-
1 записка
-
2 записка
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > записка
-
3 записка-п
ngener. Warenzettel (в частности, прилагаемая, во избежание обвинения в соучастии в нарушении патентных прав, к нейтральным устройствам или частям устройства записка о недопустимости их использования по назначению, охраняемому определённым патентом) -
4 записка
за̀писк|а ж., -и ( бележка) Notiz f, -en; водя си записки Mitschreiben; Протоколна записка protokollniederschrift f. -
5 записка
f (33; ок) Zettel m; Schreiben n; Bericht m; Schrift; pl. Notizen, Aufzeichnungen; Memoiren; Beiträge m/pl., Abhandlungen* * *запи́ска f (- ок) Zettel m; Schreiben n; Bericht m; Schrift; pl. Notizen, Aufzeichnungen; Memoiren; Beiträge m/pl., Abhandlungen* * *запи́ск|а<-и>докладна́я запи́ска schriftlicher Bericht mпа́мятная запи́ска Denkschrift f* * *n1) gener. Merkblatt (для памяти), notizzettel, Zettel2) obs. Billett3) brit.engl. Memo -
6 записка
-
7 записка
-
8 записка
жZéttel mдокладна́я запи́ска — schríftlicher Berícht ( отчёт)
па́мятная запи́ска — Memorándum n, pl -den и -da, Dénkschrift f
-
9 записка
der Zéttel s, =, краткое письменное сообщение тж. die Náchricht =, enнаписа́ть, переда́ть кому́ л. запи́ску — jmdm. éinen Zéttel [éine Náchricht] schréiben, überbríngen [übergében]
получи́ть от дру́га запи́ску — éinen Zéttel [éine Náchricht] von séinem Freund erhálten [bekómmen]
Он не оставля́л мне [для меня́] запи́ски? — Hat er nicht éine Náchricht [éinen Zéttel] für mich hinterlássen [zurückgelassen]?
-
10 записка
f (33; ок) Zettel m; Schreiben n; Bericht m; Schrift; pl. Notizen, Aufzeichnungen; Memoiren; Beiträge m/pl., Abhandlungen -
11 записка пояснительная
записка пояснительная
Текстовой документ проекта, в котором раскрываются и обосновываются принятые проектные решения, их техническая и экономическая целесообразность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > записка пояснительная
-
12 записка для памяти
ngener. Merkzettel -
13 записка на право входа
ntheatre. Passierzettel (куда-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > записка на право входа
-
14 записка о предоставлении отпуска
Универсальный русско-немецкий словарь > записка о предоставлении отпуска
-
15 записка о приёме на работу
nlaw. Einstellungsschreiben, Einstellungsverfügung, Einstellungsvermerk (für die Lohnbuchhaltung)Универсальный русско-немецкий словарь > записка о приёме на работу
-
16 записка об аресте
nmilit. Arresteinlieferungsschein -
17 записка об увольнении
nlaw. Entlassungsschreiben, Entlassungszettel (innerbetriebliches Dokument für die Lohnbuchhaltung usw.), Kündigungssschreiben, schriftliche Bestätigung einer Kündigung seitens des WerktätigenУниверсальный русско-немецкий словарь > записка об увольнении
-
18 записка по делу
npatents. Schriftsatz -
19 записка с аварийной вводной на учениях
nnav. StörungszettelУниверсальный русско-немецкий словарь > записка с аварийной вводной на учениях
-
20 записка, докладная
nlaw. Aktennotiz, Berichtsschreiben, Memorandum, schriftlicher Bericht
См. также в других словарях:
записка — См … Словарь синонимов
ЗАПИСКА — ЗАПИСКА, записки, жен. 1. Клочок бумаги, на которой что нибудь записано. Потерять записку с адресом нужного человека. || Коротенькое письмо, извещение о чем. нибудь. Послать записку с просьбой одолжить книгу. Передать любовную записку. || Сжатое… … Толковый словарь Ушакова
записка — ЗАПИСКА, разг., пренебр. писулька, разг., пренебр. цидулька … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАПИСКА — ЗАПИСКА, и, жен. 1. Листок бумаги с записью, коротенькое письмо. З. лектору. 2. Краткое изложение какого н. дела. Служебная з. Докладная з. 3. мн. Тетрадь, листы с записями. Читать лекции по запискам. 4. мн. Произведение в форме мемуаров,… … Толковый словарь Ожегова
записка — Краткое письменное изложение какого нибудь дела. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ЗАПИСКА — (проф.), принятое на ип мах название заявки на участие л. в скачках или бегах. В ней указывают кличку, п ду, возраст л., группу, в к рой ее испытывают, д цию и приз, а также фамилию наездника (жокея, ездока), желат. исключения из общих правил… … Справочник по коневодству
записка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? записки, чему? записке, (вижу) что? записку, чем? запиской, о чём? о записке; мн. что? записки, (нет) чего? записок, чему? запискам, (вижу) что? записки, чем? записками, о чём? о записках 1. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
записка — ЗАПИСКА1, и, мн род. сок, дат. скам, ж Небольшой по объему письменный текст, представляющий собой краткое изложение какого л. дела, сообщение о чем л. в официальной форме. В полевой сумке Мохнакова, оставленной на НП, обнаружились награды,… … Толковый словарь русских существительных
Записка готского топарха — «Записка готского топарха» (или по другому «Записка греческого топарха») анонимный исторический документ неясного происхождения на греческом языке. Представляет собой путевые заметки византийского чиновника (топарха), который в конце X века … Википедия
Записка распорядительная — ЗАПИСКА, РАСПОРЯДИТЕЛЬНАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ УЧАСТНИКОВ РЫНКА ЦЕННЫХ БУМАГ первичный документ внутреннего учета, удостоверяющий факт совершения сделки с ценными бумагами. Распорядительная записка должна быть составлена после совершения сделки, а… … Словарь бизнес-терминов
записка распорядительная профессиональных участников рынка ценных бумаг — Первичный документ внутреннего учета, удостоверяющий факт совершения сделки с ценными бумагами. Распорядительная записка должна быть составлена после совершения сделки, а если это невозможно не позднее конца рабочего дня, в течение которого была… … Справочник технического переводчика