-
1 запись в документе данных о предстоящих поступлениях
Logistics: due-in entryУниверсальный русско-английский словарь > запись в документе данных о предстоящих поступлениях
-
2 запись в документе относительно обнаруженных расхождений
Logistics: discrepancy entryУниверсальный русско-английский словарь > запись в документе относительно обнаруженных расхождений
-
3 запись запис·ь
1) (действие) registration, writing down; (на плёнку и т.п.) (tape)recording -
4 запись между строк
(в документе, протоколе) interligne -
5 запись
entry
(в паспорт, формуляр и т.п.) — the log book must be kept for a period of 2 years from the date of the last entry.
- (выполняемая вручную или автоматически) — record
- (на магн. ленте) — (tape) record
- в формуляре — log book entry
should such a defect is detected a log book entry should be made.
-, разрешающая — clearance entry
if the inspector finds the corrective action to be adequate, a clearance ' entry "lnsp. o.k. (signature)", is entered.
вносить (переносить) 3. из (другого документа) — transcribe the entries from (the other document)
делать 3. (в документе, на карте, таблице) определять no 3. (на пленке, ленте) — make entries in /on/ make entry in a book. the abbreviations are authorized for entries on a record. define from recordРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > запись
-
6 запись в учётном документе
Logistics: entryУниверсальный русско-английский словарь > запись в учётном документе
-
7 запись в учетном документе
Русско-английский словарь по логистике > запись в учетном документе
-
8 основная библиографическая запись
основная библиографическая запись
Каталогизационная запись, представляющая наиболее полную информацию о документе, обеспечивающая его идентификацию и поиск.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- библиографическая запись. основные виды
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > основная библиографическая запись
-
9 основная библиографическая запись
основная библиографическая запись
Каталогизационная запись, представляющая наиболее полную информацию о документе, обеспечивающая его идентификацию и поиск.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- библиографическая запись. основные виды
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основная библиографическая запись
-
10 основная библиографическая запись
основная библиографическая запись
Каталогизационная запись, представляющая наиболее полную информацию о документе, обеспечивающая его идентификацию и поиск.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- библиографическая запись. основные виды
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основная библиографическая запись
-
11 библиографическая запись
библиографическая запись
Элемент библиографической информации, фиксирующий в документальной форме сведения о документе, позволяющие его идентифицировать, раскрыть его состав и содержание в целях библиографического поиска.
Примечание
В состав библиографической записи входит библиографическое описание, дополняемое по мере надобности заголовком, терминами индексирования (классификационными индексами и предметными рубриками), аннотацией (рефератом), шифром хранения документа, справками о добавочных библиографических записях, датой завершения обработки документа, сведениями служебного характера.
[ГОСТ 7.76-96]
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- библиографирование. каталогизация. основные понятия
- части и элементы текста издания
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > библиографическая запись
-
12 библиографическая запись
библиографическая запись
Элемент библиографической информации, фиксирующий в документальной форме сведения о документе, позволяющие его идентифицировать, раскрыть его состав и содержание в целях библиографического поиска.
Примечание
В состав библиографической записи входит библиографическое описание, дополняемое по мере надобности заголовком, терминами индексирования (классификационными индексами и предметными рубриками), аннотацией (рефератом), шифром хранения документа, справками о добавочных библиографических записях, датой завершения обработки документа, сведениями служебного характера.
[ГОСТ 7.76-96]
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- библиографирование. каталогизация. основные понятия
- части и элементы текста издания
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > библиографическая запись
-
13 библиографическая запись
библиографическая запись
Элемент библиографической информации, фиксирующий в документальной форме сведения о документе, позволяющие его идентифицировать, раскрыть его состав и содержание в целях библиографического поиска.
Примечание
В состав библиографической записи входит библиографическое описание, дополняемое по мере надобности заголовком, терминами индексирования (классификационными индексами и предметными рубриками), аннотацией (рефератом), шифром хранения документа, справками о добавочных библиографических записях, датой завершения обработки документа, сведениями служебного характера.
[ГОСТ 7.76-96]
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- библиографирование. каталогизация. основные понятия
- части и элементы текста издания
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > библиографическая запись
-
14 сделать запись
1) Military: post on entry (в учётном документе)2) Advertising: make an entry -
15 магнитная запись
adj1) gener. Magnetaufzeichnung2) eng. Magnetaufnahme (изображения), Magnetaufschreibung, Magnetaufzeichnung (изображения), Magnetbandaufzeichnung, Magnetspeicherung, Magnettonschrift3) law. magnetische Aufzeichnung4) econ. Magnetschrift (на документе)5) electr. magnetische Registrierung, magnetische Speicherung6) aerodyn. Magnetbandregistrierung7) cinema.equip. Magnetbandaufzeichnung (изображения), Magnettonmodulation (звука) -
16 ошибочная запись в учётном документе
Logistics: posting errorУниверсальный русско-английский словарь > ошибочная запись в учётном документе
-
17 discrepancy entry
-
18 due-in entry
-
19 комплектовщик
completed by:, outfitted by:Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > комплектовщик
-
20 Magnetschrift
сущ.1) комп. запись магнитными знаками, запись магнитными чернилами, магнитный шрифт2) тех. шрифт, отпечатанный магнитными чернилами3) экон. магнитная запись (на документе)
См. также в других словарях:
запись в учетные регистры — Отражение хозяйственных операций в учетных регистрах. Запись осуществляется ручным или машинным способом. В первом случае операции регистрируют вручную чернилами или шариковой ручкой (в тех случаях, когда необходимо иметь несколько экземпляров,… … Справочник технического переводчика
ЗАПИСЬ В УЧЕТНЫЕ РЕГИСТРЫ — отражение хозяйственных операций в учетных регистрах. Запись осуществляется ручным или машинным способом. В первом случае операции регистрируют вручную чернилами или шариковой ручкой (в тех случаях, когда необходимо иметь несколько экземпляров,… … Большой бухгалтерский словарь
запись — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? записи, чему? записи, (вижу) что? запись, чем? записью, о чём? о записи; мн. что? записи, (нет) чего? записей, чему? записям, (вижу) что? записи, чем? записями, о чём? о записях 1. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
Запись — 1. Фиксация звуков и (или) изображений с помощью технических средств в какой либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение Употребляется в документе: № 5351 1 от 09.07.93 … Телекоммуникационный словарь
ГОСТ 7.80-2000: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая запись. Заголовок. Общие требования и правила составления — Терминология ГОСТ 7.80 2000: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая запись. Заголовок. Общие требования и правила составления оригинал документа: библиографическая запись: По ГОСТ 7.76; Определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
библиографическая запись — 3.3 библиографическая запись: По ГОСТ 7.76. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основная библиографическая запись — Каталогизационная запись, представляющая наиболее полную информацию о документе, обеспечивающая его идентификацию и поиск. [ГОСТ 7.76 96] Тематики комплектование, библиографирование, каталогизация Обобщающие термины библиографическая запись.… … Справочник технического переводчика
основная библиографическая запись — 4.4 основная библиографическая запись: Каталогизационная запись, представляющая наиболее полную информацию о документе, обеспечивающая его идентификацию и поиск Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основная библиографическая запись — Rus: основная библиографическая запись Deu: Haupteintragung Eng: main bibliographic entry Fra: entrée principale Каталогизационная запись, представляющая наиболее полную информацию о документе, обеспечивающая его идентификацию и поиск. ГОСТ 7.76… … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
библиографическая запись — Элемент библиографической информации, фиксирующий в документальной форме сведения о документе, позволяющие его идентифицировать, раскрыть его состав и содержание в целях библиографического поиска. Примечание В состав библиографической записи… … Справочник технического переводчика
библиографическая запись — Rus: библиографическая запись Deu: Bibliographische Aufnahme Eng: bibliographic entry Fra: notice bibliog.raphique Элемент библиографической информации, фиксирующий в документальной форме сведения о документе, позволяющие его идентифицировать,… … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу