-
1 зонд мощного запального устройства периодического действия
зонд мощного запального устройства периодического действия
(горелки топки котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зонд мощного запального устройства периодического действия
-
2 цилиндр обратного перемещения зонда мощного запального устройства периодического действия
- HEI [high-energy intermittent] probe retract cylinder
цилиндр обратного перемещения зонда мощного запального устройства периодического действия
(горелки топки котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- HEI [high-energy intermittent] probe retract cylinder
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цилиндр обратного перемещения зонда мощного запального устройства периодического действия
-
3 ветрозащита запального устройства
Karachaganak: pilot windshield (на факеле)Универсальный русско-английский словарь > ветрозащита запального устройства
-
4 гидростатический переключатель запального устройства
Универсальный русско-английский словарь > гидростатический переключатель запального устройства
-
5 надежность запального устройства (факела)
Oil processing plants: pilot reliability (на НПЗ)Универсальный русско-английский словарь > надежность запального устройства (факела)
-
6 наконечник запального устройства
Karachaganak: pilot head (на факеле)Универсальный русско-английский словарь > наконечник запального устройства
-
7 надежность запального устройства
Универсальный русско-английский словарь > надежность запального устройства
-
8 аварийное отключение
- safety shut-down
- fault outage
- emergency trip
- emergency switching-off
- emergency switching
- emergency outage
аварийное отключение
Размыкание коммутационного устройства, предназначенное для отключения питания электроустановки электрической энергией, с целью предотвращения или уменьшения опасности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
аварийное отключение
Отключение, при котором снимается напряжение со всех токоведущих элементов поврежденной энергоустановки.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]EN
emergency switching-off
Opening operation of a switching device intended to remove electric power from an electrical installation to avert or alleviate a hazardous situation.
[IEV number 826-17-03]FR
coupure d'urgence, f
Ouverture d’un dispositif de coupure destinée à couper l’alimentation électrique d’une installation électrique pour supprimer ou réduire un danger.
[IEV number 826-17-03]Тематики
EN
DE
- Not-Ausschaltung, f
FR
- coupure d'urgence, f
3.3.18 аварийное отключение (safety shut-down): Процесс, который запускается сразу после срабатывания аварийного ограничителя или датчика или обнаружения отказа в автоматической системе управления горелками и который отключает горелку, отключая сразу электропитание газового отсечного клапана (газовых отсечных клапанов) и запального устройства.
Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийное отключение
-
9 обогрев
heating
"-" (обог) — standby(stby)
положение переключателя на пульте управления инерциальной системой (режим работы). — in stby mode temperature control and computer circuits are energized.
- антенны — antenna anti-icing
- антенны укв (табло) — vhf ant anti-ice (light)
- верхних передних стекол (кабины экипажа) — eyebrow window heat
- воздухозаборника двигателя — engine air intake anti-icing (eng anti-ice)
- входного направляющего аппарата (bha) — igv heating /anti-icing/
- датчика угла атаки — angle of attack transmitter heat, alpha sensor heat
- двигателя — engine anti-icing (eng antiice)
- двигателя, воздушный — engine hot air anti-icing
- запального устройства (воспламенителя) — igniter heating
- кабины — cabin heating
- карбюратора — carburetor air heating
- кабины, нормальный — normal cabin heating
- кабины, слабый — low cabin heating
- кабины, форсированный — high cabin heating
- крыла — wing anti-icing /de-icing/
- лобового (обзорного) стекла, левого (правого, среднего) — left (right, center) windshield heating), (l w/s heat)
- наружного стекла лобовых (обзорных стекол) — outer panel windshield heating)
- обзорных стекол (кабины экипажа) — windshield heating)
- поверхностей (крыло, хвост, оперение) "-ппд (пвд), дуа и стекол" — airfoil anti-icing /deicing/ pitot, alpha, w/s heat
- приемника воздушных давлений (пвд) — pitot and static tube heating (pitot htr)
- приемника полного давления (ппд) — pitot tube heating (pitot htr)
- "сильно" (лобовых стекол) — (w/s heat) full power
- "слабо" (лобовых стекол) — (w/s heat) warm up
-, слабый — warm-up heating
- сливного насадка (системы слива туалетов, кухни) — drain outlet heaker)
- стекол (кабины экипажа) — (cockpit, flight compartment) windshield and window heating (w/s & window heat)
-, форсированный (электро) "- форточки" (надпись у выкпючателя) — full-power heating (full pwr dv window heat
- часов — clock heating (clock htr)
-, электротермический — electro-thermal heating
- элементов планера самолета — airframe anti-icing (airframe anti-ice)
включать 0. пвд — apply pitot heatРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обогрев
-
10 блокировка зажигания
3.3.24 блокировка зажигания (ignition interlock): Режим, при котором не допускается работа запального устройства при открытой газовой линии.
Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокировка зажигания
См. также в других словарях:
зонд мощного запального устройства периодического действия — (горелки топки котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high energy intermittent probeHEI probe … Справочник технического переводчика
цилиндр обратного перемещения зонда мощного запального устройства периодического действия — (горелки топки котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN HEI [high energy intermittent] probe retract cylinder … Справочник технического переводчика
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17356-89: Горелки газовые, жидкотопливные и комбинированные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17356 89: Горелки газовые, жидкотопливные и комбинированные. Термины и определения оригинал документа: 43а. Аварийное состояние горелки (топливо использующей установки) Состояние, при котором отклонение контролируемых параметров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 27824-2000: Горелки промышленные на жидком топливе. Общие технические требования — Терминология ГОСТ 27824 2000: Горелки промышленные на жидком топливе. Общие технические требования оригинал документа: 3.5 время перед розжигом: Интервал времени между включением запального устройства и подачей топлива. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время после розжига — 3.7 время после розжига: Интервал времени между первым появлением факела и отключением запального устройства. Источник: оригинал документа Смотри также родственные термины: 47б. Время после розжига горелки Интервал времени между моментом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность — Терминология ГОСТ Р 54788 2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа: 3.1.11 абсорбция (absorption): Процесс, при котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время перед розжигом — 3.5 время перед розжигом: Интервал времени между включением запального устройства и подачей топлива. Источник: оригинал документа Смотри также родственные термины: 47а. Время перед розжигом горелки Интервал времени между моментом включения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полное время розжига — 3.4 полное время розжига: Интервал времени работы запального устройства. Полное время розжига состоит из времени перед розжигом, времени розжига горелки и времени после розжига. Источник: ГОСТ 27824 2000: Горелки промышленные на жидком топливе.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Следы взрыва — следы воздействия результатов срабатывания взрывного устройства на окружающую среду, остатки и детали взрывного устройства, его корпуса, объекта, в к рый оно было помещено, следы продуктов распада взрывчатого вещества. По степени повреждений и … Криминалистическая энциклопедия