-
1 затрата
затра́таelspezo.* * *ж.затра́та эне́ргии — gasto (consumo) de energía
затра́ты на произво́дство — gastos de explotación
непроизводи́тельная затра́та вре́мени — pérdida de tiempo (improductiva)
несмотря́ на затра́ты — sin reparar en gastos
* * *ж.затра́та эне́ргии — gasto (consumo) de energía
затра́ты на произво́дство — gastos de explotación
непроизводи́тельная затра́та вре́мени — pérdida de tiempo (improductiva)
несмотря́ на затра́ты — sin reparar en gastos
* * *n1) gener. desembolso, inversión (вклад)2) econ. gasto -
2 затрата энергии
ngener. gasto (consumo) de energìa -
3 непроизводительная затрата времени
adjgener. pérdida de tiempo (improductiva)Diccionario universal ruso-español > непроизводительная затрата времени
-
4 расход
расхо́дelspezo;kostoj (издержки).* * *м.расхо́ды произво́дства — gastos de producción
накладны́е расхо́ды — gastos accesorios
доро́жные расхо́ды — gastos de viaje
непредви́денные расхо́ды — gastos imprevistos, imprevistos m pl
де́ньги на ме́лкие (карма́нные) расхо́ды — dinero para (los) pequeños gastos
ввести́ в расхо́д — hacer gastar
покры́ть расхо́ды — cubrir los gastos
взять на себя́ расхо́ды — cargar (correr) con los gastos; sufragar los gastos
сократи́ть расхо́ды — reducir gastos
2) ( потребление) consumo m, gasto m, débito mрасхо́д электроэне́ргии — consumo de energía eléctrica
расхо́д воды́ — consumo de agua
3) бухг. gasto m, egreso mприхо́д и расхо́д — entrada y salida
••списа́ть в расхо́д — liquidar vt
вы́вести (пусти́ть) в расхо́д прост. — pasar por las armas
* * *м.расхо́ды произво́дства — gastos de producción
накладны́е расхо́ды — gastos accesorios
доро́жные расхо́ды — gastos de viaje
непредви́денные расхо́ды — gastos imprevistos, imprevistos m pl
де́ньги на ме́лкие (карма́нные) расхо́ды — dinero para (los) pequeños gastos
ввести́ в расхо́д — hacer gastar
покры́ть расхо́ды — cubrir los gastos
взять на себя́ расхо́ды — cargar (correr) con los gastos; sufragar los gastos
сократи́ть расхо́ды — reducir gastos
2) ( потребление) consumo m, gasto m, débito mрасхо́д электроэне́ргии — consumo de energía eléctrica
расхо́д воды́ — consumo de agua
3) бухг. gasto m, egreso mприхо́д и расхо́д — entrada y salida
••списа́ть в расхо́д — liquidar vt
вы́вести (пусти́ть) в расхо́д прост. — pasar por las armas
* * *n1) gener. (çàáðàáà) gasto (pl; s), consumo, costas (издержки), débito, egreso2) eng. consume, velocidad del flujo, gastamiento (напр., электроэнергии), gasto (напр., электроэнергии)3) law. quebranto4) econ. insumo
См. также в других словарях:
затрата — См … Словарь синонимов
ЗАТРАТА — ЗАТРАТА, затраты, жен. Действие по гл. затратить. Затрата большой суммы. || То, что затрачено; затраченные деньги. Произвести крупную затрату. Не щадя затрат. Не останавливаясь ни перед какими затратами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТРАТА — ЗАТРАТА, ы, жен. 1. см. затратить. 2. обычно мн. То, что истрачено, израсходовано. Непроизводительные затраты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затрата — потребление расход — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы потреблениерасход EN expenditure … Справочник технического переводчика
затрата — • высокая затрата • крупная затрата … Словарь русской идиоматики
затрата при брожении — Затрата полуфабриката хлебопекарного производства на брожение в период от замеса до выпечки. [ГОСТ Р 51785 2001] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
затрата при разделке теста — Затрата муки на обсыпку рабочих поверхностей деталей разделочного и транспортного оборудования и поверхности тестовых заготовок при разделке. [ГОСТ Р 51785 2001] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
затрата времени на демонтаж буровой установки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tear down time … Справочник технического переводчика
затрата энергии — потребление энергии — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы потребление энергии EN energy consumption … Справочник технического переводчика
Затрата — ж. 1. процесс действия по гл. затрачивать, затратить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затрата — затрата, затраты, затраты, затрат, затрате, затратам, затрату, затраты, затратой, затратою, затратами, затрате, затратах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов