-
81 требование о рассмотрении дела с участием присяжных заседателей
Law: jury requirement (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > требование о рассмотрении дела с участием присяжных заседателей
-
82 тщательно подобранное жюри присяжных заседателей
1) General subject: blue-ribbon jury ( panel)2) Makarov: blue-ribbon jury, blue-ribbon panelУниверсальный русско-английский словарь > тщательно подобранное жюри присяжных заседателей
-
83 устанавливать беспристрастность коллегии присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > устанавливать беспристрастность коллегии присяжных заседателей
-
84 установленный коллегией присяжных заседателей
Law: determined by a juryУниверсальный русско-английский словарь > установленный коллегией присяжных заседателей
-
85 утратить право на рассмотрение дела с участием присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > утратить право на рассмотрение дела с участием присяжных заседателей
-
86 федеральный суд с участием присяжных заседателей
Law: federal jury trialУниверсальный русско-английский словарь > федеральный суд с участием присяжных заседателей
-
87 элемент института суда с участием присяжных заседателей
Law: element of a jury trial (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > элемент института суда с участием присяжных заседателей
-
88 коллегия присяжных заседателей
Русско-английский юридический словарь > коллегия присяжных заседателей
-
89 список присяжных заседателей
Русско-английский юридический словарь > список присяжных заседателей
-
90 старшина присяжных заседателей
Русско-английский юридический словарь > старшина присяжных заседателей
-
91 актив народных заседателей
Универсальный русско-немецкий словарь > актив народных заседателей
-
92 вердикт присяжных заседателей
n1) gener. der Spruch der Geschworenen2) law. Spruch der Geschworenen, Wahrspruch der GeschworenenУниверсальный русско-немецкий словарь > вердикт присяжных заседателей
-
93 вознаграждение заседателей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вознаграждение заседателей
-
94 выбор старшины присяжных заседателей
nlaw. Wahl des ObmannesУниверсальный русско-немецкий словарь > выбор старшины присяжных заседателей
-
95 выборы заседателей
nlaw. Schöffenwahl -
96 голосование присяжных заседателей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > голосование присяжных заседателей
-
97 график работы военных заседателей на год
Универсальный русско-немецкий словарь > график работы военных заседателей на год
-
98 закон о списках присяжных заседателей и шеффенов
Универсальный русско-немецкий словарь > закон о списках присяжных заседателей и шеффенов
-
99 заседание суда присяжных заседателей
Универсальный русско-немецкий словарь > заседание суда присяжных заседателей
-
100 институт заседателей
nlaw. Laiengerichtsbarkeit, LaienrichtertumУниверсальный русско-немецкий словарь > институт заседателей
См. также в других словарях:
ВЕРДИКТ ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ — (от лат vere dictum истинно сказанное) в уголовном процессе решение коллегии присяжных заседателей по поставленным перед ней вопросам, включая основной вопрос о виновности подсудимого. Если коллегии присяжных заседателей при обсуждении не удалось … Энциклопедический словарь экономики и права
СТАРШИНА ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ — в уголовном процессе РФ один из числа комплектных присяжных заседателей, которого избирают старшиной присяжные заседатели (ст. 331 УПК РФ). Выборы старшины производятся в совещательной комнате путем голосования в условиях, исключающих присутствие … Юридическая энциклопедия
СТАРШИНА ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ — в уголовном процессе РФ один из числа комплектных присяжных заседателей, которого избирают старшиной присяжные заседатели (ст. 442 УПК РСФСР). Выборы старшины производятся в совещательной комнате путем голосования в условиях, исключающих… … Энциклопедический словарь экономики и права
коллегия присяжных заседателей — состав присяжных заседателей, правомочный рассматривать дело в суде. Согласно ст. 440 УПК образуется путем жеребьевки в составе 12 комплектных присяжных заседателей (образующих состав, выносящий вердикт) и двух запасных. * * * (англ. jury… … Большой юридический словарь
Коллегия присяжных заседателей — (англ. jury college/collegium, board of jury) в законодательстве РФ об уголовном судопроизводстве коллегия, образуемая путем жеребьевки в составе 12 комплектных присяжных заседателей (образующих состав … Энциклопедия права
СТАРШИНА ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ — председатель коллегии присяжных заседателей. Согласно ст. 442 УПК присяжные заседатели избирают (из числа комплектных присяжных заседателей) старшину. Выборы производятся в совещательной комнате в условиях, исключающих присутствие посторонних лиц … Юридический словарь
Вердикт присяжных заседателей обвинительный — обвинительный вердикт считается принятым, если за утвердительные ответы на каждый из трех вопросов, указанных в части первой статьи 339 УПК России, проголосовало большинство присяжных заседателей. По окончании прений сторон в случае вынесения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Рассмотрение дел в арбитражном суде с участием арбитражных заседателей — арбитражные заседатели привлекаются к осуществлению правосудия в арбитражных судах первой инстанции в соответствии с федеральным законом. Ходатайство о рассмотрении дела с участием арбитражных заседателей должно быть заявлено стороной не позднее… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
КОЛЛЕГИЯ ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ — состав присяжных заседателей, правомочный рассматривать дело в суде. Согласно ст. 440 УПК образуется путем жеребьевки в составе 12 комплектных присяжных заседателей (образующих состав, выносящий вердикт) и двух запасных … Юридический словарь
КОЛЛЕГИЯ ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ — состав присяжных заседателей, правомочный рассматривать дело в суде. В соответствии со ст. 440 УПК РСФСР, образуется путем жеребьевки в составе двенадцати комплектных присяжных заседателей (образующих состав присяжных заседателей, выносящих… … Энциклопедический словарь экономики и права
старшина присяжных заседателей — председатель коллегии присяжных заседателей. Согласно ст. 442 УПК присяжные заседатели избирают (из числа комплектных присяжных заседателей) старшину. Выборы производятся в совещательной комнате в условиях, исключающих присутствие посторонних лиц … Большой юридический словарь