Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(заслонить+собой)

  • 1 прикрыть

    сов.
    1. кого-что пушопдан, пӯшидан; прикрыть спящего ребёнка одеялом болои кӯдаки хуфтаро бо кӯрпа пушоп­дан
    2. что перен. пинҳон (пардапӯш, рӯпӯш) кардан; хаспӯш кардан; прикрыть об­ман фиребро пардапӯш кардан
    3. кого-что (заслонить собой) панаҳ кардан; прикрыть кого-л. своим телом бо тани худ касеро панаҳ кардан // воен. муҳофиза (ҳифз) кардан; прикрыть левый фланг паҳлуи чапи қӯшунро муҳофиза кардан
    4. что нимкоф (нимроғ) пӯшидан (пӯшондан). нимпӯш кардан; прикрыть дверь дарро нимпӯш кардан
    5. что разг. бастан, барҳам додан; прикрыть торговлю дӯконро бастан: савдоро бас кардан

    Русско-таджикский словарь > прикрыть

См. также в других словарях:

  • ЗАСЛОНИТЬ — ЗАСЛОНИТЬ, заслоню, заслонишь и (разг.) заслонишь, совер. (к заслонять), кого что. 1. Закрыв что нибудь, сделать невидным. Туча заслонила солнце. Толстяк заслонил от меня танцующую пару. 2. перен. Загородить собой, оттеснив назад в сознании,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАСЛОНИТЬ — ЗАСЛОНИТЬ, оню, онишь и онишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. Закрыв, сделать невидимым, недоступным. З. свет. 2. Закрыть с целью защиты. З. собой командира. З. лицо рукой. 3. перен. Оттеснить, заменить собой. Новое чувство заслонило… …   Толковый словарь Ожегова

  • заслонить — слоню, слонишь и слонишь; заслонённый; нён, нена, нено; св. кого что. 1. (кем чем). Закрыть, загородить, сделать невидимым. З. глаза от солнца. З. свет собой, своей головой. 2. (кем чем). Закрыть с целью защиты. З. собой ребёнка. З. кого л. от… …   Энциклопедический словарь

  • заслонить — слоню/, слони/шь и сло/нишь; заслонённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. заслонять, заслоняться кого что 1) кем чем Закрыть, загородить, сделать невидимым. Заслони/ть глаза от солнца …   Словарь многих выражений

  • Стража на Рейне (песня) — «Стража на Рейне». Барельеф мемориального комплекса в г. Рюдесхайме на Рейне, Германия. 1877 …   Википедия

  • Эстерманн, Алоиз — Алоиз Эстерманн Alois Estermann Дата рождения 29 октября 1954(1954 10 29) Место рождения Гунцвиль, Люцерн, Швейцария Дата смерти …   Википедия

  • прикрыть — крою, кроешь; св. 1. кого что. Покрыть, накрыть, скрыв от глаз, защитив, предохранив от чего л. П. ноги пледом. П. лицо ладонью. П. голову шляпой от солнца. Снег прикрыл поля. Редкие волосы едва прикрывали темя. П. кастрюлю крышкой. 2. кого что.… …   Энциклопедический словарь

  • прикрыть — кро/ю, кро/ешь; св. см. тж. прикрывать, прикрываться, прикрывание 1) кого что Покрыть, накрыть, скрыв от глаз, защитив, предохранив от чего л. Прикры/ть ноги пледом …   Словарь многих выражений

  • второ́й — ая, ое. 1. числ. порядк. к два. Второй год. Вторая задача. 2. Второстепенный, не главный по значению. На вторых ролях. □ Художник в театре обязан опасаться заслонить собой актера, он должен быть на втором плане. Акимов, О театре. || муз.… …   Малый академический словарь

  • прикры́ть — крою, кроешь; сов., перех. (несов. прикрывать). 1. Покрыв, накрыв чем л., скрыть от глаз, защитить, предохранить от чего л. Все рытвины, ямы и кочки прикрыты снегом. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Но он опять ничего не слыхал, прикрыл лысину… …   Малый академический словарь

  • ПРИКРЫТЬ — ПРИКРЫТЬ, прикрою, прикроешь, совер. (к прикрывать), кого что. 1. Накрыть или закрыть неплотно. «Прикрыл лысину красною шапочкой.» Л.Толстой. «Снег прикрыл почернелые пенья.» Некрасов. Прикрыть кастрюлю крышкой. Прикрыть дверь. Прикрыть спящего… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»