-
1 застой
-
2 застой
Flaute f, Stagnation f- застой в делах
- выйти из застоя
- находиться в застое
- попасть в состояние застоя
- преодолеть застойНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > застой
-
3 застой
(м)Stillstand (m); Flaute (f); Stagnation (f); Stauung (f); -
4 застой
m Stillstand; Stagnation f; Flaute f; Med. Stauung f* * *засто́й m Stillstand; Stagnation f; Flaute f; MED Stauung f* * *засто́|й<-я>м1. (зати́шье) Stillstand mзасто́й в сбы́те Absatzflaute f* * *n2) med. Stau, Anschoppung3) colloq. Ebbe4) econ. Erstarrung, Flaute (в делах), Lahmlegung, Stagnation5) fin. Lähmung Erstarrung6) euph. Nullwachstum (в экономике и т. п.)7) f.trade. Lähmung, stille Zeit -
5 застой
м.Stauung f, Stagnation f -
6 застой
Erstarrung, ( в делах) Flaute, Stagnation, Stillstand, Stockung, Wirtschaftsflaute -
7 застой
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > застой
-
8 застой
Stagnation, Stauung -
9 застой
ökonomische Stagnation; Stillstand -
10 застой
м1) Stíllstand m; эк., полит. Stagnatión fпери́од засто́я — Stagnatiónsperiode f, Stagnatiónszeit f
2) мед.засто́й кро́ви — Blútstauung f
-
11 застой
m Stillstand; Stagnation f; Flaute f; Med. Stauung f -
12 застой
Anschoppung, Stagnation, Stauung, Stillstand -
13 застой циркуляции
застой м циркуляции прекращение движения рабочей среды в подъёмных трубах котла с естественной циркуляцией водыUmlaufstauung f; Zirkulationstauung f; Umlaufstillstand m; Umlaufstörung f -
14 застой в делах
n1) gener. (временный) Geschäftsstille, (временный) Geschäftsstockung, eine Stockung des Geschäfts2) econ. Geschäftsflaute, Geschäftsstockung3) busin. Geschäftsstille4) f.trade. Geschäftsstillstand -
15 застой в деловой активности
nf.trade. Lähmung der GeschäftstätigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > застой в деловой активности
-
16 застой в производстве
ngener. ProduktionsstockungУниверсальный русско-немецкий словарь > застой в производстве
-
17 застой в сбыте
ngener. Absatzstokkung -
18 застой в торговле
-
19 застой в торгово-сбытовой деятельности
necon. Absatzstockung, MittelwertУниверсальный русско-немецкий словарь > застой в торгово-сбытовой деятельности
-
20 застой води при смене приливного течения
ngener. StauwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > застой води при смене приливного течения
См. также в других словарях:
ЗАСТОЙ — ЗАСТОЙ, застоя, мн. нет, муж. (книжн.). 1. Отсутствие прогресса, полная остановка развития в общественной жизни и культуре. Общественный застой. || Вялость, недостаточная интенсивность в хозяйственной деятельности. Застой в делах. Продолжительный … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТОЙ — Слово застой в древнерусском языке означало: «1) Остановка, простой. Бывает на море кораблям застой» (Акты Историч., IV, с. 478). // Вялость, недостаточная интенсивность в торговле, в хозяйственных делах. 2) В торговом диалекте: нераспроданные… … История слов
застой — См … Словарь синонимов
ЗАСТОЙ — ЗАСТОЙ, зостойный и пр. см. заставать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАСТОЙ — (лат. stagnatio) крови, лимфы, различных секретов в железистых органах нередкое явление, возникающее при различных патол., реже физиол. условиях. Под 3. крови принято подразумевать гл. обр, 3. венозной крови, наблюдаемый особенно часто при… … Большая медицинская энциклопедия
ЗАСТОЙ — ЗАСТОЙ, я, муж. 1. см. застояться. 2. Остановка, задержка, неблагоприятная для развития, движения чего н. З. в делах. 3. Время замедленного развития экономики, пассивного, вялого состояния общественной жизни, мысли. | прил. застойный, ая, ое. З.… … Толковый словарь Ожегова
застой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flatness … Справочник технического переводчика
застой — Состояние экономического объекта или района, при котором в течение длительного времени отсутствует рост производства и тем более его развитие. Syn.: экономическая стагнация; стагнация … Словарь по географии
Застой — Леонид Ильич Брежнев символ застоя Эпоха застоя обозначение периода в истории СССР, охватывающего примерно два десятилетия (1960 е 1980 е). В советских источниках того времени этот период именовался развитым социализмом. Содержание 1 Общее … Википедия
застой — я, м. 1) Отсутствие движения, неподвижность. Застой крови в сосудах. Синонимы: остано/вка 2) перен. Отсутствие развития, остановка в какой л. области жизни, деятельности. Застой в работе отрасли. Я приезжаю в Навозный и вижу, что торговля у меня… … Популярный словарь русского языка
ЗАСТОЙ — (congestion) скопление крови внутри какого либо органа в результате повышения венозного давления в нем (например, при сердечной недостаточности нередко возникает застой крови в легких и печени). Застой крови может сопровождаться отеками… … Толковый словарь по медицине