Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

(занятия)

  • 1 bussonnier,

    ère adj. (de buisson) който живее в храсталак. Ќ école bussonnier,ère нелегално училище на открито през Средновековието; faire l'école bussonnier,ère разг. бягам от училище, от занятия.

    Dictionnaire français-bulgare > bussonnier,

  • 2 rentrer

    v. (de re- et entrer) I. v.intr. 1. прибирам се; връщам се; rentrer au logis връщам се в жилището си; rentrer le matin връщам се сутринта; 2. свивам се, прибирам се (за охлюв); 3. започвам отново учебните занятия, работа, своята дейност; 4. театр. започвам, откривам сезона; 5. връщам се на сцената (за театрален актьор); 6. встъпвам, поемам отново, възстановявам; rentrer dans l'administration връщам се отново в администрацията; 7. възвръщам си отново; rentrer dans sa renommée възвръщам си реномето; rentrer dans ses droits възвръщам правата си; 8. постъпвам (за суми); 9. техн. влизам едно в друго (за тръби); 10. включен съм, влизам в нещо; rentrer dans une catégorie влизам в категория; 11. влизам; rentrer dans la cathédrale влизам в катедралата; II. v.tr. 1. прибирам; rentrer la récolte прибирам реколтата; 2. прибирам, вкарвам; rentrer la voiture au garage вкарвам колата в гаража; rentrer sa chemise dans le pantalon вкарвам ризата си в панталона; 3. сдържам; rentrer ses larmes сдържам сълзите си; 4. стягам, прибирам; rentrer le ventre прибирам корема си. Ќ rentrer dans l'ordre връщам се отново към нормалния живот; rentrer dans sa coquille уединявам се; rentrer dans son sujet връщам се към темата; rentrer en soi-même отдавам се на размисъл; rentrer dans le chou, le lard de qqn. хвърлям се върху някого; les jambes me rentrent dans le corps не си усещам краката от умора. Ќ Ant. échapper, ressortir, sortir.

    Dictionnaire français-bulgare > rentrer

См. также в других словарях:

  • занятия — учение, учеба, обучение Словарь русских синонимов. занятия сущ. • учеба • обучение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • занятия — вести занятия • действие, продолжение занятия проводились • действие, пассив на ся занятия проходят • действие, субъект посещать занятия • участие проводить занятия • действие, каузация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • занятия — pratybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Intelektinio, moralinio ar fizinio ugdymo dalis, kurioje teorinio mokymosi būdu įgytos žinios ir principai sutvirtinami juos kartojant ir pritaikant praktiniams pavyzdžiams, veiksmams …   Sporto terminų žodynas

  • занятия — pratybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokymo ir tobulinimo pratimais būdas. atitikmenys: angl. training session vok. Übungsstunden; Trainingsstunden rus. занятия …   Sporto terminų žodynas

  • занятия — pratybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pagrindinė organizacinė sportininkų mokymo ir treniravimo forma – kryptingas judesių veiksmų ir jų derinių mokymas ir tobulinimas. Joms vadovauja treneris; gali būti atliekamos… …   Sporto terminų žodynas

  • занятия максимальной силы — didžiausiosios jėgos pratybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pratybos, kuriomis ugdoma didžiausioji jėga sukuriant energines galias trumpalaikiams didžiausiems raumenų susitraukimams. Būdingiausias didžiausiosios jėgos… …   Sporto terminų žodynas

  • Занятия спортом — 029 Занятия спортом (рисунок А.26) Стандартизованное графическое содержание: три различные спортивные принадлежности. Назначение: указание на расположение места, предназначенного для спортивных занятий. Области применения: общественные места,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Занятия — мн. разг. Уроки, лекции, тренировки и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • занятия — Syn: учение, учеба, обучение …   Тезаурус русской деловой лексики

  • Занятия —    форма практического обучения одиночных солдат, подразделений, частей и соединений всех родов войск, специальных войск, служб, их командиров и штабов ведению современного общевойсковою боя. Тактические 3. войск подразделяются на общевойсковые и …   Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов

  • Летние занятия войск — Занятия войск в течение каждого года разделяются на два главных отдела, зимний и Л., а каждый из этих отделов на более мелкие периоды, при чем в Л. отделе идут сначала самостоятельные занятия каждой части, дающие ей возможность подготовиться к… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»