-
1 заслонять
заслонятьнесов1. (закрывать) καλύπτω, σκεπάζω / προφυλάσσω, προφυλάτ-τω (защищать):\заслонять свет кому-л. σκεπάζω (или κρύβω) τό φῶς· \заслонять лицо от удара προφυλάγω τό πρόσωπο· μου ἀπό τό κτύπημα·2. перен ἐπισκιάζω, ἐπισκοτίζω. -
2 заслонять
[ζασλανγιάτ"] ρ. σκεπάζω, καλύπτω -
3 заслонять
[ζασλανγιάτ"] ρ σκεπάζω, καλύπτω -
4 заслонять(ся)
ρ.δ.βλ. заслонить(ся). -
5 заслоняться
заслонять||ся(чем-л. от чего-л.) προφυλάγομαι, προφυλάσσομαι, προφυλάττομαι. -
6 задвигать
1. (двигая, поставить или положить во что-л., за что-л, подо что-л.) μετατοπίζω, βάζω (μέσα σε κάτι, πίσω από κάτι, κάτω από κάτι) 2. (закрывать, заслонять) κλείνω, ασφαλίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > задвигать
-
7 прикрывать
1. (укрывать) σκεπάζω, καλύπτω 2. (частично закрывать) κλείνω μερικώς 3. (заслонять) καλύπτω, σκεπάζω, προστατεύω 4. (закрывать неплотно, притворять) μισοκλείνω, μισοσκεπάζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прикрывать
-
8 загораживать
загораживатьнесов1. (обносить ог-Шдой) περιτειχίζω, μαντρώνω·2. (преграждать) φράζω:\загораживать кому́-л. дорогу (ράζω τό δρόμο κάποιου·3. (заслонять) Καλύπτω, σκεπάζω:\загораживать свет σκεπάζω τό №ς. -
9 закрывать
закрыватьнесов1. κλείνω, σφαλίζω, σφαλῶ / σκεπάζω (покрывать)/ κόβω (перекрывать воду, газ и т. п.):\закрывать дверь κλείνω τήν πόρτα· \закрывать на ключ κλειδώνω· \закрывать крышкой σκεπάζω μέ τό καπάκι· \закрывать лицо руками σκεπάζω τό πρόσωπο μέ τό χέρια μου·2. (прекращать доступ куда-л.) κλείνω, ἀπαγορεύω:\закрывать вход ἀπαγορεύω τήν είσοδο· \закрывать границу κλείνω τά σύνορα·3. (накрывать, заслонять) σκεπάζω, καλύπτω:\закрывать ребенка одеялом σκεπάζω τό παιδί μέ τήν κουβέρτα·4. (заканчивать, прекращать) κλείνω, τελειώνω:\закрывать собрание κλείνω τή συνεδρίαση· \закрывать счет (в банке и т. ἡ.) κλείνω τό λογαριασμό· ◊ \закрывать скобки (кавычки) κλείνω τήν παρένθεση (τά είσαγωγικά)· \закрывать глаза на что́-л. κλείνω τά μάτια, κάνω τά στραβά μάτια· \закрывать рот кому́-л. βουλώνω κάποιου τό στόμα. -
10 заслонить(ся)
заслони́ть(ся)сов см. заслонять(ся).
См. также в других словарях:
заслонять — преграждать, загораживать, застить, заграждать, прятать, скрывать, оттеснять, ограждать, затенять, загорождать, закрывать, заменять, защищать, прикрывать, служить щитом, затемнять, затмевать. Ant. открывать, высвечивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАСЛОНЯТЬ — ЗАСЛОНЯТЬ, заслоняю, заслоняешь. несовер. к заслонить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заслонять — ЗАСЛОНИТЬ, оню, онишь и онишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заслонять — несов. перех. 1. Закрыв, прикрыв собою или чем либо, делать невидным. 2. Загораживать, преграждая доступ куда либо. 3. Закрывать, загораживать кого либо или что либо с целью защиты. отт. перен. разг. Защищать, оберегать от чего либо. 4. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заслонять — принижать … Словарь антонимов
заслонять — заслон ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
заслонять — (I), заслоня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
заслонять — Syn: затемнять, затмевать Ant: открывать, высвечивать … Тезаурус русской деловой лексики
заслонять — см. Заслонить … Энциклопедический словарь
заслонять — Военное действие и мероприятие … Словарь синонимов русского языка
заслонять — заслон … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
