Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(затруднительный)

  • 1 затруднительный

    важки́й, скрутни́й

    Русско-украинский политехнический словарь > затруднительный

  • 2 затруднительный

    важки́й, скрутни́й

    Русско-украинский политехнический словарь > затруднительный

  • 3 затруднительный

    трудний, утрудливий, важкий, скрутний, сутужний, прикрий, морочний, морочливий, заморочний, заморочливий, тісний, крутий, утяжливий, недогідний. -ное дело, -ная вещь - трудна (важка, морочлива) справа, трудна (важка, морочлива) річ. -ные обстоятельства - скрутні (сутужні, прикрі, тісні, круті, утяжливі, недогідні) обставини. -ное положение - скрутне (сутужне, прикре) становище, скрут (-ту) и скрута (-ти), сутуга, притуга, халепа. [Видко, що редактор «Діла» і серед халепи не тратить гумору (Франко)]. Попасть в -ное положение, очутиться в -ном положении - попасти в скрутне (сутужне и т. д.) становище, в скрут, (в неловкое положение) попасти в клопіт, вскочити в халепу, загнатися на слизьке. Поставить кого в -ное положение - (образно) загнати кого на слизьке, посадити кого на лід. Он очутился в -ном положении - він попав в скрутне (сутужне и т. д.) становище, прийшов йому скрут.
    * * *
    важки́й, трудни́й; (о положений, обстоятельствах) скрутни́й; ( затруднённый) утру́днений; ( тягостный) тяжки́й; ( неловкий) незру́чний

    Русско-украинский словарь > затруднительный

  • 4 тяжёлый

    важки́й; ( тяжкий) тяжки́й; ( затруднительный) скрутни́й; ( трудный) тру́дний; ( угнетающий) гнітю́чий; ( о воздухе) несві́жий; ( о задаче - ещё) складни́й; ( о работе - ещё) висна́жливий

    Русско-украинский политехнический словарь > тяжёлый

  • 5 тяжёлый

    важки́й; ( тяжкий) тяжки́й; ( затруднительный) скрутни́й; ( трудный) тру́дний; ( угнетающий) гнітю́чий; ( о воздухе) несві́жий; ( о задаче - ещё) складни́й; ( о работе - ещё) висна́жливий

    Русско-украинский политехнический словарь > тяжёлый

  • 6 скрутний

    затрудни́тельный, сви́нчиваемый ( снимающийся), сви́нчивающийся, тяжёлый ( затруднительный)

    Українсько-російський політехнічний словник > скрутний

  • 7 затруднение

    1) труднощі (-щів, мн.) трудність (-ности), завада, перепона, перешкода, замішка, заморока, скрута. [На цьому полі стрівають історика непереможні труднощі (Єфр.)]. Многочисленные -ния, с которыми приходится бороться - численні труднощі (завади, перепони, перешкоди), що з ними доводиться боротися (змагатися). Быть в -нии - см. Затруднительное положение (Затруднительный). Вывести из -ния - вивести з клопоту;
    2) (дыхания) стиски (-ків). [Стиски пішли у грудях].
    * * *
    1) утру́днення

    \затруднение ния — мн. утру́днення, -нень; ( трудности) тру́днощі, -щів

    2) ( трудное положение) скрутни́й стан (-у), скрутне́ стано́вище, скру́та

    Русско-украинский словарь > затруднение

  • 8 критический

    критичний. [Критичні статті (Єфр.). Критичний нарис (очерк). Критичний напрямок думки (Основа)]. -кое положение - критичне (тяжке, небезпечне) становище, скрута, притуга; см. Положение 3. [У такій притузі мусів воли продати (Харківщ.). Така скрута з грішми, не знаю що й робити (Харківщ.)].
    * * *
    крити́чний; (затруднительный, тяжёлый) скрутни́й

    Русско-украинский словарь > критический

  • 9 неспособный

    и Неспособен
    1) к чему - нездатний (усеч. форма им. п. ед. ч. м. р. нездатен) до чого, на що и що (з)робити, нездібний до чого, незугарний (усеч. форма им. п. ед. ч. м. р. незугарен) до чого и що (з)робити, (несообразительный) недотепний до чого и чого; (бессильный сделать что-л.) нездольний, неспроможний що (з)робити. [«Південно-руське плем'я» довело, що воно нездатне до державного життя (Грінч.). На творчу синтезу він нездатний (Рада). Очі здавалися нездатними на щось погане (Ледянко). Нездатен розум, незугарні руки знайти чогось такого, що-б… (Л. Укр.). Хіба вона незугарна до чесної праці? (Мирний). Він незугарен робити (Звин.). Я по-російськи незугарна говорити (Н.-Лев.). Недотепні вони до сього діла (Кониськ.). Е, бісів сину, і того недотепний! (Рудч.)];
    2) (недаровитый) нездібний, недотепний; (сщ.: бездарный) нездара, (недотёпа) недотепа. [Учив недотепних гімназистів (Грінч.)];
    3) (неудобный) неспосібний, (несподручный) незручний; (о времени) неслушний.
    * * *
    ( лишённый способностей) незді́бний, незда́тний; незуга́рний; (к чему, на что и с неопр.) незда́тний (до чого, на що и с неопр.); (бессильный сделать что-л.) неспромо́жний (с неопр.); диал. нездо́льний (с неопр.); ( неудобный) незру́чний; ( затруднительный) важки́й

    Русско-украинский словарь > неспособный

  • 10 неудобный

    1) невигідний, (редко) недогідний, (очень редко) непридобний, (чаще несподручный) незручний, не з руки, (зап.) ненаручний, (-ный для пользования вследствие громоздкости и т. п.) неповороткий, (-ный для взятия, в работе) непохватний; неспосібний. [Починалася довга та втомлива дорога з невигідними ночівлями (Корол.). Невигідне ліжко (Київ). Непридобне крісло (М. Вовч.). Якась незручна ложка (Київ). Лице (його) ледве витикалось із кованих, багатих риз, важких і незручних (Коцюб.). У національностях бачать вони незручну перешкоду за-для сьогочасних інторесів (Грінч.). Вила неповороткі, бо дуже довгі й товсті (Вовч.). Ваша коцюбка дуже непохватна,- верніть мені мою (Звин.)]. -ное время - неслушний (незручний) час, невчасна доба. Притти в -ное время - прийти невчас(но) (неслушного часу). -ная дорога - невигідна (неспосібна, погана) дорога. -ная обувь - невигідне взуття, -ні черевики, -ні чоботи. -ная одежда - невигідна (реже незручна) одежа, -ний одяг. -ное положение (по отнош. к окруж. местности) - невигідне становище, -на позиція. Лежать в -ном положении - невигідно лежати, (неловко) незручно лежати. -ный стул - невигідний стілець;
    2) (непригодный) непридатний, негодящий, неспосібний, (для постройки ещё, диал.) неприютний (Кролевеч.). -ная земля - непридатна земля, -ний ґ[г]рунт, невжитки (-ків). [Ліс займає 39% простору, сіножаті і толоки 16%, невжитки 19% (Калит.)];
    3) (о человеке) невигідний, (очень редко) непридобний. [Невигідний пожилець (Київ). З якутських «приїсків» більшість цих непридобних громадян назад не повертається (Корол.)];
    4) (неловкий) незручний, ніяковий, (затруднительный) скрутний, (неприятный) прикрий, неприємний. -ное положение - ніякове (незручне, скрутне, прикре) становище.
    * * *
    1) незру́чний; (лишённый комфорта, неуютный) неви́гідний; (несвоевременный, неподходящий) неслу́шний; ( неловкий) ні́яковий и нія́ковий; ( невыгодный) неви́гідний
    2) ( о земле) с.-х. неприда́тний
    3) (неспособный на что-л., к чему-л.) незда́тний

    Русско-украинский словарь > неудобный

  • 11 стеснённый

    1) прич. сти́снутий, сти́снений; зда́влений, зду́шений; спе́ртий; утру́днений; зв'я́заний; обме́жений; затри́маний; ути́снутий, ути́снений; пригні́чений; зі́мкнутий, зі́мкнений

    \стеснённыйый со всех сторо́н — сти́снутий (сти́снений) з усі́х бокі́в (звідусі́ль)

    \стеснённыйый в де́нежных сре́дствах — обме́жений у ко́штах

    2) в знач. прил. щі́льний ( плотный); ( затруднённый - о дыхании) утру́днений; ( затруднительный) скрутни́й; ( тяжёлый) важки́й; (испытывающий чувство неловкости, смущения) зніякові́лий

    \стеснённыйое дыха́ние — утру́днене ди́хання

    быть в \стеснённый ых обстоя́тельствах — бу́ти в скрутно́му (важко́му) ста́ні (стано́вищі)

    Русско-украинский словарь > стеснённый

  • 12 стеснительный

    1) ( неудобный) незру́чний: ( обременительный) обтя́жливий; ( представляющий затруднения) утру́дливий

    \стеснительныйые усло́вия — незру́чні умо́ви

    2) ( затруднительный) скрутни́й; ( трудный) важки́й

    \стеснительныйое материа́льное положе́ние — скрутне́ (важке́) матеріа́льне стано́вище

    3) (стесняющийся, застенчивый) соромли́вий, сором'язли́вий, сором'язни́й; ( церемонный) церемо́нний

    Русско-украинский словарь > стеснительный

  • 13 тесный

    1) тісни́й

    в те́сной зави́симости от чего́ — у бли́зькі́й зале́жності від чо́го

    в те́сном значе́нии сло́ва — у прямо́му (у вузько́му) зна́ченні [цього́] сло́ва

    те́сная связь — тісни́й (щі́льний) зв'язо́к

    2) ( плотный) щі́льний, тісни́й
    3) ( близкий) близьки́й и бли́зький

    те́сная дру́жба — близька́ дру́жба

    4) (затруднительный, тяжёлый) скрутни́й

    те́сные обстоя́тельства — скрутні́ обста́вини

    Русско-украинский словарь > тесный

  • 14 трудный

    1) важки́й; (тяжёлый, тяжкий) трудни́й, тяжки́й; ( изнурительный) суту́жний; ( затруднительный) скрутни́й

    тру́дная рабо́та — важка́ (тяжка́, трудна́) робо́та (пра́ця)

    тру́дное вре́мя — тяжкі́ (трудні́) часи́, тяжки́й (трудни́й) час

    тру́дное положе́ние — скрутни́й стан, скрутне́ (тяжке́) стано́вище

    \трудный больно́й — трудни́й хво́рий

    \трудный ребёнок — трудна́ дити́на

    3) ( о болезни) тяжки́й
    4) см. трудовой 1)

    Русско-украинский словарь > трудный

  • 15 тяжёлый

    важки́й; (преим.: тяжкий) тяжки́й; ( затруднительный) скрутни́й; ( трудный) тру́дний

    тяжёлая артилле́рия — прям., перен. шутл. важка́ артиле́рія

    тяжёлая боле́знь — тяжка́ хворо́ба

    тяжёлая голова́ у кого́ — важка́ голова́ в ко́го

    тяжёлая индустри́я — важка́ індустрі́я

    тяжёлая промы́шленность — важка́ промисло́вість

    тяжёлая рука́ у кого́ — важка́ рука́ в ко́го

    \тяжёлый (тяжёл) на́ руку — важку́ ру́ку ма́є

    тяжёлое го́ре — тяжке́ го́ре

    тяжёлые фигу́ры — шахм. важкі́ фігу́ри

    \тяжёлый вес, тяжёлые весовы́е катего́рии — спорт. вели́ка вага́, важкі́ вагові катего́рії

    \тяжёлый во́здух — важке́ пові́тря

    \тяжёлый — день тяжки́й день

    \тяжёлый стиль — важки́й стиль

    \тяжёлый хара́ктер — важка́ вда́ча

    очути́ться в тяжёлом положе́нии — опини́тися в скрутно́му стано́вищі

    с тяжёлым се́рдцем — перен. з важки́м се́рцем

    Русско-украинский словарь > тяжёлый

См. также в других словарях:

  • затруднительный — трудный, тяжёлый, тяжкий, суровый; кризисный, отяготительный, стесненный, преткновенный, тупиковый, обременительный, тугой, тяжелый, неловкий, хлопотный, сложный, несподручный, хлопотливый, нелегкий, непростой, деликатный, стеснительный. Ant.… …   Словарь синонимов

  • ЗАТРУДНИТЕЛЬНЫЙ — ЗАТРУДНИТЕЛЬНЫЙ, затруднительная, затруднительное; затруднителен, затруднительна, затруднительно (книжн.). Содержащий в себе затруднение, связанный с затруднением; причиняющий, доставляющий затруднение. Затруднительное дело. Затруднительное… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАТРУДНИТЕЛЬНЫЙ — ЗАТРУДНИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Трудный, сложный. Попасть, поставить кого н. в затруднительное положение. | сущ. затруднительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • затруднительный для чтения — прил., кол во синонимов: 2 • малопонятный (20) • неудобочитаемый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Затруднительный — прил. 1. Причиняющий затруднения; сложный, тяжёлый. 2. Осложнённый затруднениями. 3. Вызывающий неловкость, замешательство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • затруднительный — затруднительный, затруднительная, затруднительное, затруднительные, затруднительного, затруднительной, затруднительного, затруднительных, затруднительному, затруднительной, затруднительному, затруднительным, затруднительный, затруднительную,… …   Формы слов

  • затруднительный — удачливый …   Словарь антонимов

  • затруднительный — затрудн ительный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • затруднительный — кр.ф. затрудни/телен, затрудни/тельна, льно, льны; затрудни/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

  • затруднительный — Syn: трудный, тяжелый, тяжкий, суровый Ant: легкий …   Тезаурус русской деловой лексики

  • затруднительный — ая, ое; лен, льна, льно. Содержащий трудности; причиняющий затруднение; тяжёлый, трудный. З. выбор. З ое положение. Победа крайне затруднительна. З ое молчание (вызванное замешательством, неловкостью). ◁ Затруднительно, нареч. и в функц. сказ.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»