-
81 Ausschuß
Ausschuß Ausschuss m, Ausschüsse 1. комисия, комитет; 2. o.Pl. брак (в производството); der Ausschuß tritt zusammen комисията се събира на заседание. -
82 durchführen
dúrch|führen sw.V. hb tr.V. 1. изпълнявам, осъществявам; реализирам; 2. провеждам (заседание). -
83 Fragestunde
Frágestunde f парламентарно заседание за питания на депутатите, за дискусии. -
84 Gerichtstermin
Geríchtstermin m срок за съдебно заседание. -
85 Hauptverhandlung
Hauptverhandlung f Jur заключително съдебно заседание, на което се произнася присъдата. -
86 Kabinettssitzung
Kabinéttssitzung f заседание на кабинета. -
87 Klausurtagung
Klausúrtagung f закрито заседание. -
88 Marathonsitzung
Márathonsitzung f umg много дълго, безкрайно заседание. -
89 Parlamentssitzung
Parlaméntssitzung f заседание на народното събрание (на парламента). -
90 Plenarsitzung
Plenársitzung f пленарно заседание. -
91 schließen
schließen I. (schloß schloss, geschlossen) unr.V. hb tr.V. 1. затварям (книга, врата); 2. заключвам; 3. завършвам; 4. закривам (заседание, фирма); 5. сключвам (договор, брак); itr.V. затваря (магазин); sich schließen затваря се (прозорец; цветче); den Mund schließen затварям уста; eine Lücke schließen запълвам празнина; jmdn. in die Arme schließen прегръщам някого; das Lokal schließt um Mitternacht заведението затваря в полунощ; die Tür schließt sich automatisch вратата се затваря автоматично; der Laden hat heute geschlossen днес магазинът е затворен. II. unr.V. hb tr.V./itr.V. заключавам, правя извод (aus etw. (Dat) от нещо); itr.V. правя извод, вадя заключение (von jmdm./etw. (Dat) auf jmdn./etw. (Akk) от някого, нещо за някого, нещо). -
92 Senatssitzung
Senátssitzung f заседание на сената. -
93 Sitzungsprotokoll
Sítzungsprotokoll n протокол от заседание. -
94 Sondersitzung
Sóndersitzung f извънредно заседание. -
95 Tagungsteilnehmer
Tágungsteilnehmer m участник в конференция, конгрес, заседание. -
96 tumultuarisch
tumultuárisch adj geh размирен, буен, шумен (заседание в парламента и др.). -
97 Vollversammlung
Vóllversammlung f общо събрание; пленарно заседание. -
98 Vorstandssitzung
Vórstandssitzung f заседание на управителното тяло, на ръководството. -
99 assìse
f pl юр. съд, съдебно заседание: Corte d'assìse съд (със съдебни заседатели). -
100 càmera
f 1) стая: càmera da letto спалня; 2) палата, камара: càmera di commercio търговска палата; càmera dei deputati камара на депутатите; 3) фото камера; Ќ càmera di consiglio съдебно заседание; musica da càmera камерна музика; càmera d'aria вътрешна гума (автомобил, велосипед).
См. также в других словарях:
заседание — продолжается • действие, субъект, продолжение заседание проходит • действие, субъект заседание состоялось • существование / создание, субъект, факт идёт заседание • действие, субъект, продолжение назначить заседание • модальность, планирование… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАСЕДАНИЕ — ЗАСЕДАНИЕ, заседания, ср. Собрание, совещание членов какой нибудь организации для коллективного обсуждения каких нибудь вопросов. Научное заседание. Заседание суда. Назначить заседание. Открытое заседание. Закрытое заседание. «Из шумного я… … Толковый словарь Ушакова
Заседание — Заседание: Судебное заседание Пленарное заседание Заседание парламента Список значений слова или словосоче … Википедия
ЗАСЕДАНИЕ — ЗАСЕДАНИЕ, заседать, заседка и пр. см. засаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
заседание — собрание, совещание, встреча, пленум, съезд, саммит; планерка, синклит, совет, ассизы, пятиминутка, оперативка, директорат, летучка Словарь русских синонимов. заседание сущ., кол во синонимов: 14 • ассизы (3) • … Словарь синонимов
ЗАСЕДАНИЕ — госдумы. Жарг. шк. Шутл. Заседание педсовета. Максимов, 149 … Большой словарь русских поговорок
ЗАСЕДАНИЕ — ЗАСЕДАНИЕ, я, ср. Собрание членов какой н. организации для обсуждения чего н. З. профкома. З. редколлегии. Быть на заседании. Уйти с заседания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заседание — деловая встреча совещание — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы деловая встречасовещание EN meeting … Справочник технического переводчика
заседание — , ия, ср. Собрание членов какой л. организации, коллектива для обсуждения каких л. вопросов. * Торжественное заседание. ◘ Повсюду в стране прошли торжественные заседания, посвященные 50 летию Великого Октября. ИКПСС, 654. В Кремлевском… … Толковый словарь языка Совдепии
заседание — ЗАСЕДАНИЕ, я, ср Мероприятие, представляющее собой собрание членов какой л. организации, коллектива для обсуждения чего л., каких л. вопросов. Заседание ученого совета. Торжественное заседание … Толковый словарь русских существительных
заседание — ▲ общественное собрание ↑ руководящий орган заседание собрание коллектива руководящего органа. конференция. съезд собрание представителей какой л. организации. конгресс. слет (# пионеров). пионерский сбор. форум. ассамблея. | собор (земский #).… … Идеографический словарь русского языка