Перевод: с русского на английский

с английского на русский

(зас

  • 1 засыпаться

    I несовер. - засып`аться; совер. - зас`ыпаться
    1) (песком, снегом и т.п.)
    get (into)
    2) (чем-л.) be covered (with)
    II страд. от засыпать II
    * * *
    засып`аться; зас`ыпаться 1) get 2) be covered

    Новый русско-английский словарь > засыпаться

  • 2 засыпать

    I зас`ыпать
    сов. от засыпать III
    II засып`ать
    несов. - засыпа́ть, сов. - засну́ть
    fall asleep; go to sleep; drop off to sleep разг.
    III засып`ать
    несов. - засыпа́ть, сов. - засы́пать
    1) (вн. тв.; яму и т.п.) fill up (d with)
    2) (вн. тв.; покрывать) cover (d with), bury ['be-] (d under); ( разбрасывать по поверхности) strew (d over); scatter (d over)

    доро́жка была́ засы́пана ли́стьями — the path was covered / strewn with dead leaves; dead leaves strewed the path книжн.

    3) (вн., рд. в вн.; сыпать куда-л) put (d into)

    засыпать овса́ [муки́] (запасаться) — lay in a store of oats [flour]

    засыпать овса́ ло́шади — pour some oats into the manger ['meɪnʤə]

    4) (вн. тв.; адресовать кому-л что-л в изобилии) bombard (d with)

    засыпать кого́-л вопро́сами — bombard / shower smb with questions, heap questions upon smb

    засыпать кого́-л пода́рками — load smb with presents

    5) разг. (кого́-л по дт., на вн.; проваливать на экзамене) fail (smb in)

    учителя́ засы́пали его́ на пи́сьменном экза́мене — the teachers failed him in the written paper

    6) разг. (вн.; получать неудовлетворительную оценку) fail (d)

    он засы́пал матема́тику — he failed his mathematics

    Новый большой русско-английский словарь > засыпать

  • 3 засыпаться

    I зас`ыпаться
    сов. от засыпаться II, III
    II засып`аться
    несов. - засыпа́ться, сов. - засы́паться
    1) (в вн.; попасть внутрь) get (into)

    песо́к засы́пался ему́ в башмаки́ — sand got into his shoes, there is sand in his shoes

    2) (тв.; покрыться чем-л сыпучим) get covered / filled (with); get buried ['be-] (under)
    3) страд. к засыпать III
    III засып`аться
    несов. - засыпа́ться, сов. - засы́паться; разг.

    засы́паться на экзамене — flunk / fail an exam

    Новый большой русско-английский словарь > засыпаться

  • 4 засыпать

    I несовер. - засыпать; совер. - заснуть
    без доп.
    II (кого-л./что-л. чем-л.)
    несовер. - засып`ать; совер. - зас`ыпать
    1) (песком, грязью и т.п.)
    2) (пылью, бумагами и т.п.)
    cover, drift, strew (with)
    3) перен. (вопросами, подарками и т.п.)
    heap, ply, overwhelm, shower, deluge, bombard (with)

    Русско-английский словарь по общей лексике > засыпать

  • 5 засыпать

    I засып`ать
    vi; св - засну́ть
    to fall asleep, to go to sleep, to drift off, to drop off

    ребёнок мгнове́нно засну́л — the child dropped off coll very quickly

    то́лько я стал засыпать, как в дверь позвони́ли — I was just drifting off when the bell rang

    II засып`ать
    vt; св - засы́пать
    1) заполнять to fill in/up

    засыпать я́му — to fill in a hole

    2) покрывать to cover; to pour; to litter

    засыпать ли́стьями — to strew with leaves

    засыпать костёр песко́м — to pour sand on a bonfire

    засыпать пода́рками — to shower with gifts

    засыпать вопро́сами — to bombard/to pelt with questions, to fire questions at sb

    засыпать зерно́ в элева́тор — to pour grain into the elevator

    засыпать крупу́ в бульо́н — to stir a cereal into the stock

    III зас`ыпать
    св
    см засыпать II

    Русско-английский учебный словарь > засыпать

  • 6 засыпаться

    I зас`ыпаться
    св
    см засыпаться
    II засып`аться
    св - засы́паться
    2) разг проваливаться на экзамене to fail/to flunk coll (an examination)

    Русско-английский учебный словарь > засыпаться

См. также в других словарях:

  • ЗАС — засекреченная автоматическая связь связь Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЗАС зенитный автомат стрельбы Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А.… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • засів — [зас’і/ў] с і/ву, м. (на) с і/в і, мн. с і/вие, с і/в іў …   Орфоепічний словник української мови

  • зас — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • засів — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • засіка — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • засіл — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • засіріти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • засіча — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Зас-Фе — Община Зас Фе Saas Fee Герб …   Википедия

  • засів — у, ч. 1) Те саме, що засівання. 2) Те, що посіяне. || Те, що засіялося, покриваючи якусь поверхню. 3) Ділянка землі, засіяна яким небудь зерном, насінням. 4) спец. Кладка яєць у деяких комах (бджіл і т. ін.) і яйця, покладені для розвитку …   Український тлумачний словник

  • засіди — ів, мн., діал. Засідка …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»