-
61 кредит
кредит;кредит ачуу открывать кредит;кредит билети уст. кредитный билет;дебет-кредитин тактап уточнив дебет и кредит. -
62 партбилет
билети партиявӣ -
63 профбилет
билети иттифоқи касаба -
64 anstehen
án|stehen unr.V. hb itr.V. 1. стоя на опашка; 2. предстои, на дневен ред е; 3. in: anstehen lassen отлагам, протакам, отсрочвам; изчаквам (с нещо спешно); 4. Jur определям, назначавам (срок, дело); nach Eintrittskarten, um Brot anstehen чакам на опашка за билети, за хляб; Die Entscheidung ein paar Tage anstehen lassen Отлагам решението с няколко дни; der Termin steht für den 3.3. an датата е определена (фиксирана) за 3.III.* * ** itr h, s 1. гов (nach, um) стоя на опашка (за) 2. подхожда, подобава; 3. лит нрави ми се, харесва (ми); 4. лит само отрицателно: ich stehe nicht an zu не се колебая да; 5. etw = оставям нщ да чака. -
65 anstellen
án|stellen sw.V. hb tr.V. 1. слагам, подпирам (an etw. (Akk) на нещо); 2. назначавам на служба; 3. пускам (вода, електрическо осветление, радио); 4. правя, върша, извършвам (глупости); 5. уреждам, предприемам, правя; sich anstellen 1. нареждам се на опашка; 2. държа се (добре, зле); eine neue Sekretärin anstellen назначавам нова секретарка; was hat das Kind wieder angestellt? каква пакост направи пак детето?; sich um Theaterkarten anstellen редя се на опашка за билети за театър.* * *tr 1. поставям; 2. назначавам; fest = gestellt щатен; 3. пуска, включвам (вода, ток); 4. правя (опит, наблюдение); etw anstellen гов правя беля, глупост; 5. гов подхващам, подемам; r 1. (nach) редя се (на опашка за);,2. държа се; -
66 ausgeben
aus|geben unr.V. hb tr.V. 1. харча пари (für etw. (Akk) за нещо); 2. давам, раздавам, разпределям (ядене, напитки, купони); 3. черпя някого (in: jmdm. etw. (Akk) ausgeben); 4. пускам в обръщение (банкноти), издавам (пътнически билети); 5. давам, издавам (заповед); 6. представям някого, нещо ( als/für etw. (Akk) като, за нещо); sich ausgeben 1. представям се ( als/für etw. (Akk) за нещо); 2. umg раздавам се, изразходвам всичките си сили.* * ** tr 1. изразходвам, харча ; 2. издавам; 3; раздавам; r (fьr etw) представям се (зa). -
67 belagern
belágern sw.V. hb tr.V. 1. Mil обсаждам; 2. umg тълпя се, трупам се (около някого, нещо), обкръжавам, обсаждам; die Kinokasse belagern обсаждаме касата на киното, трупаме се за билети.* * *tr обсаждам. -
68 haus
Haus n, Häuser 1. къща, сграда; 2. жилище; дом; 3. домакинство; 4. семейство; династия, царски (кралски) род; 5. театър; 6. търговска къща (фирма, палата); камара; ein mehrstöckiges/baufälliges/modernes Haus многоетажна/порутена/модерна сграда; ein Haus unter Denkmalschutz защитена от Закона за опазване на паметниците сграда; das Weiße Haus Белият дом; das Europäische Haus Европейският дом; Freund des Hauses приятел на семейството; außer Haus вън от къщи, навън; im Haus sein вкъщи съм; в бюрото, в офиса, предприятието съм; nach Hause gehen отивам си вкъщи (у дома); zu Hause sein вкъщи, у дома съм; er ist in Berlin zu Hause той е от Берлин; von Haus aus по произход, по рождение, по начало; das Haus ist ausverkauft всички билети са продадени; umg jmdm. ins Haus platzen, schneien, geschneit kommen изтърсвам се неочаквано някому на гости; das Haus hüten оставам си в къщи (поради болест); frei Haus франко дома (за заплащане транспорта за доставката).* * *das, er къща; дом; прен род, семейство; zu =е sein съм в къщи; nach =е gehen отивам си в къщи; wо sind Sie zu =е? откъде сте? in diesem Fach ist еr zu =е с тази специалност е добре запознат; < von =(е) аus в същност, по начало; гов altes =, стари приятелю! ein fideles = веселяк. -
69 knipsen
knípsen sw.V. hb itr.V. umg щраква; tr.V. umg 1. фотографирам; 2. продупчвам (билет).* * *tr, itr щраквам (с пръсти, с клещи, фотоапарат); Fahrkarten = продупчвам билети. -
70 schlacht
Schlacht f, -en битка; сражение (auch übertr); eine blutige, entscheidende Schlacht кървава, решителна битка; die Schlacht von Waterloo битката при Ватерло; eine Schlacht um Konzertkarten битка, бой за билети за концерт.* * *die, -en битка, сражение; -
71 booking-clerk
n касиер (на гише за билети -
72 booking olfice
-
73 box office
продавница на билети за театар; благајна box one’s ears удира шлаканица -
74 oversell
v. econ. (past & past part, oversold) 1. the match/show was oversold за натпреварот/претставата беа продадени повеќе билети отколку што имаше места2. премногу фали, преценува (sb/sth некого/нешто) -
75 standing room
n. место за стоење (во автобус/на стадион); Standing Room Only Има само (билети за) стоење -
76 takings
n. pl. econ. (дневен) пазар, приход (од продавање на артикли/билети): Put the day's takings in the safe Стави го дневниот пазар во сеф -
77 we had to queue up for the tickets
English-Macedonian dictionary > we had to queue up for the tickets
-
78 раздавам
разда̀вам, разда̀м гл. 1. aus|geben unr.V. hb tr.V., aus|händigen sw.V. hb tr.V., verteilen sw.V. hb tr.V.; 2. ( подарявам) verschenken sw.V. hb tr.V.; раздавам се ertönen sw.V. sn itr.V.; Билети се раздават на касата Fahrkarten werden am Schalter ausgegeben, ausgehändigt; раздавам цветя Blumen verschenken; Раздаде се вик Ein Ruf ertönte. -
79 ausspucken
aus|spucken sw.V. hb tr.V. 1. изплювам; 2. umg подавам, изкарвам по електронен или автоматичен път (данни; билети); itr.V. плюя; umg der Computer spuckt die Daten aus компютърът подава данните; umg Spuck's aus! Изплюй камъчето! -
80 ausverkauft
ausverkauft adj разпродаден; das Konzert ist ausverkauft всички билети за концерта са продадени.
См. также в других словарях:
билет — [بليت] фр 1. ҳуҷҷат барои истифода аз нақлиёт (қатора, ҳавопаймо, автобус ва ғ.) ва ё барои дохил шудан ба тамошогоҳҳо (кино, театр ва ғ.), ки ба ивази пул медиҳанд; пата (барои қатора), чипта: билет гирифтан, билет додан, билет харидан 2.… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Российский рубль — (Russian Ruble, RUR) Валюта российский рубль, история возникновения и развития российского рубля Валюта российский рубль, история возникновения и развития российского рубля, место валюты в мировой экономике Содержание Содержание 1.Российский 1.1… … Энциклопедия инвестора
лотерея — [لاتيريه] фр. шакли ихтиёрии маблағ ҷамъ кардани аз мардум бо роҳи фурӯши билетҳо ва гузаронидани бозии он: билети лотерея, билети лотереяи касе бурд кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Biletići — 43° 13′ 00″ N 17° 46′ 01″ E / 43.2167, 17.7669 … Wikipédia en Français
блок — (фр. bloc) 1. сојуз (на држави, политички партии или други организации) 2. група згради или улици што сочинуваат посебна целост 3. тетратка од подврзани листови хартија (чисти или со печатен текст) што можат лесно да се одвојат (хартии за цртање … Macedonian dictionary
купон — [کوپان] фр 1. ҷузъи коғази қиматнок, ки ба ивази пул медиҳанд 2. кҳн. билети театр … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
платскарта — [پلتسکرته] олм. билети махсус барои ҷои муайян дар вагон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чипта — I [چپته] 1. матои дуруштбоф, ки аз вай бештар қанор ё ҷувол медӯзанд 2. қанор ё фарши аз лиф бофташуда II [چپته] гуфт. билети васоили нақлиёт, бештар нақлиёти роҳи оҳан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
