоящими) именами bax имя. -
51 Вещь
- res; supellex, vasa; merx (mala merx haec est!);• все вещи богом созданы - universae res a deo conditae sunt; rerum natura a deo condita est;
• творец всех вещей - rerum omnium opifex;
• трудные вещи - quae difficilia sunt;
• говорить неприятные вещи - lapides loqui;
• вещь важная и стоит того, чтобы о ней подумать - magnum quid et magnae cogitationis;
• это не мои вещи - hae non mea sunt;
• он все свои вещи взял с собой - omnia vasa collegit; omnem supellectilem secum portavit, tulit;
• ценные вещи - res bonae;
-
52 вещь
ж1) Sáche f, Ding n; Gégenstand m (умл.) ( предмет)2) ( место багажа) Gepä́ckstück n3) ( произведение искусства) Werk n, Árbeit f -
53 вещь
ж1) предмет, изделие thing2) мн имущество things, belongingsли́чные вещи — personal possessions, personal effects
3) произведение pieceэ́то моя́ люби́мая вещь Мо́царта — it's my favo(u)rite piece by Mozart
-
54 вещь ручной работы
handiwork имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > вещь ручной работы
-
55 вещь
ж.1. (предмет) пкъыгъо; хьапщып2. мн. вещи (имущество) мылъку3. (явление, обстоятельство) Iофыгъо: удивительная вещь! Iофыгъо гъэшIэгъон! -
56 вещь
-и, γεν. πλθ. -ей θ.1. πράγμα, αντικείμενο•необходимые -и τα απαραίτητα πράγματα•
домашние -и τα πράγματα του σπιτιού.
|| ενδύματα, ιματισμός•положить -и в дорожный мешок βάζω τα πράγματα στονοδοιπο-πορικό σάκκο.
2. έργο, δημιούργημα•художник дал на выставку свой лучшие -и ο καλλιτέχνης έδοσε στην έκθεση τα καλύτερα έργα του.
3. γεγονός, κατάσταση•ты глубже смотри на -и εσύ βαθύτερα να εξετάζεις τα πράγματα•
странная вещь παράξενο πράγμα.
4. (φιλοσ.) αν τικείμενο, φαινόμενο•существуют -и независимо от нашего сознания υπάρχουν αντικείμενα ανεξάρτητα από τη συνείδηση μας•
-и в сейе αντικείμενα αυτά καθ’ εαυτά.
-
57 вещь
[vešč'] f. (dim. вещичка, вещица)1.1) cosa, oggetto (m.)2) pl. roba (f.); bagaglio (m.); effetti personali3) opera letteraria (scientifica, ecc.)2.◆с вещами на выход! — ( in carcere) raccogli la tua roba: esci!
-
58 вещь
сущ.жен., множ. вещияпала; красивая вещь илемлĕ япала; сдать вещи в багаж япаласене багажа пар ♦ называть вещи своими именами тÿррĕн кала -
59 вещь
идэ̄гэ, кэрэк, таханас; маленькая вещь анӈа̄ (вин. анӈа̄вэ) -
60 вещь
См. также в других словарях:
Вещь (философия) — Вещь многозначный термин, входящий в базовые понятия многих направлений науки и широко используемый в обыденной жизни. Понимание вещи как части материального мира и процесса его познания человеком с зарождения философии до наших дней находится в … Википедия
ВЕЩЬ — отдельный предмет материальной действительности, обладающий относит. независимостью и устойчивостью существования. Определённость В. задаётся её структурными, функциональными, качеств. и количеств. характеристиками. Наиболее общим… … Философская энциклопедия
вещь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? вещи, чему? вещи, (вижу) что? вещь, чем? вещью, о чём? о вещи; мн. что? вещи, (нет) чего? вещей, чему? вещам, (вижу) что? вещи, чем? вещами, о чём? о вещах продукт человеческого труда 1. Вещь … Толковый словарь Дмитриева
Вещь — Вещь ♦ Chose Некоторый кусок реальности, рассматриваемый в своей временной продолжительности и стабильности, во всяком случае относительной стабильности (что отличает вещь от процесса или события), и лишенный, во всяком случае в принципе,… … Философский словарь Спонвиля
Вещь — Вещь. Слова и выражения в художественном произведении обращены не только к действительности, но и к другим словам и выражениям, входящим в строй того же произведения. Правила и приемы их употребления и сочетания зависят от стиля произведения в… … История слов
вещь в себе — ВЕЩЬ В СЕБЕ (нем. Ding an sich, Ding an sich selbst, иногда Gegenstand an sich) одно из центральных понятий критической философии И. Канта, известное, однако, в тех или иных вариантах и в предшествующей философской традиции. В немецкой… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Вещь сама по себе — Вещь в себе (нем. Ding an sich; англ. thing in itself; фр. chose en soi; лат. cosa in se), ноумен (греч. νούμενον, от νόος, «ум, разум») философский термин, обозначающий явления и объекты умопостигаемые, в отличие от чувственно постигаемых… … Википедия
ВЕЩЬ — ВЕЩЬ, вещи, мн. вещи, вещей, жен. 1. Неодушевленный предмет, принадлежащий к движимому имуществу. В комнате из моих вещей остались только диван, комод и два стула. 2. только мн. Имущество, пожитки. Сосед забрал свои вещи и уехал из города. ||… … Толковый словарь Ушакова
ВЕЩЬ В СЕБЕ — «ВЕЩЬ В СЕБЕ» (нем. Ding an sich, Ding an sich selbst), философское понятие, важнейшее в кантовской философии. Этот термин имел достаточно широкое хождение и до Канта (см. КАНТ Иммануил), в частности, в вольфовской (см. ВОЛЬФ Христиан) школе. В… … Энциклопедический словарь
ВЕЩЬ В СЕБЕ — (нем. «Dingan sich», англ. «thing in itself», фр. «chose en soi») филос. термин для обозначения вещи, какой она существует сама по себе (или «в себе»), в отличие оттого, какой она является «для нас» как познающих субъектов. Данное различие… … Философская энциклопедия
ВЕЩЬ — (в культуре) бытие вещи как феномена культуры. В. обладает актуальным бытием (В. существует), где актуальность понимается как в большей или меньшей степени продолжит, временной отрезок, в границах к рого возникают и реализуются… … Энциклопедия культурологии