Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(запаха)

  • 1 нежность

    нежн||ость
    ж
    1. (чувство) ἡ τρυφερότητα [-ης], ἡ στοργή·
    2. (чего-л.) ἡ λεπτότητα (запаха, вкуса) / τό εὔθραστο[ν] (хрупкость)/ ἡ ἀπαλότητα [-ης] (кожи)·
    3. \нежностьости мн. τά χάδια (ласки)/ τά καμώματα, τά νάζια (церемонии).

    Русско-новогреческий словарь > нежность

  • 2 острота

    острот||а I ж
    1. (зрения, слуха и т. п.) ἡ ὀξύτητα [-ης]:
    \острота ума ἡ ἀγχίνοια τοῦ πνεύματος·
    2. (пряность):
    в со́усе мало \остротаы ἡ σάλτσα δέν εἶναι δυνατή· \острота запаха ἡ ἐνταση τής μυρωδιᾶς·
    3. (крайняя напряженность) ἡ ὀξύτητα [-ης], ἡ ἔνταση[-ις]:
    \острота положения ἡ ὁξύτητα (или ἡ ἔνταση) τής κατάστασης.
    острот||а II ж τό ἀστείο, ἡ εὐφυολογία, τό καλαμπούρι:
    дешевая \острота τό φτηνό ἀστείο· злая \острота ὁ σαρκασμός· удачная \острота τό πετυχημένο καλαμπούρι· неуместная \острота ἡ ἄτοπη εὐφυολογία· отпускать \остротаы εὐφυολογώ, κάνω πνεῦμα, κάνω καλαμπούρια.

    Русско-новогреческий словарь > острота

  • 3 острота

    -ы и. παλ. острота
    -ы θ.
    οξύ--νοια, αγχίνοια, σπιρτάδα πνεύματος•

    пускать (отпустить) -у, -ы ευφυολογώ, χαριτολογώ, λέγω έξυπνα, σκαρώνω καλαμπούρια•

    злая χαιρέκακο πνεύμα σαρκασμός.

    -ы θ.
    1. αιχμηρότητα, οξύτητα.
    2. ισχυρότητα, οξύτητα•

    острота зрения οξύτητα όρασης.

    3. δριμύτητα•

    острота запаха δριμϋτηταοσμής.

    4. στυφότητα. || το ξυνό.
    5. καυστικότητα.
    6. μτφ. δηκτικότητα.
    7. σφοδρότητα.

    Большой русско-греческий словарь > острота

См. также в других словарях:

  • запаха́ть — 1) пашу, пашешь; прич. страд. прош. запаханный, хан, а, о; сов., перех. (несов. запахивать1). 1. Обработать землю плугом; вспахать. Запахать поле. □ Коричневые клинья только что запаханного пара, перерезанные ярко зелеными полосами ярового хлеба …   Малый академический словарь

  • Психология восприятия запаха — У этого термина существуют и другие значения, см. Психология восприятия. Психология восприятия запаха  процессы, связанные со способностью человека воспринимать и идентифицировать запахи. Процесс восприятия запаха человеком отличается очень… …   Википедия

  • порог восприятия запаха воды — Минимальный уровень запаха воды, различимый ольфакторными органами человека Примечания 1. Абсолютного значения порога восприятия запахов не существует из за врожденной разницы ольфакторной чувствительности у разных людей. 2. Значение порога… …   Справочник технического переводчика

  • порог восприятия запаха воды — 47 порог восприятия запаха воды: Минимальный уровень запаха воды, различимый ольфакторными органами человека Примечания 1 Абсолютного значения порога восприятия запахов не существует из за врожденной разницы ольфакторной чувствительности у разных …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ПОРОГ ЗАПАХА — наименьшая концентрация пахучего вещества (одоранта), воспринимаемая человеком. Практически порог запаха устанавливается группой так называемых “испытателей” и принимается равным концентрации, при которой наличие одоранта в воздухе воспринимают… …   Экологический словарь

  • Фиксатор запаха — это вещество, которое способно длительное время сохранять запах парфюмерного вещества. Обычно фиксаторы не принимают участие в парфюмерной композиции, хотя обычно имеют запах. Одним из наиболее известных фиксаторов запаха является бензофенон.… …   Википедия

  • ИНДЕКС ИНТЕНСИВНОСТИ ЗАПАХА — в методе, принятом Американским обществом испытания материалов, этот индекс является показателем, указывающим, сколько раз данное пахучее вещество (одорант) должно быть разбавлено двукратно для достижения его пороговой концентрации (ВО).… …   Экологический словарь

  • Прибор для отбора запаха (ПОЗ) —    в одорологии приспособление, создающее вакуум для всасывания воздуха с молекулами запаха. В качестве ПОЗ могут использоваться шприцы, резиновые груши, реконструированные пылесосы и т. п …   Криминалистическая энциклопедия

  • порог восприятия запаха — rus порог (м) обоняния, порог (м) восприятия запаха; обонятельный порог (м) eng odour threshold, olfactory threshold fra seuil (m) olfactif, seuil (m) de sensation olfactive deu Geruchsschwelle (f) spa umbral (m) olfativo, dintel (m) olfativo …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • Галлюцинации запаха собственного тела — (Gattaz, Hass, 1982) мнимое ощущение запаха своего тела, чаще неприятное и нередко замечаемое, считает пациент, окружающими. В некоторых случаях собственно запах от себя пациент не чувствует, но он догадывается о его существовании по поведению… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Стереохимическая теория запаха — – теория обоняния Дж. Эймура (1964), предполагающая, что характер запаха отражает физические формы и электрические заряды пахучих молекул. Согласно одной из теории обоняния, различаются следующие субмодальности обонянятельных ощущений: 1.… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»