-
1 записка
записка1. записка; короткое письмо (кӱчыкын увертарен возыман кагаз ластык; кӱчык серыш)Запискым возаш написать записку;
запискым пуаш отдать записку.
Тидын нерген Плотников совещанийыштат ойлынеже ыле, запискымат возен колтыш, но черет ыш шу. П. Корнилов. Об этом Плотников хотел выступить и на собрании, посылал и записку, но не дошла очередь.
Юрик запискым кӱсенышкыже пыштыш да кино ончаш тарваныш. В. Косоротов. Юрик сунул записку в карман и собрался в кино.
2. записки, воспоминания, мемуары (шарнымаш, мемуар)Нине записка-влакым ямдылыме годым ту ийласе икмыняр материалым мылам колташ партийный ден совет архивласе пашаеҥ-влак деч йодынам. Когда готовились эти записки, я обратился с просьбой к работникам партийных органов и советских архивов прислать мне некоторые материалы тех лет.
Идиоматические выражения:
-
2 записка
записка ж Zettel m 1d докладная записка schriftlicher Bericht (отчёт) памятная записка Memorandum n 1, pl -den и -da, Denkschrift f c -
3 записка
записка;записка серти сетны — выдать по запискезаписка гижны — написать записку;
-
4 записка
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > записка
-
5 записка
записка ж 1) το σημείωμα 2) мн : \запискаи οι σημειώσεις τα απομνημονεύματα (воспоминания)* * *ж1) το σημείωμα2) мн.запи́ски — οι σημειώσεις; τα απομνημονεύματα ( воспоминания)
-
6 записка
хатча, мактубча, руқъа -
7 записка
-
8 записка
-
9 записка
ж- брокерская записка о покупке
- брокерская записка о продаже
- договорная записка
- докладная записка
- люковая записка
- маклерская записка
- памятная записка
- пояснительная записка
- служебная запискаРусско-французский финансово-экономическому словарь > записка
-
10 записка
сущ.note; ( официальное сообщение) memorandum; report; юр briefоставлять предсмертную записку — ( о самоубийце) to leave a suicide note
записка по делу, поданная ответчиком — defendant's brief; ( no апелляции тж) brief of an appellee
записка по делу, представляемая адвокатом в апелляционный суд — амер appeal brief; brief (on appeal); court brief
записка по делу, представляемая барристеру солиситором — англ (junior) brief
- договорная записказаписка, содержащая ответ истца на возражение ответчика — ( по иску) reply brief
- докладная записка
- памятная записка
- предсмертная записка
- служебная записка
- учёные записки -
11 записка
сущ.note;( официальное сообщение) memorandum;report; юр. brief- записка об аресте
- договорная записка
- докладная записка
- памятная записка
- служебная записказаписка по делу, поданная ответчиком — defendant’s brief; ( по апелляции тж) brief of an appellee
записка по делу, представляемая адвокатом в апелляционный суд — амер. appeal brief; brief (on appeal); court brief
записка по делу, представляемая барристеру солиситором — англ. (junior) brief
записка, содержащая ответ истца на возражение ответчика — ( по иску) reply brief
учёные \запискаи — ( вид издания) proceedings
-
12 записка
note имя существительное:memorandum (меморандум, записка, докладная записка, памятная записка, заметка, дипломатическая нота)сокращение: -
13 записка
note; (официальное сообщение) memorandum -
14 записка
1. note, memorandumподавам докладна записка submit a report2. мн. ч. (от лекции) (lecture) notes(мемоари) memoirs* * *за̀писка,ж., -и 1. note, memorandum; докладна \запискаа report, memorandum, pro memoria; подавам докладна \запискаа submit a report;* * *chit; inscription; report{ri'pO;t}: submit a записка - подавам докладна записка* * *1. (мемоари) memoirs 2. note, memorandum 3. докладна ЗАПИСКА report, memorandum, pro memoria 4. мн. ч. (от лекции) (lecture) notes 5. подавам докладна ЗАПИСКА submit a report -
15 записка
ж.billet m; note f, notice fдокладная записка — mémoire m, note fпамятная записка — aide-mémoire m ( pl invar) -
16 записка
запи́с||каskribaĵo;noto (заметка);letereto (письмецо);дипломати́ческая \записка memorando;докладна́я \записка raport(not)o, raportskribaĵo;служе́бная \записка ofica letero;любо́вная \записка amletero;\запискаки 1. лит. memornotoj, memorskriboj;memoraĵoj путевы́е \запискаки vojaĝaj skizoj;2. (научных обществ) revuo;\запискано́й: \записка на́я кни́жка notlibreto, agendo;\запискаывать(ся) см. записа́ть(ся).* * *ж.1) papeleta f, esquela f, nota f, billete m, cédula fдокладна́я запи́ска — memoria f, nota f
служе́бная запи́ска — nota de servicio
объсни́тельная запи́ска — nota explicativa
любо́вная запи́ска — billete amoroso, esquela amorosa
путевы́е запи́ски — notas de viaje
* * *ж.1) papeleta f, esquela f, nota f, billete m, cédula fдокладна́я запи́ска — memoria f, nota f
служе́бная запи́ска — nota de servicio
объсни́тельная запи́ска — nota explicativa
любо́вная запи́ска — billete amoroso, esquela amorosa
путевы́е запи́ски — notas de viaje
* * *n1) gener. billete, esquela, nota, cédula, papeleta, recado, volante2) law. escrito, información, oficio -
17 записка
ж.1) Записка; 2) ЗаписьДокладна записка = докладная записка* * *записка* * *за́писка, беле́жка жзаписка -
18 записка
жbilhete m; ( официальное изложение) nota f; ( в церкви) recado m; ( дипломатическая) memorando m; мн записки recordações f pl; ( воспоминания) memórias fpl; apontamentos mpl, ( путевые) notas fpl- докладная записка
- объяснительная записка
- памятная записка
- ученые записки -
19 записка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > записка
-
20 записка
брокерская записка о совершённой сделке, посылаемая покупателю — nota di acquisto, fissato bollato di acquisto
- памятная запискаброкерская записка о совершённой сделке, посылаемая продавцу — distinta di vendita, fissato bollato di vendita
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > записка
См. также в других словарях:
записка — См … Словарь синонимов
ЗАПИСКА — ЗАПИСКА, записки, жен. 1. Клочок бумаги, на которой что нибудь записано. Потерять записку с адресом нужного человека. || Коротенькое письмо, извещение о чем. нибудь. Послать записку с просьбой одолжить книгу. Передать любовную записку. || Сжатое… … Толковый словарь Ушакова
записка — ЗАПИСКА, разг., пренебр. писулька, разг., пренебр. цидулька … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАПИСКА — ЗАПИСКА, и, жен. 1. Листок бумаги с записью, коротенькое письмо. З. лектору. 2. Краткое изложение какого н. дела. Служебная з. Докладная з. 3. мн. Тетрадь, листы с записями. Читать лекции по запискам. 4. мн. Произведение в форме мемуаров,… … Толковый словарь Ожегова
записка — Краткое письменное изложение какого нибудь дела. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ЗАПИСКА — (проф.), принятое на ип мах название заявки на участие л. в скачках или бегах. В ней указывают кличку, п ду, возраст л., группу, в к рой ее испытывают, д цию и приз, а также фамилию наездника (жокея, ездока), желат. исключения из общих правил… … Справочник по коневодству
записка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? записки, чему? записке, (вижу) что? записку, чем? запиской, о чём? о записке; мн. что? записки, (нет) чего? записок, чему? запискам, (вижу) что? записки, чем? записками, о чём? о записках 1. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
записка — ЗАПИСКА1, и, мн род. сок, дат. скам, ж Небольшой по объему письменный текст, представляющий собой краткое изложение какого л. дела, сообщение о чем л. в официальной форме. В полевой сумке Мохнакова, оставленной на НП, обнаружились награды,… … Толковый словарь русских существительных
Записка готского топарха — «Записка готского топарха» (или по другому «Записка греческого топарха») анонимный исторический документ неясного происхождения на греческом языке. Представляет собой путевые заметки византийского чиновника (топарха), который в конце X века … Википедия
Записка распорядительная — ЗАПИСКА, РАСПОРЯДИТЕЛЬНАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ УЧАСТНИКОВ РЫНКА ЦЕННЫХ БУМАГ первичный документ внутреннего учета, удостоверяющий факт совершения сделки с ценными бумагами. Распорядительная записка должна быть составлена после совершения сделки, а… … Словарь бизнес-терминов
записка распорядительная профессиональных участников рынка ценных бумаг — Первичный документ внутреннего учета, удостоверяющий факт совершения сделки с ценными бумагами. Распорядительная записка должна быть составлена после совершения сделки, а если это невозможно не позднее конца рабочего дня, в течение которого была… … Справочник технического переводчика