-
81 захватить власть
захватить властьהִשתַלֵט [לְהִשתַלֵט, מִ-, יִ-] עַל -
82 захватить, схватить
захватить, схватитьתָפַס [לִתפּוֹס/לִתפוֹס, תוֹפֵס, יִתפּוֹס] -
83 захватить место под солнцем
1) General subject: make one's mark (Also represented were a raft of smaller firms hoping to make their mark. - Было представлено также множество небольших фирм, пытающихся захватить место под солнцем.)2) Phraseological unit: make a markУниверсальный русско-английский словарь > захватить место под солнцем
-
84 захватить (оставшийся в скважине инструмент)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > захватить (оставшийся в скважине инструмент)
-
85 захватить трубу (элеватором)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > захватить трубу (элеватором)
-
86 захватить трубу и выбрать слабину
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > захватить трубу и выбрать слабину
-
87 захватить чужой горный отвод захватить чужой старательский участок
Mining: jump a claimУниверсальный русско-английский словарь > захватить чужой горный отвод захватить чужой старательский участок
-
88 захватить горизонт
-
89 захватить (кого-л.) врасплох
1) General subject: take by surprise2) Makarov: catch unawaresУниверсальный русско-английский словарь > захватить (кого-л.) врасплох
-
90 захватить (чьё-л.) воображение
Makarov: catch imaginationУниверсальный русско-английский словарь > захватить (чьё-л.) воображение
-
91 захватить (чьё-л.) добро в качестве добычи
General subject: spoil goodsУниверсальный русско-английский словарь > захватить (чьё-л.) добро в качестве добычи
-
92 захватить аудиторию
1) General subject: grip an audience, grip the attention of the audience2) Makarov: infatuate the publicУниверсальный русско-английский словарь > захватить аудиторию
-
93 захватить бразды правления
General subject: seize the reins of power, seize the reins of governmentУниверсальный русско-английский словарь > захватить бразды правления
-
94 захватить в вилку
Military: bracket -
95 захватить в качестве приза
General subject: make prize ofУниверсальный русско-английский словарь > захватить в качестве приза
-
96 захватить в плен
General subject: land a prisoner -
97 захватить в свои руки всю торговлю
General subject: monopolize tradeУниверсальный русско-английский словарь > захватить в свои руки всю торговлю
-
98 захватить в цель
Astronautics: acquire -
99 захватить вилен
General subject: land a prisoner -
100 захватить властные полномочия
General subject: usurp the powers of governmentУниверсальный русско-английский словарь > захватить властные полномочия
См. также в других словарях:
ЗАХВАТИТЬ — ЗАХВАТИТЬ, захвачу, захватишь, совер. (к захватывать1). 1. кого что. Схватив, набрав, взять какое нибудь количество кого чего нибудь. Захватить горсть орехов. Захватить орцию табаку. Поезд успел захватить всех пассажиров. 2. что. Занять собою,… … Толковый словарь Ушакова
захватить — См. занимать, поймать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. захватить … Словарь синонимов
ЗАХВАТИТЬ — ЗАХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер. 1. кого (что). Хватая, взять, забрать, схватить. З. горсть конфет. Колесом захватило (безл.) край одежды. 2. кого (что). Силой овладеть кем чем н. З. чужую территорию. З. пленных. З. инициативу (перен.). 3.… … Толковый словарь Ожегова
захватить — захват — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы захват EN capture … Справочник технического переводчика
ЗАХВАТИТЬ — (проф.), поравняться с участником заезда, скачки на д ции … Справочник по коневодству
захватить — дух захватить • действие, прерывание захватить власть • обладание, начало захватить дух • действие, прерывание захватить дыхание • действие, прерывание захватить инициативу • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАХВАТИТЬ — Как захватить. Пск. 1. О большом количестве чего л. 2. Досыта, вдоволь. 3. Быстро. 4. Охотно, с удовольствием. ПОС 12, 225. Где захвачу, где и прокачу. Кар. Неодобр. О небрежной работе. СРГК 5, 264 … Большой словарь русских поговорок
захватить — что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). [Таян] взломал непочатый патронный ящик; захватил в горсть патроны и побежал к морю (Горбатов). 2. чего (частичный охват предмета действием). Только хотел [Илюша] захватить еще снежку, как все … Словарь управления
захватить (оставшийся в скважине инструмент) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN take holdtake hold of … Справочник технического переводчика
захватить трубу (элеватором) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN latch on … Справочник технического переводчика
захватить трубу и выбрать слабину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN take a strain on pipe … Справочник технического переводчика