-
21 people's assessors
юр.Н.П. народные заседатели -
22 peremptory strike
Общая лексика: немотивированный отвод (http://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?court=mn&vol=appunpub\\9711\\97&invol=1), (also: peremptory challenge) немотивированный отвод кандидата в присяжные заседатели (http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Peremptory+strike) -
23 peremptory strike (also: peremptory challenge)
Общая лексика: немотивированный отвод кандидата в присяжные заседатели (http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Peremptory+strike)Универсальный англо-русский словарь > peremptory strike (also: peremptory challenge)
-
24 potential juror
1) Общая лексика: кандидат в присяжные заседатели (http://www.courts.state.va.us/jury/cover.htm)2) Юридический термин: кандидат в члены коллегии присяжных заседателей -
25 tales
['teɪliːz]1) Общая лексика: запасные присяжные заседатели (иногда из числа случайно присутствующей в суде публики), пополнение жюри запасными присяжными, список запасных присяжных2) Латинский язык: вызов запасных присяжных заседателей (для участия в судебном заседании; употр. как sing) -
26 twelve honest men
Общая лексика: присяжные заседатели -
27 list of potential jurors
Англо-русский экономический словарь > list of potential jurors
-
28 panel
[`pænl]мягкое седло, седельная подушкаполоса пергамента или бумагисписок присяжных (заседателей); присяжные (заседатели)группа экспертов, специалистов; участники дискуссии, викторины)список врачей страховых касс; список больных страхового врачаподсудимый, обвиняемыйсекция забора; переносная изгородьпанель, филенкавставка в платье другого материала/цветасекция парашютасекция витража, секция из цветного стеклаплитка на тротуаре или мостовойтонкая доска для живописи; паннофотоснимок длинного узкого форматастворка ширмы или триптихапульт управления; распределительный щит; приборная панельсоставлять список; включать в списокпредъявлять обвинениепривязывать мягкое седло, седлатьобшивать панелями, филенкамиотделывать полосой другого материала или цвета, делать вставкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > panel
-
29 jury
n1) юр. присяжные (заседатели), состав присяжных; суд присяжных2) жюри (фестиваля и т.п.)3) перен. суд•- blue-ribbon juryto confuse / to misdirect a jury — вводить в заблуждение жюри; сбивать с толку жюри
- common jury
- coroner's jury
- federal grand jury
- foreman of the jury
- grand jury
- international contest jury
- jury of public opinion
- petty jury
- special jury
- trial jury
- unbiased jury -
30 blue-ribbon panel
1.комиссия "с голубой лентой"Комиссия, состоящая из авторитетных и уважаемых граждан2. юрприсяжные "с голубой лентой"Присяжные заседатели, отобранные с учетом квалификации, опыта или образования для рассмотрения особо важного и сложного судебного дела.English-Russian dictionary of regional studies > blue-ribbon panel
-
31 tales
юрПрисяжные [ jury], отобранные из лиц, присутствующих в зале заседания или в здании суда, в случае, когда из вызванных специальными повестками кандидатов [ panel 3.] ввиду отводов сторон не набирается необходимое в коллегии количество. (От латинского выражения "tales de circumstantibus" = "те, кто стоят рядом").тж talesman -
32 jury
Inoun1) присяжные; petty (или common, trial) jury 12 присяжных, выносящих приговор по гражданским и уголовным делам; coroner's jury понятые при расследовании случаев скоропостижной или насильственной смерти; grand jury большое жюри (присяжные, решающие вопрос о подсудности данного дела); packed jury collocation специально подобранный состав присяжных; special jury присяжные для вынесения приговора по особо важному делу2) жюри (по присуждению наград и т. п.)IIadjective naut.временный, аварийный* * *1 (a) аварийный; временный; присяжные2 (n) жюри; жюри по присуждению наград; присяжные заседатели; состав присяжных; суд присяжных; судейская коллегия3 (v) быть членом жюри; судить* * *присяжные; жюри* * *[ju·ry || 'dʒʊrɪ /'dʒʊə-] n. присяжные, жюри* * *аварийныйжюриприсяжные* * *I сущ. 1) присяжные 2) жюри II прил.; мор. аварийный -
33 tales
lat.noun(pl.) leg.1) (as sg.) вызов запасных присяжных заседателей для участия в судебном заседании2) список запасных присяжных* * *(n) запасные присяжные заседатели; пополнение жюри запасными присяжными; список запасных присяжных заседателей* * *как ед. вызов запасных присяжных заседателей для участия в судебном заседании* * *n. вызов запасных присяжных заседателей для участия в судебном заседании; россказни* * *повествованиеповествованиярассказ -
34 tale
1) устар. пункт состязательной бумаги2) pl запасные присяжные заседатели; пополнение жюри запасными присяжными заседателями -
35 death qualification
сущ.; амер.; юр.ценз, основанный на отношении присяжного к смертной казни (присяжные заседатели, не поддерживающие смертную казнь, исключаются из коллегии присяжных, которой предстоит слушать дело, по которому может быть вынесен смертный приговор)Death qualification began as early as 1820, when Supreme Court Justice Joseph Story began eliminating Quakers from capital juries because their religion would not permit them to impose death as a penalty for crime. — Отношение присяжных к смертной казни стали учитывать ещё в 1820 г. когда судья Верховного суда Джозеф Стори начал исключать квакеров из коллегий присяжных, рассматривавших дела, по которым мог быть вынесен смертный приговор, так как их вера не позволяла им выносить смертный приговор в наказание за преступление.
-
36 empanel
[ɪm'pæn(ə)l], [em-]гл.; = impanel -
37 tales
['teɪliːz]сущ.; лат.; юр.1) употр. с гл. во мн. присяжные (заседатели) по воле случая (отобранные из лиц, присутствующих в зале заседания или в здании суда, в случае, когда из вызванных специальными повестками кандидатов не набирается необходимое в коллегии количество)2) употр. с гл. в ед. порядок, в котором вызывают присяжных заседателей для участия в судебном заседании -
38 venireman
[və'naɪərɪmən]сущ.; амер.; мн. veniremen; юр. -
39 venireperson
[və'naɪərɪˌpɜːs(ə)n]сущ.; амер.; юр. -
40 jury
См. также в других словарях:
Заседатели — лица выборные или взятые по жребию из среды народа или сословия, присутствующие в каком либо правит. учреждении наряду с членами, назначаемыми от правительства. В Германии во главе суда стояли назначенные императором чиновники (графы), но решение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заседатели Присяжные — судьи непрофессионалы, участвующие в уголовном процессе. З.п. выносят вердикт о виновности или невиновности подсудимого. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Заседатели народные — в СССР и др. социалистических государствах лица, избранные в установленном законом порядке для участия в рассмотрении в суде гражданских и уголовных дел; см. Народные заседатели … Большая советская энциклопедия
Заседатели присяжные — в буржуазных государствах лица, участвующие в разбирательстве судебных дел; см. Присяжные заседатели. Суд присяжных … Большая советская энциклопедия
ЗАСЕДАТЕЛИ НАРОДНЫЕ — (см. НАРОДНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАСЕДАТЕЛИ ПРИСЯЖНЫЕ — (см. ПРИСЯЖНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
заседатели — в Российской империи в 1775 1864 лица, избранные для участия в работе некоторых местных государственных и судебных учреждений. Представляли различные сословия (дворян, горожан, иногда государственных крестьян) … Энциклопедический словарь
ЗАСЕДАТЕЛИ, ПРИСЯЖНЫЕ — в большинстве развитых стран судьи непрофессионалы, участвующие в уголовном (а в некоторых странах и в гражданском) процессе; образуют отдельную от профессиональных судей коллегию. П.з. выносят вердикт о виновности или невиновности подсудимого, а … Большой экономический словарь
АРБИТРАЖНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ — в РФ граждане, включенные в списки арбитражных заседателей и призванные в установленном законом порядке к участию в рассмотрении дел в арбитражном суде. Понятие А.з. было впервые введено ФЗ О введении Арбитражного процессуального кодекса… … Юридический словарь
НАРОДНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ — в РФ граждане, избранные для участия в рассмотрении уголовных и гражданских дел по первой инстанции. Имеют равные права с судьей. Обычно в состав суда, рассматривающего дело, входит два Н.э … Юридический словарь
ПРИСЯЖНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ — по законодательству РФ граждане, включенные в списки П.з. и призванные отправлять правосудие путем рассмотрения уголовных дел (см. Суд присяжных). Институт П.з. существовал в России с 1862 по 1917 гг.; воссоздан в 1992 г. П.з. должны быть… … Юридический словарь