Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(заслон)

  • 1 заслон

    техн.
    1) (военный и т. п.) заслі́н, -ло́ну
    2) ( в печи) за́слінка

    Русско-украинский политехнический словарь > заслон

  • 2 заслон

    техн.
    1) (военный и т. п.) заслі́н, -ло́ну
    2) ( в печи) за́слінка

    Русско-украинский политехнический словарь > заслон

  • 3 заслон

    Заслона, Заслонка
    1) см. Засланиванье;
    2) заслін (-лону), заслона. -на печная - затула, затулка, заслінка; (в мельничной плотине) заставка, анат. - заслінка. Закрыть -ку в чём - заслонити, затулити що. Открыть -ку в чём - відслонити, відтулити що, (в мельничной плотине) підняти заставку.
    * * *
    1) воен. заслі́н, -сло́ну
    2) ( у печи) за́слінка; диал. засло́на, за́тулка

    Русско-украинский словарь > заслон

  • 4 заслонённый

    засло́нений; закри́тий, зату́лений, позату́ляний, позату́люваний

    Русско-украинский словарь > заслонённый

  • 5 заслонка

    см. Заслон.
    * * *
    за́слінка; диал. засло́на, за́тулка

    Русско-украинский словарь > заслонка

  • 6 заслонять

    -ся см. Засланивать, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - заслон`ить
    заслоня́ти и засло́нювати, заслони́ти, -слоню́, -сло́ниш и мног. позаслоня́ти; несов. за́стувати, -стую, -стуєш, за́стити (за́щу, за́стиш); (свет, дорогу, мысленный образ и) заступа́ти, заступи́ти, -ступлю́, -сту́пиш; ( закрывать) закрива́ти, закри́ти и мног. позакрива́ти, затуля́ти и зату́лювати, затули́ти и мног. позатуля́ти и позату́лювати

    Русско-украинский словарь > заслонять

  • 7 заслоняться

    1) завештатися, заникати, засновиґати, зашвендяти, почати тинятися, тулятися, блукати; см. Слоняться;
    2) см. Засланиваться.
    * * *
    несов.; сов. - заслон`иться
    1) заслоня́тися и засло́нюватися, -нююся, -нюєшся, заслони́тися, -слоню́ся, -сло́нишся; ( закрываться) закрива́тися, закри́тися, -кри́юся, -кри́єшся, затуля́тися, затули́тися, -тулю́ся, -ту́лишся и мног. позатуля́тися
    2) страд. несов. заслоня́тися, засло́нюватися; заступа́тися; закрива́тися, затуля́тися

    Русско-украинский словарь > заслоняться

  • 8 заставка

    1) см. Заслон;
    2) типогр. - заставка, заставиця.
    * * *
    1) полигр. за́ставка и заста́вка
    2) ( щит) гидротехн. за́ставка; ( загородка) загоро́дка

    Русско-украинский словарь > заставка

  • 9 Засланивать

    и Заслонять заслонить заслоняти, заслонити, затуляти, затулити, заставляти, заставити, заступати, заступити що, (слегка) прислоняти, прислонити. [Заслоняючи очі рукою від сонця, глянула в його бік (Грінч.). Сирая земля двері залягла, віконечка заслонила (Мил.). Затулила обличчя рукавом. Мороз затулив шибки такими густими лисицями, що через них знадвору не видно, що діється в хаті (Кониськ.) Заставте чимсь лямпу, щоб дитині не різало світло у вічі (Київщ.). І дим хмарою заступить сонце перед вами (Шевч.). Заступив вікно (Н.-Лев.). Мовчить зрушений, прислонивши трохи обличчя тогою (Л. Укр.)]. -ть печь заслонкой - заслоняти, заслонити (затуляти, затулити) піч. [Укинув її в піч і заслонив (Рудч.)]. -нять свет, что-л. (застить) - заступати, заслоняти, застувати світ(ло). [Оступися, не застуй світла. Не застуй мені сонця. Сила літературних творів, де конструкцію застують дійові особи (Ніков.)]. Заслоняемый - заслонюваний, затулюваний, заступаний, заставлюваний, (слегка) прислонюваний, (от света) застуваний. Заслонённый - заслонений, затулений, заставлений, (слегка) прислонений.

    Русско-украинский словарь > Засланивать

  • 10 Застановка

    см. Заслон.

    Русско-украинский словарь > Застановка

См. также в других словарях:

  • заслон — заграждение, преграда, прикрытие, кордон, ограждение, щит, препятствие, помеха, тормоз, защита Словарь русских синонимов. заслон 1. см. защита 2. 2. см. препятствие …   Словарь синонимов

  • Заслон — Заслон: Воинское подразделение, выставляемое для прикрытия какой либо операции. Комплекс активной защиты «Заслон». Заслон (радар)  радар МиГ 31. «Заслон»  специальное подразделение СВР …   Википедия

  • заслон —     ЗАСЛОН, прикрытие     ЗАСЛОНЯТЬ/ЗАСЛОНИТЬ, прикрывать/ прикрыть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗАСЛОН — ЗАСЛОН, заслона, муж. 1. Железный лист с ручкой, закрывающий горнило русской печки (обл.). 2. Отряд, выставляемый для прикрытия военной операции от неприятеля (воен.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАСЛОН — ЗАСЛОН, а, муж. 1. Защищающее устройство, преграда. З. от ветра, от дождя. Устроить з. 2. То же, что прикрытие (в 3 знач.). Выставить з. 3. перен., кому (чему). Противодействие, препятствие. З. браконьерам. З. расточительству. | прил. заслонный,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАСЛОН — Ставить/ поставить заслон кому, чему. Разг. Мешать какому л. неблагоприятному явлению. БМС 1998, 201 …   Большой словарь русских поговорок

  • заслон — ▲ преграда ↑ искусственный заслон защитная преграда. заслонить. барьер. см. в качестве, предохранять …   Идеографический словарь русского языка

  • заслон — ЗАСЛОН, а, м Военное мероприятие, при котором один и более военнослужащих или какая л. военная часть осуществляют огневую и техническую поддержку действий остальных частей; Син.: прикрытие. Заслон осуществила артиллерийская батарея …   Толковый словарь русских существительных

  • заслон — užtvara statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų, esant tiesioginiam rungtyniaujančių žaidėjų sąlyčiui, technikos veiksmas – gynėjo atitvėrimas nuo jo dengiamo puolėjo taisyklių leidžiamais būdais. Užtvara sudaromos… …   Sporto terminų žodynas

  • заслон — užtvara statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tinklinio technikos veiksmas, kuriuo žaidėjas (žaidėjai), pašokęs prie tinklo iškeltomis rankomis užtveria kelią kamuoliui, taip stabdydamas varžovo puolamąjį smūgį, ataką. atitikmenys …   Sporto terminų žodynas

  • ЗАСЛОНЁННЫЙ — ЗАСЛОНЁННЫЙ, заслонённая, заслонённое; заслонён, заслонена, заслонено. прич. страд. прош. вр. от заслонить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»