-
1 брашно
ср farine f; бяло брашно farine fleur (fleur de farine). -
2 сито
ср (за брашно) tamis m; голямо сито за брашно blutoir m, bluteau m; (за зърнени храни) van m; (за чакъл, пясък) crible m, sas m а прекарвам през сито (за изпит и пр.) passer au tamis. -
3 греба
гл 1. (вода) écoper; prendre, puiser (de l'eau а une rivière, а une source); греба водата от лодка puiser de l'eau avec une écope, avec ses mains а une barque; (въглища, брашно и др.) ramasser (du charbon, de la farine, etc avec une pelle); 2. прен puiser, emprunter (aux sources, dans un fonds de tradition populaire); 3. (с гребла) ramer; canoter, faire du canotage. -
4 ечемичен
прил d'orge; ечемично зърно grain d'orge; ечемично брашно farine d'orge. -
5 меля
гл moudre; меля жито moudre du blé; меля кафе moudre du café; прен babiller, papoter (comme un moulin а paroles) а не мелят брашно ils ne s'entendent pas. -
6 оризов
прил de (du) riz; оризова култура culture du riz, riziculture f; оризово брашно farine de riz; оризова вода eau de riz; оризова пудра poudre de riz; оризова слама paille de riz; оризова плетка tricot а picots. -
7 остър
прил 1. (островръх) aigu, aiguë, pointu, e, acéré, e; остро копие (стрела) lame (flèche) aiguë (pointue, acérée); остър нос nez pointu; остра брадичка menton pointu; остри нокти (у птици, животни) griffes acérées; 2. (режещ) coupant, e; tranchant, e; (добре наточен) aiguisé, e; affilé, e, affûté, e; остър инструмент instrument tranchant; остър бръснач rasoir aiguisé (affilé, affûté); остри сечива outils affilés; 3. raide; остри коси cheveux raides; остра брада barbe raide; 4. прен а) (за вятър, студ и под.) piquant, e, pénétrant, e, perçant, e; (режещ) coupant, e; (шибащ) cinglant, e; остър вятър (студ) vent (froid) piquant; б) (за звук, болка, страдание, болест и под.) aigu, aiguë; остър глас voix aiguë (pointue, aigre); остра болка douleur aiguë; остър писък cri aigu (perçant, strident, déchirant); в) (силно развит, проницателен) perçant, e, pénétrant, e; остър поглед vue perçante (pénétrante), њil (regard, yeux perçant(s). pénétrant(s)); остър ум esprit perçant (pénétrant); г) (за миризма) fort, e; (остра животинска миризма) odeur fauve; д) разг (рязък) aigu, л, acéré, e; tranchant, e, coupant, e; (хаплив) mordant, e; остри думи mots acérés (piquants), propos mordants; остър тон ton tranchant (coupant, mordant, acéré); остро перо plume acérée; остра епиграма épigramme aiguë; остра сатира satire mordante; остър завой coude m; остра нужда besoin urgent; остър конфликт conflit grave; остър спор discussion (dispute) véhémente; остър слух ouïe (oreille) fine; остро (строго) писмо lettre sévère; е) геом aigu, л; остър ъгъл angle aigu а два остри камъка брашно не мелят deux chiens а un os ne s'accordent; deux moineaux sur un épi ne sont pas longtemps amis; имам остър език avoir la langue affilée. -
8 отсявам
гл (за зърна) cribler, passer au crible; (за брашно) tamiser (de la farine). -
9 пресявам
гл 1. tamiser, passer au tamis; пресявам брашно tamiser de la farine; 2. cribler, passer au crible; пресявам пясък cribler du sable, passer du sable au crible; 3. прен разг passer au crible, tirer sur le volet; пресявам кандидатите passer les candidats au crible, tirer les candidats sur le volet. -
10 просен
прил de millet; просено брашно farine de millet. -
11 сея2
гл (пресявам) passer au tamis, passer au crible, tamiser; сея2 брашно passer la farine; сея2 пясък cribler le sable. -
12 царевичен
прил de maïs; царевично брашно farine de maïs; царевичен кочан épi de maïs.
См. также в других словарях:
брашно — См … Словарь синонимов
БРАШНО — ср., церк. (борошно южн. ржаная мука). яство, пища, кушанье, еда, ежа, харч, блюдо, приспешное, хлеб соль, корм, варево, выть, продовольствие, съестное. Брашно добро на пашне. Брашенный стол. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Брашно Духовное — Инициалы из книги «Брашно духовное». Кутеинский монастырь, начало 1630 х годов. Печатник Спиридон Соболь «Брашно Духовное» рукописный сборник XVII века. В … Википедия
брашно — пища, кушанье , заимств. из цслав., вместо исконнорусск. борошно … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Брашно Духовное — рукопись XVII века, довольно редкая. В ней заключаются молитвы, или плачи на всяк вечер блаженные памяти иноком Фикарою Святогорцем, собранный от божественного писания . Б. Духовное было потом напечатано в 1661 г. в Иверском монастыре, по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брашно — ср. см. брашна Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брашно — брашно, брашна, брашна, брашен, брашну, брашнам, брашно, брашна, брашном, брашнами, брашне, брашнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
брашно — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. пища. (Иов.… … Словарь церковнославянского языка
брашно духовное — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} фразеол. букв. пища духовная, 1) манна, чудесно сошедшая с … Словарь церковнославянского языка
Брашно — кушание, пища … Краткий церковнославянский словарь
брашно — бр ашно, а … Русский орфографический словарь
