-
1 болест
бо́лест ж., -и Krankheit f, -en; Събаря ме болест Eine Krankheit befällt mich; Вземам си отпуск по болест Sich krank schreiben lassen; Хващам болест Sich (Dat) eine Krankheit zuziehen. -
2 болест ж
Krankheit {f} -
3 болен от морска болест
seekrank -
4 венерическа болест ж
Geschlechtskrankheit {f} -
5 височинна болест ж
Höhenkrankheit {f} [auch D'Acosta-Krankheit] -
6 висoчинна болест ж
D'Acosta-Krankheit {f} [Höhenkrankheit] -
7 захарна болест ж [разг.]
Diabetes {m} -
8 захарна болест ж [разг.]
Zuckerkrankheit {f} [ugs.] -
9 инфекциозна болест ж
Infektionskrankheit {f} -
10 нестрадащ от морска болест
seefest [nicht leicht seekrank werdend] -
11 огнище ср на болест
Herd {m} [von Krankheiten] -
12 причинител м на болест
Krankheitserreger {m} -
13 причинител м (на болест)
Erreger {m} -
14 разпространение ср [на болест, слух и т.н.]
Ausbreitung {f}Bългарски-немски речник ново > разпространение ср [на болест, слух и т.н.]
-
15 базедов
базе́дов прил.: мед. базедова болест Basedowkrankheit [ 'ba:zədo... ] f, Basedowsche Krankenheit f. -
16 белодробен
белодро́б|ен прил., -на, -но, -ни Lungen-; белодробна болест Lungenkrankheit f. -
17 внезапно
внеза̀пно нареч. plötzlich, überrascht, unverhofft, jäh; Тази болест се появи съвсем внезапно Diese Krankheit ist ganz plötzlich aufgetreten; внезапно ми хрумна мисълта... Plötzlich kam mir ein Gedanke... -
18 вроден
вроде́н прил. angeboren; вродена болест Eine angeborene Krankheit f. -
19 възстановявам
възстановя́вам, възстановя́ гл. wiederher|stellen sw.V. hb tr.V.; възстановявам се 1. sich wiederher|stellen sw.V. hb; 2. ( укрепвам; почивам си) sich erholen sw.V. hb, relaxen [ ri'lɛksn ] sw.V. hb itr.V.; възстановявам старото равновесие Das alte Gleichgewicht wiederherstellen; Икономиката се възстановява Die Wirtschaft erholt sich; възстановявам се от тежка болест Sich von einer schweren Krankheit erholen. -
20 върлувам
върлу́вам гл. 1. wüten sw.V. hb itr.V. (и прен.); 2. ( болест) grassieren sw.V. hb itr.V., um sich greifen unr.V. hb itr.V.; Върлува епидемия Eine Epidemie wütet, grassiert.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
болест — същ. страдание, болка, заболяване, слабост, неразположение, болезненост същ. зараза, епидемия същ. недъг, недостатък същ. страст, порок, зло … Български синонимен речник
Винивартер-Бургерова болест — (по германскиот хирург А. Винивартер, 1848 1917, и американскиот интернист Л. Бургер, 1879 1943) болест што се јавува кај млади пушачи, многу почесто кај мажи отколку кај жени симптоми: воспаление на артериите и вените со нивно постепено… … Macedonian dictionary
Кушингова болест — (по американскиот хирург Х. Кушинг, 1869 1939) мед. ретка болест од која почесто страдаат жените се карактеризира со дебелина, појава на брада и мустаќи, шеќерна болест и покачен крвен притисок … Macedonian dictionary
Адисонова болест — (по откривачот, англискиот лекар Томас Адисон, 1793 1860) мед болест на надбубрежните жлезди, придружена со мрко и мркоцрвено обојување на деловите од кожата што се изложени на светлосно или механичко надразнување и општа папсаност, може да биде… … Macedonian dictionary
Алцхајмерова болест — (по лекарот А. Алцхајмер, 1864 1915) мед дегенеративна болест на мозокот, најчесто кај средовечни луѓе, предизвикува губење на волјата и на паметењето, пресенилна деменција … Macedonian dictionary
Бехтеревова болест — (по рускиот невролог В М Бехтерев, 1857 1927), болест на рбетот и карлицата што со текот на времето доведува до нивна целосна вкочанетост … Macedonian dictionary
Бургерова болест — в. Винвортер Бургерова болест … Macedonian dictionary
Гошеова болест — (по францускиот лекар П. С. Гоше, 1854 1918) мед. неизлечлива наследна болест предизвикана од нарушување во метаболизмот на липоидите, белковините и железото, проследена со зголемени слезина и црн дроб, со темножолта боја на кожата и губење на… … Macedonian dictionary
Паркинсонова болест — (по англискиот хирург Џејмс Паркинсон, 1755 1824) мед. дегенеративна болест на централниот нервен систем се манифестира со вкочанет израз на лицето, отежнато движење и ситни чекори, тресење на рацете, нозете и главата и др … Macedonian dictionary
Паџетова болест — (по англискиот хирург Џејмс Паџет, 1814 1899) мед. болест на коските од непознато потекло се јавува во подоцните години од животот и предизвикува разорување на коските … Macedonian dictionary
Реноова болест — (по францускиот лекар М. Рено, 1834 1881) мед. болест на артериите од непознато потекло локализирана е на шепите и на стапалата, обично без ранички и гангрена, бојата на кожата се движи од бледа до жолта, а повремено може да биде и модра … Macedonian dictionary