-
21 estar obligado a pagar
гл.экон. быть обязанным заплатить, быть обязанным оплатить, быть обязанным уплатитьИспанско-русский универсальный словарь > estar obligado a pagar
-
22 liquidar una deuda
гл.общ. гасить долг, заплатить долг -
23 obligar a pagar a alguien
гл.общ. вынудить (кого-л.) заплатитьИспанско-русский универсальный словарь > obligar a pagar a alguien
-
24 pagar
гл.1) общ. (отплатить) воздавать, (отплатить) воздать, (ñ êåì-ë.) расплатиться, (ñ êåì-ë.) расплачиваться, (уплатить) заплатить,оплачивать, внести, вносить, выдать заработную плату, выплатить, выплачивать жалованье, оплатить, платиться, произвести уплату, уплатить, уплачивать,
отплачивать (algo por algo), отплатить (algo por algo), внести плату (за что-л.), произвести выплату (о зарплате), выдавать, платить, искупать (вину)
2) разг. отдавать, отдать3) перен. (поплатиться) расплатиться, (поплатиться) расплачиваться, отплачивать, платать4) юр. нести расходы, окупаться, оплачивать долг, платить долг, погашать долг, приносить выгоду, производить платёж, уплачивать долг5) экон. выплачивать6) прост. отстёгивать, отстегнуть -
25 pagar a alto precio algo
гл.перен. дорогой ценой заплатить (за что-л.)Испанско-русский универсальный словарь > pagar a alto precio algo
-
26 pagar al contado
гл.1) общ. заплатить чистоганом, платить наличными (en efectivo, en moneda contante y sonante)2) экон. платить наличными -
27 pagar con la cabeza
Испанско-русский универсальный словарь > pagar con la cabeza
-
28 pagar de más
гл.общ. заплатить лишнее -
29 pagar el alquiler
гл. -
30 pagar el doble
гл.общ. заплатить вдвойне -
31 pagar en dinero contante y sonante
гл.общ. заплатить чистоганомИспанско-русский универсальный словарь > pagar en dinero contante y sonante
-
32 pagar la cuenta
-
33 pagar la renta de la casa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > pagar la renta de la casa
-
34 pagar por la mercancìa
гл.общ. заплатить за товарИспанско-русский универсальный словарь > pagar por la mercancìa
-
35 pagar por un trabajo
гл.общ. заплатить за работуИспанско-русский универсальный словарь > pagar por un trabajo
-
36 pagar un precio exorbitante
гл.общ. заплатить втридорогаИспанско-русский универсальный словарь > pagar un precio exorbitante
-
37 pagar una multa
гл.общ. заплатить штраф, уплатить неустойку -
38 pago al contado
сущ.1) общ. заплатить чистоганом2) экон. наличный расчёт, оплата наличными, расчёт наличными, уплата наличными -
39 precio reservado
сущ.юр. резервированная цена, отправная цена (ниже которой продавец не согласен продавать свой товар или наивысшая цена, которую готов заплатить покупатель) -
40 saldar
гл.1) общ. подвести, подводить, заплатить (по счёту), распродавать по дешёвке, погашать (счёт, долг)2) экон. оплачивать счёт, сальдировать, выводить сальдо, погашать долг, подводить баланс3) прост. расплеваться
См. также в других словарях:
ЗАПЛАТИТЬ — ЗАПЛАТИТЬ, заплачу, заплатишь (моск. также заплотишь), совер. 1. что. Отдать деньги, плату за что нибудь. Заплатить 100 рублей за книжный шкаф. Я заплатил все долги своего брата. 2. за что чем. Отдать что нибудь, пожертвовать чем нибудь за что… … Толковый словарь Ушакова
заплатить — См … Словарь синонимов
заплатить — долг • существование / создание, прерывание, решение, компенсация заплатить жизнью • непрямой объект, использование заплатить налог • решение, компенсация заплатить штраф • существование / создание, прерывание, решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАПЛАТИТЬ — см. платить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАПЛАТИТЬ — что или чем за что; уплатить, выплатить, расплатиться; отдать долг, вознаградить за что платою, деньгами или иным чем; отомстить, воздать (см. заплачивать). Заплатил ты мне, спасибо, за мое добро! о неблагодарном. ся. быть заплачену. Заплаченье… … Толковый словарь Даля
заплатить — заплатить, заплачу, заплатит (неправильно заплотит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заплатить — • заплатить, уплатить, выплатить Стр. 0356 Стр. 0357 Стр. 0358 Стр. 0359 Стр. 0360 Стр. 0361 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
заплатить — глаг., св., употр. часто Морфология: я заплачу, ты заплатишь, он/она/оно заплатит, мы заплатим, вы заплатите, они заплатят, заплати, заплатите, заплатил, заплатила, заплатило, заплатили, заплативший, заплаченный, заплатив 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
заплатить — за что и что. 1. за что (отдать деньги за что л.). Заплатить за покупки. Заплатить за проезд в автобусе. 2. что (возместить что л.). Заплатить долги. Ростов, со времени своего проигрыша, решил, что он в пять лет заплатит этот долг родителям (Л.… … Словарь управления
заплатить — плачу/, пла/тишь; запла/ченный; чен, а, о; св. (нсв. плати/ть) 1) что Отдать плату, деньги за что л. Заплати/ть взносы. Заплати/ть долг (вернуть долг) 2) чем за что Отплатить; воздать. Заплати/ть услугой за услугу … Словарь многих выражений
Заплатить долг скорее, так будет веселее. — Заплатить долг скорее, так будет веселее. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа