-
1 заранее
заранее im voraus; vorher; von vornherein( с самого начала); frühzeitig (заблаговременно) с заранее обдуманным намерением mit Vorbedacht позаботиться заранее Vorsorge treffen* -
2 заранее
заранее vorher -
3 заранее
im voraus; vorher; von vornherein ( с самого начала); frühzeitig ( заблаговременно) -
4 заранее вовремя своевременно
-
5 заранее заблаговременно
-
6 vormontiert
заранее собранный; предварительно смонтированныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vormontiert
-
7 vorgegebene Verteilung
прил.1) авиа. (заранее) заданное распределение, (заранее) расчётное распределение2) аэродин. заранее заданное распределение, заранее расчётное распределениеУниверсальный немецко-русский словарь > vorgegebene Verteilung
-
8 ein abgekartetes Spiel
кол.числ.1) общ. втайне подготовленный манёвр, дело, разыгрываемое как по нотам, заранее обусловленное дело, заранее подготовленный манёвр2) юр. заранее оговорённое дело, разыгрываемое как по нотам дело, сфабрикованное делоУниверсальный немецко-русский словарь > ein abgekartetes Spiel
-
9 vorgegebener Bedarf
прил.экон. заранее определённые потребности, заранее спрогнозированный спрос, заранее установленные потребности -
10 Hoffnung
f =, -enнадежда (auf Aна что-л.)dafür besteht wenig Hoffnung — на это мало надеждыdie Hoffnung auf etw. (A) aufgeben( sinken lassen, verlieren) ≈ оставить ( потерять) надежду на что-л.; махнуть рукой на что-л.auf Sie baue ich meine einzige Hoffnung — вы - моя единственная надеждаHoffnungen erwecken — подавать надеждыHoffnung haben ( hegen) — питать надежду, надеятьсяleere Hoffnungen hegen — питать пустые надежды; сидеть у моря - ждать погодыj-m Hoffnung(en) machen — подавать кому-л. надежду, вселять надежду в кого-л., обнадёживать кого-л.ich möchte Ihnen keine verfrühten Hoffnungen machen — я не хочу ничего заранее вам обещать, я не хочу заранее вас обнадёживатьsich (D) auf etw. (A) Hoffnung machen — надеяться на что-л.Hoffnung schöpfen — преисполниться надеждой, обрести надеждуseine Hoffnung auf j-n setzen — возлагать надежду на кого-л.sich am Ziel seiner Hoffnungen wissen — видеть свои надежды осуществлённымиin der Hoffnung — надеясь, в надеждеsich in der Hoffnung wiegen — тешить ( льстить) себя надеждойj-n mit Hoffnungen abspeisen — обнадёживать кого-л. впустуюmit gescheiterten Hoffnungen (da)sitzen ≈ сидеть у разбитого корытаzu den schönsten Hoffnungen berechtigen — подавать кому-л. надежду, вселять надежду в кого-л., обнадёживать кого-л.••guter Hoffnung sein, in der Hoffnung sein — быть в положении ( о беременной) -
11 Vorbedacht
m -(e)smit Vorbedacht — умышленно, с заранее обдуманным намерениемohne Vorbedacht — неумышленно, ненамеренно -
12 vormerken
vt2) ( für A) регистрировать ( заказ); записывать (напр., на приём)sich für etw. (A) vormerken lassen — (заранее) записываться (напр., на приём); зарегистрироваться3) (заранее) облюбовать -
13 Stahlbetonfertigteil
сущ.1) общ. (pl) сборный железобетон, сборный железобетонный элемент2) тех. ЖБИ3) стр. деталь сборной железобетонной конструкции, железобетонное изделие, элемент сборной железобетонной конструкции4) дор. заранее изготовленный железобетонный блок, заранее изготовленный железобетонный элементУниверсальный немецко-русский словарь > Stahlbetonfertigteil
-
14 Stimmbindungsvertrag
сущ.юр. договор, согласно которому имеющий право голоса акционер (пайщик) обязуется осуществить своё право определённым, заранее обусловленным образом, договор, согласно которому имеющий право голоса акционер или пайщик обязуется осуществить свое право определенным, заранее обусловленным образом, Verpflichtung von einem oder mehreren Gesellschaftern, in einem bestimmten Sinne zu stimmen (meist gegenüber anderen Gesellschaftern).Универсальный немецко-русский словарь > Stimmbindungsvertrag
-
15 Vorausdank
сущ.общ. благодарю заранее/ примите заранее мою благодарность -
16 abkarten
гл.1) общ. заранее договориться (о чем-л.) втайне2) разг. заранее тайно сговориться (о чём-л. с кем-л.) -
17 bruchlanden
гл.авиа. совершать аварийную посадку, выполнять посадку с аварией (учитываемой заранее или случайной), производить посадку с аварией (учитываемой заранее или случайной) -
18 mit Vorbedacht
1. нареч.общ. с умыслом, умышленно2. предл.1) общ. с заранее обдуманным намерением2) юр. обдуманный, предумышленный, с заранее обдуманным умыслом3. прил.общ. преднамеренно -
19 von langer Hand vorbereiten
предл.общ. (etw.) (заранее) тщательно подготовить (что-л.), заранее подготовитьУниверсальный немецко-русский словарь > von langer Hand vorbereiten
-
20 vorausberechnen
См. также в других словарях:
заранее — заранее … Орфографический словарь-справочник
заранее — Предварительно, прежде, раньше, накануне, заблаговременно, загодя. Ср. прежде … Словарь синонимов
ЗАРАНЕЕ — ЗАРАНЕЕ, нареч. Заблаговременно, за какое нибудь время до наступления какого нибудь действия, происшествия, наперед. Я заранее приготовил все нужное для путешествия. Заранее обдумать свой ответ. Убийство с заранее обдуманным намерением. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
заранее — ЗАРАНЕЕ, заблаговременно, трад. поэт. заране, разг. загодя … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАРАНЕЕ — ЗАРАНЕЕ, нареч. За нек рое время до чего н. С з. обдуманным намерением. З. подготовиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заранее — заранее, устаревающее заране и в просторечии зараньше … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заранее — • заранее, заблаговременно, наперед, предварительно Стр. 0365 Стр. 0366 Стр. 0367 Стр. 0368 Стр. 0369 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
заранее — нар., употр. часто Если вы делаете что то заранее, значит, вы специально делаете это несколько раньше, чем надо. Приехать на вокзал заранее. | Маша пришла на встречу заранее, чтобы успеть привыкнуть к новой обстановке. | Мы заранее договорились о … Толковый словарь Дмитриева
заранее — ▲ раньше ↑ преднамеренный, действие, некоторый, момент заранее делать за некоторое время до чего н. заране (уст). загодя. заблаговременный. заблаговременно. вперед (уплатить за квартиру # за полгода). ↓ предупреждать (кого) … Идеографический словарь русского языка
заранее — зара/нее, нареч. Надо заранее подготовиться к выступлению … Слитно. Раздельно. Через дефис.
заранее обдуманный — готовый, преднамеренный, злостный, сложившийся, сознательный, злонамеренный, намеренный, умышленный, предумышленный Словарь русских синонимов. заранее обдуманный прил., кол во синонимов: 10 • готовый (80) • … Словарь синонимов