-
41 записывать
Русско-английский словарь по солнечной энергии > записывать
-
42 записывать
-
43 записывать(ся)
1) enter the name (refl.); 2) recordRussian-English mining-engineering dictionary > записывать(ся)
-
44 записывать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > записывать
-
45 записывать
enter, mark, record, set downРусско-английский научно-технический словарь Масловского > записывать
-
46 записывать
несов. - запи́сывать, сов. - записа́ть; (вн.)1) ( заносить на бумагу) write down (d), put down (d), take down (d), note (d); ( поспешно) jot down (d); (в протокол и т.п.) record (d); (в бух. книгу и т.п.) enter (d)запи́сывать ле́кцию — make / take notes at a lecture
запи́сывать в протоко́л — enter [put down; record] (d) in the minutes [-nɪts]
запи́сывать на чей-л счёт — put down to smb's account (d)
запиши́те э́то за мной — charge it to me
запи́сывать в расхо́д [прихо́д] — enter as expenditure, income (d)
2) (на плёнку, кассету, иной носитель) record (d)запи́сывающее устро́йство — recorder
запи́сывать на жёсткий диск компью́тера — record / write / save (d) to the hard disk
запи́сывать файл на диске́ту — save the file to a diskette [floppy disk]
3) ( вносить в списки с какой-л целью) sign upзапи́сывать в чле́ны — sign (d) up for membership
запи́сывать на ро́зыгрыш лотере́и — sign (d) up for a drawing
запиши́те меня́ на приём к врачу́ — make an appointment with the doctor for me
4) (на кого-л, за кем-л; оставлять собственность кому-л) make (d) over toон записа́л свою́ маши́ну на сы́на — he made over his car to his son
-
47 записывать(ся)
1) record; 2) enter the name (refl.) -
48 записывать
гл. record -
49 записывать
-
50 записывать
vt; св - записатьзапи́сывать а́дрес — to take/to put/to write/to jot down sb's address
запи́сывать ле́кцию — to take/to make notes of a lecture
3) вносить кого-л в список to enter ( sb's name)запи́сывать кого-л к врачу́ — to make an appointment with the doctor for sb
4) разг передавать собственность to make overон записа́л маши́ну на жену́ — he made over his car to his wife
-
51 записывать
-
52 записывать в
-
53 записывать
enter, make entries
(в паспорт, формуляр и t.n.) — enter corrected readings in table 1.
- (вручную или автоматически) — record
- показания — write down the readings
-, разборчиво — enter legiblyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > записывать
-
54 записывать
Русско-английский глоссарий по космической технике > записывать
-
55 записывать
to enter, to record, to insert▪ Enter the name and grade of the equipment operator in column 3. Insert the time the equipment was returned. The dispatcher will record unusual and abnormal operation of the equipment in column 1.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > записывать
-
56 записывать
-
57 записывать информацию
= записывать IРусско-английский словарь по машиностроению > записывать информацию
-
58 записывать иначе
Записывать иначе-- Thus, the degree of pyrolysis may be defined in an alternative way, viz: 1 - a/w.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > записывать иначе
-
59 записывать на магнитной ленте
Записывать(ся) на магнитной ленте-- The pressure and blade untwist data are continuously recorded onto magnetic tape.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > записывать на магнитной ленте
-
60 записывать уравнение в полном виде
Записывать уравнение в полном виде-- Before setting down the SF equation in its entirety it is necessary to consider the effects of air properties.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > записывать уравнение в полном виде
См. также в других словарях:
записывать — См … Словарь синонимов
ЗАПИСЫВАТЬ — ЗАПИСЫВАТЬ, записать что, писать что либо известное, для памяти, сведенья, отчета; вносить в книгу, в списки, счеты. Он ежедень записывает погоду. Не записывая расхода, концов не сведешь. Записать кого в корпус, на службу, внести в список или… … Толковый словарь Даля
ЗАПИСЫВАТЬ — ЗАПИСЫВАТЬ, записываю, записываешь. несовер. к записать во всех знач., кроме 5. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
записывать — ЗАПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
записывать — регистрировать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы регистрировать EN record … Справочник технического переводчика
записывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я записываю, ты записываешь, он/она/оно записывает, мы записываем, вы записываете, они записывают, записывай, записывайте, записывал, записывала, записывало, записывали, записывающий, записываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
записывать — записать номер • вербализация записывать мысли • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
записывать в журнал — вносить в журнал — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы вносить в журнал EN log … Справочник технического переводчика
Записывать — I несов. перех. 1. Делать записи, письменные заметки о чём либо. 2. Наносить звук, изображение, текст и т.п. на плёнку, магнитную ленту, пластинку и т.п. при помощи записывающего аппарата для сохранения и последующего воспроизведения. 3. Вносить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
записывать — выписывать … Словарь антонимов
записывать — зап исывать, аю, ает … Русский орфографический словарь