-
81 защитное ограждение для ограничения доступа
защитное ограждение для ограничения доступа
Физическое препятствие, которое не исключает полностью доступ к опасной зоне, но затрудняет свободный доступ.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защитное ограждение для ограничения доступа
-
82 защитное устройство
защитное устройство
Устройство, срабатывание которого предотвращает опасную ситуацию в условиях ненормальной работы.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
protective device
device, the operation of which prevents a hazardous situation under abnormal operation conditions
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
dispositif de protection
dispositif dont le fonctionnement évite une situation dangereuse dans des conditions anormales de fonctionnement
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Параллельные тексты EN-RU
The design of LV installations leads to basic protection devices being fitted for three types of faults:
-
overloads
-
short-circuits
-
insulation faults
Низковольтные электроустановки должны быть оснащены устройствами защиты:
-
от перегрузки;
-
коротких замыканий;
-
нарушения изоляции.
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защитное устройство
-
overloads
-
83 защитное экранирование
защитное экранирование
Отделение электрических цепей и/или проводников от опасных токоведущих частей с помощью электрического защитного экрана, присоединенного к системе защитного уравнивания потенциалов и предназначенного для обеспечения защиты от поражения электрическим током.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(electrically) protective screening
separation of electric circuits and/or conductors from hazardous-live-parts by an electrically protective screen connected to the protective equipotential bonding system and intended to provide protection against electric shock
[IEV number 195-06-18]FR
protection (électrique) par écran
séparation de circuits électriques et/ou de conducteurs par rapport aux parties actives dangereuses par un écran de protection électrique relié au réseau de liaisons équipotentielles de protection et destiné à fournir une protection contre les chocs électriques
[IEV number 195-06-18]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защитное экранирование
-
84 защитное заземление
1) Engineering: protective earth, protective ground, protective grounding, safety grounding, (protection earth) dirty earth2) Construction: protective earthing3) Automobile industry: safety ground4) Metallurgy: protecting grounding5) Information technology: frame ground (заземление каркаса (корпуса) машины в целях обеспечения безопасности пользователей и обслуживающего персонала при эксплуатации), protected ground (соединяется с корпусом устройства и экраном кабеля. Syn: safety ground)6) Oil: PE7) Electricity: safety earth, safety earthing8) Electrical engineering: protection earth (ГОСТ 12.1.030-81 Система стандартов безопасности труда. ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ. ЗАЩИТНОЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ. ЗАНУЛЕНИЕ)Универсальный русско-английский словарь > защитное заземление
-
85 защитное устройство по дифференциальному току
Универсальный русско-английский словарь > защитное устройство по дифференциальному току
-
86 защитное приспособление
Russian-english psychology dictionary > защитное приспособление
-
87 защитное заземление
rus защитное заземление (с)deu Schutzerdung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защитное заземление
-
88 защитное ограждение типа световой занавес
rus защитное ограждение (с) типа световой занавес (м), фотоэлектрическая защита (ж); фотоэлектрическое ограждение (с); светолокационное ограждение (с)deu Lichtschranke (f), Lichtgitter (n), berührungslos wirkende Schutzeinrichtung (f), BWSБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защитное ограждение типа световой занавес
-
89 защитное отключение
rus защитное отключение (с)deu Schutztrennung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защитное отключение
-
90 защитное перекрытие
rus защитный навес (м), защитный полок (м); защитное перекрытие (с)deu Schutzgerüst (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защитное перекрытие
-
91 защитное приспособление от перевертывания
rus защитное приспособление (с) от перевертыванияdeu Schutzvorrichtung (f) gegen überrollenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защитное приспособление от перевертывания
-
92 защитное реле тока
rus дифференциальное реле (с), поляризованное реле (с) защиты; токовое реле (с) дифференциальной защиты; защитное реле (ж) токаdeu Differentialrelais (n), Fehlerstrom-Relais (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защитное реле тока
-
93 защитное укрытие
rus защитный кожух (м), защитное укрытие (с)deu Kapselung (f), Verkleidung (f), Verdeckung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защитное укрытие
-
94 защитное устройство для глаз
rus протектор (м) для глаз, защитное устройство (с) для глазdeu Augenschutzgerät (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защитное устройство для глаз
-
95 защитное устройство педальной системы прессов
rus защитное устройство (с) педальной системы прессовdeu Sicherung (f) eines FußpedalsБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защитное устройство педальной системы прессов
-
96 защитное устройство предохраняющее от падений с высоты
rus защитное устройство (с) предохраняющее от падений с высотыdeu Sicherheitsrolle (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защитное устройство предохраняющее от падений с высоты
-
97 защитное заземление
rus защитное заземление (с)eng protective earthing, protective groundingБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защитное заземление
-
98 защитное ограждение типа световой занавес
rus защитное ограждение (с) типа световой занавес (м), фотоэлектрическая защита (ж); фотоэлектрическое ограждение (с); светолокационное ограждение (с)eng light curtain guard, light barrier, light screenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защитное ограждение типа световой занавес
-
99 защитное отключение
rus защитное отключение (с)eng circuit separationБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защитное отключение
-
100 защитное перекрытие
rus защитный навес (м), защитный полок (м); защитное перекрытие (с)eng protective scaffoldБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защитное перекрытие
См. также в других словарях:
Защитное — село, ныне не существует Защитное † укр. Защитне крымскотат. Mesit Страна … Википедия
Защитное сооружение — инженерное сооружение, предназначенное для укрытия людей, техники и имущества от опасностей, возникающих в результате последствий аварий на потенциально опасных объектах, либо стихийных бедствий в районах размещения этих объектов, а также от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитное ограждение — Ограждение или защитное устройство. [ГОСТ Р ИСО 12100 1:2007] защитное ограждение Ограждение, обеспечивающее защиту от прямого прикосновения со стороны обычного направления доступа. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] (электрически) защитное ограждение… … Справочник технического переводчика
защитное ограждение с блокировкой — Защитное ограждение, принцип действия которого заключается в следующем: опасные функции машины, «блокируемые» этим защитным ограждением, не могут быть осуществлены до тех пор, пока не будет закрыто защитное ограждение; если защитное… … Справочник технического переводчика
защитное разделение — Отделение одной электрической цепи от другой с помощью: двойной изоляции или основной изоляции и электрического защитного экранирования, или усиленной изоляции. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] электрическое защитное разделение Отделение одной… … Справочник технического переводчика
Защитное разделение — По ГОСТ 12.1.030 Источник: ГОСТ 28298 89: Заземление шахтного электрооборудования. Технические требования и методы контроля … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитное ограждение с блокировкой и фиксацией — Защитное ограждение, принцип действия которого заключается в следующем: опасные функции машины, «блокируемые» этим защитным ограждением, не могут быть осуществлены, если указанное защитное ограждение не закрыто и не зафиксировано;… … Справочник технического переводчика
ЗАЩИТНОЕ ВООРУЖЕНИЕ — средства защиты воинов в бою. К защитному вооружению относились кожаные нагрудники, панцири, поножи, металлические шлемы, щиты, латы, кольчуги и др. Тело лошади покрывалось плотной тканью с нашитыми металлическими пластинами. Тяжелое защитное… … Большой Энциклопедический словарь
защитное запирающее устройство — Устройство, предназначенное удерживать защитное ограждение в закрытом положении и связанное с системой управления, при применении которого: машина не может функционировать, если защитное ограждение не закрыто и не зафиксировано; защитное… … Справочник технического переводчика
защитное покрытие оптического волокна — защитное покрытие Покрытие, наносимое на оболочку оптического волокна с целью его защиты от внешних воздействий. Примечание. Защитное покрытие называется первичным, если оно наносится на оболочку оптического волокна, и вторичным, если оно… … Справочник технического переводчика
Защитное программирование — стиль написания программ, при котором появляющиеся ошибки легко обнаруживаются и идентифицируются программистом. Защитное программирование предполагает соблюдение трех основных принципов: 1 входные данные каждого модуля должны тщательно… … Финансовый словарь