-
1 запас
запас* * *запа́с м, резе́рва жзапас -
2 запас
в запас in store/reserve(при шев) double seam; hemвоен. reserve (troops), reserves* * *запа̀с,м., -и, (два) запа̀са 1. reserve, stock, supply, store, fund, (от стоки и) stockpile (от of); (от оръжие) stockpile; буферен \запас икон. buffer/safety stock; в \запас in store/reserve; за \запас as a reserve; as a stand-by; \запас от боеприпаси stock of ammunition; \запас от гориво fuel reserves/stocks, авт. endurance; \запас от думи stock of words, vocabulary; \запас от енергия fund of energy; \запас от знания stock/fund of knowledge; изчерпвам \запасите си от нещо run out of s.th.; имам голям \запас от думи have a rich vocabulary; материални \запаси stock-in-trade; намаляване на \запас икон. dishoarding; неприкосновен \запас emergency store, ( личен) emergency ration; оставям нещо за \запас keep s.th. for future use; трупам \запаси lay in/by, lay in supplies;3. воен. reserve (troops), reserves; минавам в \запаса be transferred to the reserve; от \запаса in the reserve, retired; reservist; отивам \запас разг. be called up.* * *fund; hoard; militia; reserve; reservoir; supply{sx'plai}: lay in supplies - трупам запаси -
3 запас
м 1. réserve f, provision f; изчерпвам запасите épuiser les réserves; (натрупано количество от нещо) stock m; запас от захар provision (réserve, stock) de sucre; неприкосновен запас réserves fpl; запас от енергия réserve d'énergie; запас от знания stock de connaissances; 2. воен réserve, réserviste; офицер от запаса officier de réserve; минавам в запаса passer dans la réserve; само в ед. ч. (временно военно обучение) période f militaire; отивам запас faire une période militaire. -
4 запас
запа̀с м., -и, ( два) запа̀са Vorrat m, Vorräte, Reserve f, -n; разг. трупам запаси vorräte hamstern; имам нещо в запас etw. in Vorrat/vorrätig haben; воен. неприкосновен запас eiserne Ration f, eiserne Reserve f; офицер от запаса reserveoffizier m, Offizier außer Dienst. -
5 запас
fundmarginstoragestore -
6 запас м
Reserve {f} -
7 запас м
Wehrübung {f} -
8 запас
запа̀с <-и, бр: -а>същ м -
9 запас на гориво
fuel storagefuel storagesБългарски-Angleščina политехнически речник > запас на гориво
-
10 запас на плавателност
кораб.buoyancy coefficientкораб.buoyancy coefficientsБългарски-Angleščina политехнически речник > запас на плавателност
-
11 запас на устойчивост
against buckling safetiesagainst buckling safetyБългарски-Angleščina политехнически речник > запас на устойчивост
-
12 запас от въглища
coal storagecoal storagesБългарски-Angleščina политехнически речник > запас от въглища
-
13 запас от енергия
margin of energymargins of energymotivityБългарски-Angleščina политехнически речник > запас от енергия
-
14 запас от каучуков смес
rubber bankrubber banksБългарски-Angleščina политехнически речник > запас от каучуков смес
-
15 запас от работна смес
bank of strockbanks of strockБългарски-Angleščina политехнически речник > запас от работна смес
-
16 запас от руда
ore depositore deposits -
17 запас от устойчивост
stability marginstability marginsБългарски-Angleščina политехнически речник > запас от устойчивост
-
18 запас м от думи
Wortschatz {m} -
19 авариен складов запас
emergency stockemergency stocksБългарски-Angleščina политехнически речник > авариен складов запас
-
20 вероятен рудни запас
probable oresБългарски-Angleščina политехнически речник > вероятен рудни запас
См. также в других словарях:
ЗАПАС — ЗАПАС, запаса, муж. 1. чего. Заготовленное для будущего пользования какое нибудь количество материала, вещества, предметов. Запас бумаги. Весь запас табаку вышел. Запас дров. Запас вина. Большой запас чаю и сахару. || только мн., без доп.… … Толковый словарь Ушакова
запас — Припас, сбережение, резерв; залежь, житница, клад, арсенал, репертуар, наличность, выбор, ассортимент. Ср … Словарь синонимов
Запас — Запас часть полотнища флага, знамени, штандарта и прапора, обёрнутая вокруг древка и предназначенная для крепления к последнему; Запас предметы (вещи) находящиеся на хранении, в целях дальнейшего использования; Неприкосновенный запас… … Википедия
ЗАПАС — ЗАПАС, а, муж. 1. То, что запасено, приготовлено, собрано для чего н. З. топлива. Продовольственные запасы. Неприкосновенный з. (в войсках: запас продовольствия, боеприпасов и других материальных средств, расходуемый в особых случаях по… … Толковый словарь Ожегова
ЗАПАС — (stock) Запас, совокупность товаров, хранимых предприятием Повышение стоимости товарных запасов (stock appreciation) – это увеличение стоимости хранимых запасов, происшедшее вследствие изменения цен. Резерв – это большие запасы товаров, хранимых … Экономический словарь
запас — ЗАПАС, заготовка, припасы ЗАПАСНОЙ, запасный, резервный ЗАПАСАТЬ/ЗАПАСТИ, заготавливать/заготовить, заготовлять/заготовить, приготовлять/приготовить, разг. припасать/ припасти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАПАС — вооруженных сил состоящие на воинском учете военнообязанные, прошедшие действительную военную службу или освобожденные от нее, но годные к службе в военное время. Служит для развертывания вооруженных сил в ходе мобилизации, а также для их… … Большой Энциклопедический словарь
Запас — [stock] см. Объемы … Экономико-математический словарь
запасёт(ся) — [запасти(сь)] … Словарь употребления буквы Ё
запас — запасы — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы запасы EN stock … Справочник технического переводчика
запас — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? запаса, чему? запасу, (вижу) что? запас, чем? запасом, о чём? о запасе; мн. что? запасы, (нет) чего? запасов, чему? запасам, (вижу) что? запасы, чем? запасами, о чём? о запасах 1. Запасом вещей,… … Толковый словарь Дмитриева