-
1 заполнение тары
neng. Abfüllen -
2 заполнение тары до определённой высоты
nfood.ind. Höhenfüllung (по уровню)Универсальный русско-немецкий словарь > заполнение тары до определённой высоты
-
3 заполнение тары по уровню
nfood.ind. HöhenfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > заполнение тары по уровню
-
4 разливная машина, производящая заполнение тары до определённой высоты
adjfood.ind. Höhenfüller (по уровню)Универсальный русско-немецкий словарь > разливная машина, производящая заполнение тары до определённой высоты
-
5 заполнение рынка продукцией собственного предприятия
Universale dizionario russo-italiano > заполнение рынка продукцией собственного предприятия
-
6 фасование
1) Engineering: prepackaging3) Automation: prepacking -
7 фасование по массе
Packing: weight packaging (заполнение тары продукцией, порционность которой определяется в массовых единицах независимо от дробности получающегося объёма), filling by weightУниверсальный русско-английский словарь > фасование по массе
-
8 фасование по объёму
Packing: density filling (заполнение тары продукцией, порционность которой отмеряется мерной емкостью и выражается в объёмных единицах независимо от дробности получающейся массы), filling by volumeУниверсальный русско-английский словарь > фасование по объёму
-
9 заполнение
заполнение с. Auffüllen n; Auffüllung f; Ausfüllen n; Ausfüllung f; выч. Besetzung f; Einbringen n; Füllen n; Füllung f; Verfüllung fзаполнение с. (напр., бланка) Beschriften nзаполнение с. (напр., энергетических уровней) элн. Besetzung fзаполнение с. (напр., полости штампа металлом) Einlauf mзаполнение с. (стыков, швов, трещин, пор) Versiegelung fзаполнение с. швов св.,стр. Ausfugen n; стр. Fugen n; Fugenabdichtung f; Fugenverguß m; стр. Fugenverschluß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заполнение
-
10 заполнение
1) completing
2) fill
3) filling
4) <engin.> packing
5) populating
– заполнение графы
– заполнение каркаса
– заполнение памяти
– заполнение пустот
– заполнение числа
– каменное заполнение
– монолитное заполнение
-
11 заполнение калибра
• заполнение n калибраenglish: fillingdeutsch: Kaliber füllung ffrançais: remplissage m de la cannelureРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > заполнение калибра
-
12 предел пропорциональности
• предел m пропорциональностиenglish: proportional limitdeutsch: Proportionalitätsgrenze ffrançais: limite f proportionnelleРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > предел пропорциональности
-
13 Определение веса упаковочной тары
Construction: scale tarring (Функция весов, когда из общего значения веса вычитается вычитается значения веса упаковочной тары)Универсальный русско-английский словарь > Определение веса упаковочной тары
-
14 вместимость тары
1) Packing: capacity (параметр тары, определяемый ее внутренними размерами.), holding2) Advertising: container capacity -
15 заполнение
1) General subject: filling, interpenetration, suffusion, utilization (напр., нефтепровода - АД)2) Geology: enclosure, filling (пустот или трещин), infilling (кратера)4) Engineering: charging, fill, fill-up, filling in, flooding (напр. камеры судоходного шлюза), infill assembly, occupancy (энергетических уровней), occupation (энергетических уровней), priming, proliferation (напр. геостационарной орбиты спутниками)5) Chemistry: infill6) Construction: bricking, hearting (стены), infill (напр. фахверка, межбалочного пространства), infilling (каркаса), infilling (напр. фахверка, межбалочного пространства), addition, hearthing (стены), packing (пустот)7) Mathematics: completing, impletion, paracompletion (constructive math.)8) Economy: completion (напр. переписного листа)9) Statistics: population (энергетических уровней)10) Mining: bridging (напр. цементными растворами пор в горной породе)11) Metallurgy: filling-in, filling-up, flooding (напр. азотом), loading (пресс-формы)12) Polygraphy: down-loading13) Telecommunications: interpolation15) Information technology: padding (свободных мест в блоке памяти незначащей информацией), population16) Oil: FU (скважины буровым раствором или пласта нагнетаемой водой, fill-up), fillup (скважины буровым раствором или пласта нагнетаемой водой), spacefilling, stuffing17) Immunology: packing (вектора), packing (хроматографической колонки)18) Fishery: inflation (плавательного пузыря)19) Ecology: impounding (водохранилища), replenishment20) Drilling: bridging21) Sakhalin energy glossary: occlusion (пор глинистым материалом; of pores by clays), occlusion (of pores by clays) (пор глинистым материалом)22) Oil&Gas technology filling up, makeup23) Polymers: loading24) Automation: charge, padding (напр. свободных мест в ЗУ незначащей информацией)25) Cables: filling in (документа), filling out (документа)26) Makarov: cram (с усилием), fill-in, fill-in (напр. заполнение матрицы ненулевыми элементами в процессе исключения неизвестных в системе уравнений), flooding (напр., камеры судоходного шлюза), impoundment, infilling (кратера или депрессии), pack, padding (напр. незначащей информацией, нулями), priming (канала или водохранилища), sealing, stowage27) oil&gas: charging system28) General subject: clogging, soakage (депрессий при дожде) -
16 заполнение (рабочего) пространства
Универсальный русско-английский словарь > заполнение (рабочего) пространства
-
17 компенсация продукцией
1) Economy: production sharingУниверсальный русско-английский словарь > компенсация продукцией
-
18 смещённый предел пропорциональности
Plastics: offset yield strength (при заранее заданной деформации), offset yield stressУниверсальный русско-английский словарь > смещённый предел пропорциональности
-
19 ТАРЫ
-
20 ТАРЫ-БАРЫ(-РАСТАБАРЫ)
Большой русско-английский фразеологический словарь > ТАРЫ-БАРЫ(-РАСТАБАРЫ)
Перевод: с русского на все языки
- С русского на:
- Все языки
- Адыгейский
- Алтайский
- Английский
- Башкирский
- Белорусский
- Венгерский
- Греческий
- Датский
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Карачаевский
- Крымскотатарский
- Латышский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Осетинский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Таджикский
- Татарский
- Турецкий
- Туркменский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский
(заполнение тары продукцией заданной пропорциональности)
Страницы
