-
1 занасям
зана̀сям, занеса̀ гл. 1. hin|bringen unr.V. hb tr.V.; 2. разг. ( подигравам) veralbern sw.V. hb tr.V., foppen sw.V. hb tr.V.; занасям се Liebesblicke zu|werfen unr.V. hb tr.V., den Hof machen sw.V. hb tr.V. ( по някого jmdm. (Dat)); schwärmen sw.V. hb itr.V. ( по някого für jmdn. (Akk)); Занеси му пакета! bring ihm das Paket hin!; Другите ученици я занасят die anderen Schüler veralbern, foppen sie; Той отдавна се занася по нея er schwärmt schon längst für sie, macht ihr schon längst den Hof. -
2 занасям нкг. [прен.] [разг.]
jdn. foppen -
3 занасям [пренасям]
wegbringen [fortbringen] -
4 качвам
ка̀чвам, ка̀ча гл. 1. heben unr.V. hb tr.V., hoch|heben unr.V. hb tr.V.; 2. ( занасям горе) hinauf|tragen unr.V. hb tr.V.; 3. ( товаря) laden unr.V. hb tr.V.; 4. ( повишавам) erhöhen sw.V. hb tr.V., steigern sw.V. hb tr.V.; качвам се steigen (stieg, gestiegen) unr.V. sn itr.V., ( постепенно) in die Höhe klettern sw.V. sn itr.V.; sich erholen sw.V. hb, ( стремително) in die Höhe schießen unr.V. hb itr.V.; качвам нещо на етажерката Etw. auf das Regal hochheben; качвам нещо на тавана Etw. auf den Dachboden hinauftragen; прен. разг. качвам му се на главата Ich wachse ihm über den Kopf. -
5 отнасям
отна̀сям, отнеса̀ гл. 1. weg|bringen unr.V. hb tr.V., fort|bringen unr.V. hb tr.V., weg|tragen unr.V. hb tr.V.; 2. ( за вода) weg|schwemmen sw.V. hb tr.V., fort|schwemmen sw.V. hb tr.V.; 3. ( за вятър) fort|wehen sw.V. hb tr.V., weg|blasen unr.V. hb tr.V.; 4. ( занасям) bringen unr.V. hb tr.V., tragen unr.V. hb tr.V.; 5. ( определям към нещо) zu|ordnen sw.V. hb tr.V.; отнасям се 1. ( държа се) sich verhalten sw.V. hb ( към някого zu, gegenüber jmdm. (Dat)); 2. ( засягам) betreffen unr.V. hb tr.V. (до, за някого/нещо jmdn./etw. (Akk)), sich beziehen (до някого/нещо auf jmdn./etw. (Akk)); 3. ( обръщам се) sich wenden ( до някого an jmdn. (Akk)); 4. мат. sich verhalten unr.V. hb ( към нещо zu etw. (Dat)).
См. также в других словарях:
занасям — гл. нося, отнасям, пренасям, принасям гл. подигравам, замайвам, мая, записвам, баламосвам, мамя, лъжа, подлъгвам гл. докарвам, довеждам, придружавам, спускам гл. майтапя, будалкам гл. донасям, разнасям … Български синонимен речник
занасям се — гл. захласвам се, прехласвам се, забравям се, заплесвам се гл. преструвам се, симулирам, превземам се, глезя се гл. харесвам, задирям, закачам, задявам … Български синонимен речник
будалкам — гл. майтапя, занасям … Български синонимен речник
въртя — гл. завъртвам, превъртам, навъртвам, движа, направлявам, управлявам гл. протакам, бавя, отлагам, отклонявам гл. изопачавам, извъртвам, преиначавам, изменям, извивам, изкривявам, лавирам, мамя, разигравам, разкарвам гл. занасям, лъжа, заблуждавам… … Български синонимен речник
довеждам — гл. докарвам, водя, возя, превозвам, довозвам гл. мъкна, влача, влека, тътря, довличам, домъквам, дотътрям гл. свеждам, привеждам, ограничавам гл. придружавам, занасям, спускам гл. донасям, нося, разнасям гл. завеждам, за … Български синонимен речник
докарвам — гл. довеждам, водя, возя, превозвам, довозвам гл. мъкна, влача, влека, тътря, довличам, домъквам, дотътрям гл. свеждам, привеждам, ограничавам гл. придружавам, занасям, спускам гл. донасям, причинявам, създавам гл. завежд … Български синонимен речник
донасям — гл. нося, внасям, доставям, принасям, мъкна, домъквам, влача, довличам, докарвам, надонасям, возя, превозвам гл. долагам, докладвам, рапортувам гл. доноснича, правя донос, клеветя, наклеветявам гл. причинявам, създавам, предизвиквам, пораждам,… … Български синонимен речник
забравям се — гл. занасям се, захласвам се, унасям се, увличам се гл. прекалявам, отивам до крайност … Български синонимен речник
заплесвам се — гл. зяпам, зазяпвам се, заблейвам се, заглеждам се, взирам се, записвам се, занасям се, захласвам се, замайвам се, унасям се, разсейвам се … Български синонимен речник
захласвам се — гл. забравям се, унасям се, прехласвам се, увличам се, съм във възторг, учудвам се, зачудвам се, замайва ми се главата, очаровам се, очарова ме, изненадвам се, списвам се, смайвам се, дивя се гл. заплесвам се, занасям се, зяпвам, зазяпвам се,… … Български синонимен речник
майтапя — гл. подигравам, подмятам, присмивам, осмивам, закачам, подхвърлям шега гл. будалкам, занасям … Български синонимен речник