-
1 затянуться
сов.1) ( туго стянуться) apretarse (непр.)2) (в болото и т.п.) empantanarse, hundirse3) твор. п. ( подернуться) cubrirse (непр.) (de)пруд затяну́лся ти́ной — el estanque se encenagó4) ( зажить) cicatrizarse5) (задержаться, замедлиться) dilatarse, retardarse, demorarseсобра́ние затяну́лось до десяти́ часо́в — la reunión duró hasta las diez -
2 cubrirse
1. прил.1) общ. (зарастать) обрастать (de), (зарастать) обрасти (de), (затянуться чем-л.) обтягивать (por todas partes), (затянуться чем-л.) обтянуть (por todas partes), (подёрнуться) затягиваться (de), (подёрнуться) затянуться (de), (покрыться чем-л.) обсыпать, (покрыться) закрыться, (покрыться) прикрыть, (покрыться) укрыть, (покрыться) обложить (de), (снегом, инеем и т. п.) опушить, (травой и т. п.) зарастать (de), (травой и т. п.) зарасти (de), завеситься, заволочься, заливаться, залиться, заплывать, заплыть, заслониться, накрыться, окутаться, повязаться, подёрнуться, покрываться, покрыться,порасти (de), обволакиваться (de), порастать (de), застлаться (заволочься), надеть шляпу (о мужчине), одеться (тж. перен.)
2) разг. (÷åì-ë.) облипать (de algo viscoso, pegajoso), (÷åì-ë.) облипнуть (de algo viscoso, pegajoso), уставить, уставлять2. гл.общ. накрываться, покрываться облаками, затягиваться облаками, надевать шляпу, прикрываться -
3 durar
гл.1) общ. (быть в употреблении) служить, (длиться) тянуться, (затянуться, продлиться) растягивать, (затянуться, продлиться) растянуть, (пробыть в употреблении) прослужить (un tiempo), (сохраняться) держаться, длиться, продлиться, продолжаться, просуществовать2) разг. (продлиться) протягиваться, (продлиться) протянуться -
4 persistir
-
5 затягиваться
см. затянуться -
6 обтянуться
1) ( затянуться чем-либо) cubrirse (непр.) ( por todas partes)2) ( заостриться - о лице) afilarse -
7 продлиться
durar vi, prolongarse; alargarse ( затянуться) -
8 растянуться
2) ( разместиться полосой) extenderse (непр.)растяну́ться на дива́не — tenderse en el diván4) разг. ( упасть) caer (непр.) vi (a la larga)растяну́ться во весь рост — medir el suelo5) (затянуться, продлиться) durar viрастяну́ться на не́сколько ме́сяцев, лет — durar algunos meses, años -
9 стянуться
3) ( собраться) concentrarse -
10 alargarse
1. прил.1) общ. вытянуться, удлиниться, растягивать (в длину), растянуть (в длину), продлиться (затянуться), тянуться (продолжаться)2) разг. (о дороге и т. п.) дотягивать, (о дороге и т. п.) дотянуть2. гл.1) общ. увеличиваться, удлиняться2) мор. менять направление (о ветре) -
11 apretarse
прил.1) общ. (ê êîìó-ë.) льнуть к (contra), (прижавшись, уместиться) ужать, (столпиться) стеснить, (столпиться) стеснять, (тесниться; прижиматься) жаться, (туго стянуться) затягиваться, (туго стянуться) затянуться, вжаться, жаться друг к другу, потесниться, притискиваться, сжать, стянуть, теснить, тесно прижаться, прижаться (contra), припасть (contra), сомкнуться (соединиться концами)2) разг. (о зубах) сцепить, стискиваться -
12 ceñirse
1. прил.1) общ. (обнять, охватить - о руках) обвить, опоясаться, перепоясать, перепоясывать, перетягиваться, обмяться (в результате носки), стянуть (затянуться - поясом и т. п.)2) разг. отделаться, стеснить, стеснять3) устар. препоясаться2. гл.общ. быть экономным, подпоясываться, быть бережливым, опоясываться -
13 cicatrizarse
1. прил.1) общ. (зажить) затягиваться, (зажить) затянуться, заживиться, закрыться, зарубцеваться (о ране), зарубцовываться, рубцеваться, зажить (о ране, больном месте) (зарубцеваться), залечивать (зарубцеваться - о ране), залечить (зарубцеваться - о ране), срастаться (о ране), срастись (о ране)2) разг. (empezar a) поджить, (зарубцовываться) зарастать, (зарубцовываться) зарасти2. гл.общ. заживать -
14 dar una calada
гл.общ. затянуться, сделать затяжку (о курении) -
15 dar una fumada
гл.общ. (папиросой) затягиваться (una chupada), (папиросой) затянуться (una chupada) -
16 demorarse
прил.1) общ. затягиваться, затянуться, задержаться (промедлить), задерживаться (промедлить)2) разг. проканителиться3) перен. застопоривать, застопорить4) аэропорт. задерживаться (о рейсе) -
17 dilatarse
1. прил.общ. (задержаться, замедлиться) затягиваться, (задержаться, замедлиться) затянуться, бухнуть, задержаться (Лат. Ам.), задерживаться (Лат. Ам.), медлить (Лат. Ам.)2. гл.1) общ. пространно излагать, растянуто излагать2) амер. задерживаться, медлить -
18 empantanarse
1. прил.1) общ. (в болото и т. п.) затягиваться, (в болото и т. п.) затянуться, заболотиться, завязнуть, увязнуть2) разг. (топтаться) мять, ни взад ни вперёд, влезать в грязь (увязнуть)2. гл.общ. застревать, увязать -
19 hundirse
1. прил.1) общ. (ввалиться) впадать, (ввалиться) впасть, (ввалиться) провалить (о щеках), (о глазах) запасть, (обрушиваться) валиться, (погружаться) вязнуть, (погрузиться во что-л. мягкое) утонуть, (прийти в какое-л. состояние) повергаться, (прийти в какое-л. состояние) повергнуться, (проникнуть вглубь) углубить, вжаться, врубаться, врыться, втянуть, гибнуть, затонуть, затягиваться, затянуться, идти ко дну, надорваться, утопиться, потонуть (о судне), опускаться (осесть), опуститься (осесть), тонуть (погружаться), коснеть (погрязать), проломиться (провалиться), погрузить (тж. перен.)2) разг. (ввалиться) опадать, (ввалиться) опасть, вваливать, ввалить, провалить, сунуть3) устар. (погрузиться) кануть4) перен. потонуть, увязать, увязнуть5) тех. обваливаться, оседать, погружаться, проваливаться6) прост. загрузнуть (en barro, en el cieno)2. гл.общ. теряться, исчезать -
20 persistir
гл.общ. быть упорным, упорствовать, затянуться (о болезни и т.п.), быть настойчивым, долго длиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
затянуться — 1. см. стянуться. 2. см. застлаться. 3. см. зажить. 4. см. вовлечься. 5. см … Словарь синонимов
Затянуться — (трубкой, папироской) иноск. втянуть табачный дымъ въ легкія. Ср. «Онъ куритъ, но не затягивается». Ср. «Папироска маленькая: на двѣ затяжки». Ср. Объѣздчикъ закурилъ трубку... и, медленно затянувшись, онъ поглядѣлъ вокругъ себя... А. П. Чеховъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАТЯНУТЬСЯ — ЗАТЯНУТЬСЯ, затянусь, затянешься, совер. (к затягиваться). 1. возвр. к затянуть в 1 знач. Ямщик затянулся кушаком. 2. Туго стянуться концами, завязаться. Узел туго затянулся. 3. Покрыться целиком, обволакиваясь чем нибудь тянущимся, тягучим. Небо … Толковый словарь Ушакова
ЗАТЯНУТЬСЯ — ЗАТЯНУТЬСЯ, янусь, янешься; совер. 1. Затянуть на себе что н.; туго завязаться. З. поясом. Узел затянулся. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Обволакиваясь чем н., покрыться целиком. Пруд затянулся тиной. Рана затянулась (зажила, покрывшись… … Толковый словарь Ожегова
затянуться льдом — стать, подмерзнуть, превратиться в лед, покрыться льдом, сковаться, сковаться льдом, застыть, замерзнуть, встать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
затянуться до греческих календ. — Календы – название первого дня месяца у древних римлян; затянуться до греческих календ – затянуться на неопределенно долгий срок или навсегда (в греческом календаре календ не было) … Справочник по фразеологии
затянуться — (трубкой, папироской) иноск.: втянуть табачный дым в легкие Ср. Он курит, но не затягивается . Ср. Папироска маленькая: на две затяжки . Ср. Объездчик закурил трубку... и, медленно затянувшись, он поглядел вокруг себя... А.П. Чехов. Счастье. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Затянуться — I сов. неперех. см. затягиваться I 1., 2., 3. II сов. неперех. разг. см. затягиваться III 1. III сов. неперех. см. затягиваться IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затянуться — затянуться, затянусь, затянемся, затянешься, затянетесь, затянется, затянутся, затянулся, затянулась, затянулось, затянулись, затянись, затянитесь, затянувшийся, затянувшаяся, затянувшееся, затянувшиеся, затянувшегося, затянувшейся, затянувшегося … Формы слов
затянуться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я затянусь, ты затянешься, он/она/оно затянется, мы затянемся, вы затянетесь, они затянутся, затянись, затянитесь, затянулся, затянулась, затянулось, затянулись, затянувшийся, затянувшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
затянуться — уменьшиться … Словарь антонимов