Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(застилаться)

  • 1 застилаться

    засти́латися застеля́тися

    Русско-украинский политехнический словарь > застилаться

  • 2 застилаться

    засти́латися застеля́тися

    Русско-украинский политехнический словарь > застилаться

  • 3 застилаться

    застлаться застелятися, застелитися, застилатися, заслатися, (о мн.) позастелятися, позастилатися, (туманом, дымом, тьмою) (о)повиватися, (о)повитися, покриватися, покритися.
    * * *
    несов.; сов. - застл`аться
    застила́тися, засла́тися, -сте́леться, застеля́тися, застели́тися, -сте́литься; запина́тися, запну́тися и зап'ясти́ся, -пне́ться

    Русско-украинский словарь > застилаться

  • 4 застилать

    техн., несов. застила́ть, сов. застла́ть
    застила́ти и застеля́ти, засла́ти и застели́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > застилать

  • 5 застилать

    техн., несов. застила́ть, сов. застла́ть
    застила́ти и застеля́ти, засла́ти и застели́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > застилать

  • 6 закрываться

    закрыться
    1) (закрывать себя чем) закриватися, закритися, затулятися (затулюватися), затулитися, (ставя что перед собой) заставлятися, заставитися; (платком и т. п.) запинатися, запнутися и зап'ястися; (об отверстии) затулятися (затулюватися), затулитися, затикатися, заткнутися, (о мн.) позакриватися, позатулятися, позатикатися и т. д. [Стоїть дівка з молодцем, закрилася рукавцем (Чуб. V). Дівчина, затулившись руками, ридає (М. Вовч.). Попросила в мене мій вуаль, зап'ялася ним… (Л. Укр.)];
    2) (затворяться) зачинятися, зачинитися, затулятися и затулюватися, затулитися, (о мн.) позачинятися, позатулятися; (о глазах) заплющуватися, заплющитися, сплющуватися, сплющитися; (смежаться) склепатися, склепитися; (об устах) (сов.) заціпитися, скл[р]епитися. [На мить одчинився тайник, щось пропустив і зачинився знову (Коцюб.). Сплющуються очі мені (Тесл.)]. Парадные (двери) -ваются в двенадцать часов ночи - парадні двері зачиняють о дванацятій годині ночи. Крышка плохо -ется - кришка, (у сундука) віко нещільно пристає. Глаза -лись (смежились) навеки - склепилися навіки очі;
    3) (о книге, зонтике) згортатися, згорнутися;
    4) (наглухо закрываться в помещении) закутуватися, закутатися, затушковуватися, затушкуватися де, в чому. [Та ну-бо, відчиніть! Чого закуталися в білий день? (М. Левиц.)]; (о ране: затянуться) (безлично) затягати, затягнути, (о мн.) позатягати. [За тиждень чи за півтора рани в хворого позатягало (Грінч.)];
    5) (кончаться, прекращаться) зачинятися, зачинитися, припинятися, припинитися, закриватися, закритися, (об учреждении) припиняти, припинити свою діяльність. [Курси тії зачиняються в-осени (Крим.). Журнал припинився на першій книжці]. Магазины -ваются в пять часов - крамниці зачиняють о п'ятій годині. Частные лавки -лись - приватні крамниці позачинялись. Заседание -лось поздно - засідання (с)кінчилось пізно.
    * * *
    несов.; сов. - закр`ыться
    1) закрива́тися, закри́тися, -кри́юся, -кри́єшся и мног. позакрива́тися; (об отверстии; заслоняться) затуля́тися и зату́люватися, затули́тися, -ту́литься и мног. позатуля́тися, заслоня́тися, заслони́тися, -слоню́ся, -сло́нишся; (о двери, окне, воротах; в помещении) зачиня́тися, зачини́тися, -чиню́ся, -чи́нишся и мног. позачиня́тися; (застилаться, завешиваться) запина́тися, запну́тися и зап'ясти́ся, -пне́ться и мног. позапина́тися; (о книге, тетради) згорта́тися, згорну́тися, -неться
    2) ( о глазах - смыкаться) заплю́щуватися, -щується, заплю́щитися и мног. позаплю́щуватися, сплю́щуватися, сплю́щитися, закрива́тися, закри́тися и мног. позакрива́тися
    3) ( о ране - заживать) закрива́тися, закри́тися, затяга́тися и затя́гуватися, затягти́ся, -тя́гнеться и затягну́тися

    Русско-украинский словарь > закрываться

  • 7 застлаться

    Русско-украинский словарь > застлаться

  • 8 отуманиваться

    отуманиться
    1) затуманюватися, затуманитися;
    2) (ср. зал.) туманіти, с[о]туманіти, (о мног.) потуманіти, поч(у)маніти. -ваться печалью - пой[ні]матися (сов. по(й)нятися) сумом.
    * * *
    несов.; сов. - отум`аниться
    1) (застилаться туманом, мглой) затума́нюватися, затума́нитися, тума́нитися и тумани́тися (несов.), тумані́ти, стумані́ти
    2) (перен.: омрачаться) отуманюватися, отума́нитися, тума́ни́тися, стума́нитися, тумані́ти, стумані́ти

    Русско-украинский словарь > отуманиваться

  • 9 покрываться

    покрыться покриватися, критися, покритися, окриватися, окритися, накриватися, накритися, укриватися, укритися; (окутываться) (о)повиватися, (о)повитися, обгортатися, обгорнутися; (по поверхности) братися, взятися чим; (слегка пылью, снегом) припадати, припасти, запорошуватися, запорошитися (пилом, снігом). Лоб -ся потом - на чолі виступив піт; чоло потом укрило. Небо -лось тучами - небо захмарилося; небо хмарами вкрилося. Небо сплошь -лось тучами - небо геть захмарилося; небо геть хмарами вкрилося; все небо хмарами замостило. -ся цветами - заквітнути, зацвісти, окинутися цвітом. [І вишеньки, і черешеньки, і груші, і яблуні окинуться пахучим біленьким цвітом (Греб.)]. -ться плесенью - братися, узятися цвіллю. -ться струпьями - узятися струпом.
    * * *
    несов.; сов. - покр`ыться
    1) ( накрываться) укрива́тися, укри́тися и повкрива́тися, накрива́тися, накри́тися и понакрива́тися, покрива́тися, покри́тися; ( накрывать платком голову) запина́тися, запну́тися и позапина́тися, напина́тися, напну́тися и понапина́тися
    2) ( оказываться покрытым - о поверхности) покрива́тися, покри́тися, укрива́тися, укри́тися и повкрива́тися; (пылью, снегом) припада́ти, припа́сти и поприпада́ти; (туманом, мраком) оповива́тися, опови́тися, повива́тися, пови́тися; ( затапливаться водой) пойма́тися, пойня́тися, поніма́тися, поня́тися; ( застилаться) застила́тися, засла́тися, застеля́тися, застели́тися

    \покрываться ко́ркой — покрива́тися, покри́тися кі́ркою; ( о земле) бра́тися, узя́тися коро́ю

    щёки покры́лись румя́нцем — що́ки вкри́лися (покри́лися) рум'я́нцем, що́ки зашарі́лися

    не́бо покры́лось ту́чами — не́бо вкри́лося хма́рами; не́бо захма́рилося (охма́рилося); безл. нахма́рило, нахма́рилося, захма́рило, захма́рилося

    3) ( возмещаться) покрива́тися, покри́тися
    4) ( заглушаться) покрива́тися, покри́тися, несов. заглуша́тися и заглу́шуватися
    5) страд. (несов.) покрива́тися; накрива́тися; укрива́тися; застила́тися, застеля́тися; пошива́тися; ушива́тися; укрива́тися, покрива́тися; оповива́тися, повива́тися; заглуша́тися, заглу́шуватися, покрива́тися; покрива́тися; спла́чуватися; покрива́тися

    Русско-украинский словарь > покрываться

См. также в других словарях:

  • ЗАСТИЛАТЬСЯ — ЗАСТИЛАТЬСЯ, застилаюсь, застилаешься, несовер. 1. несовер. к застлаться. 2. страд. к застлать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • застилаться — ЗАСТИЛАТЬ(СЯ) см. застлать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • застилаться — закрываться, заволакиваться, обволакиваться, затягиваться, окутываться, подёргиваться, туманиться, затуманиваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Застилаться — несов. неперех. 1. Закрываться, заволакиваться. 2. перен. Становиться менее острым, ярким под влиянием чего либо (о чувствах, ощущениях и т.п.). 3. страд. к гл. застилать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • застилаться — застилаться, застилаюсь, застилаемся, застилаешься, застилаетесь, застилается, застилаются, застилаясь, застилался, застилалась, застилалось, застилались, застилайся, застилайтесь, застилающийся, застилающаяся, застилающееся, застилающиеся,… …   Формы слов

  • застилаться — застил аться, ается …   Русский орфографический словарь

  • застилаться — (I), застила/ю(сь), ла/ешь(ся), ла/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • застилаться — см. Застлать, Застлаться и Застелить …   Энциклопедический словарь

  • застилаться — I. застилать II. застлать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • застилаться — см. застелить; а/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • тума́ниться — нюсь, нишься; несов. (сов. затуманиться и отуманиться). 1. Застилаться туманом, туманной дымкой. По дороге и в саду тумана уже не было, и ясная луна глядела с неба, как умытая, только лишь восток туманился и хмурился. Чехов, Верочка. Начинало… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»