Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(замуровать)

  • 81 хэен


    вмазать, замуровать что-л. во что-л.

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > хэен

  • 82 dəlik-deşik

    I
    сущ. собир. дыры, щели. Dəlik-deşiyini tutmaq законопатить, замуровать, заткнуть щели, дыры
    II
    прил. дырявый, весь в дырах; изрешеченный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəlik-deşik

  • 83 aizmūrēt durvis

    ▪ Termini
    ru замуровать дверь celtn.
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru замуpавить двеpь
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > aizmūrēt durvis

  • 84 iemūrēt

    ▪ Termini
    ru замуровать  (заделать) celtn.
    lv aizmūrēt
    lv  (sienā)
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv iemūrēt sienā
    ru замуpовать в стену
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. ķepināt klāt; mūrēt klāt; pieķepināt; piemūrēt; piesmērēt; pietriept; smērēt klāt; triept klāt
    II. darb.v.
    1. pieķepināt; piemūrēt; piesmērēt; pietriept
    2. ieķitēt; ietepēt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > iemūrēt

  • 85 užmūryti

    |yti (ija, ijo)
    замуровать; замуровывать

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > užmūryti

  • 86 aizmūrēt

     (aizmūrētēju, aizmūrētē; aizmūrētēju) заделать, заделывать (глиной, камнем), замуровать, замуровывать

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > aizmūrēt

  • 87 гил

    1. глина, земля
    2. пер. прах
    останки
    гили арманӣ красная глина (для мытья головы)
    гили ба оташ тобовар огнеупорная глина
    гили шӯр солонцы
    кони гил глинище
    гил задан замуровать
    лою гил кардан ремонтировать
    ба гил мондан, ба гил нишастан пер. оказаться в трудном положении, сесть в лужу

    Таджикско-русский словарь > гил

  • 88 хиштбанд:

    хиштбанд: кардан замуровать, замуровывать
    ҷои тирезаро хиштбанд: кардан замуровывать окно

    Таджикско-русский словарь > хиштбанд:

  • 89 wall up

    English-Russian architecture dictionary > wall up

См. также в других словарях:

  • ЗАМУРОВАТЬ — ЗАМУРОВАТЬ, замурую, замуруешь, совер. (к замуровывать), кого что (обычно с доп.: в стену, в стене). Заделать наглухо в каменную кладку. Замуровать преступника (с целью лишить жизни). Замуровать драгоценности в стене. Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАМУРОВАТЬ — ЗАМУРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер., кого (что). Заделать наглухо в каменную кладку. З. ценности в стене. | несовер. замуровывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • замуровать — См …   Словарь синонимов

  • замуровать — что л. где (в чем). Замуровать в стене клад. Говорили, будто бы Тараканова замурована в стене царскосельского дворца (Мельников Печерский) …   Словарь управления

  • Замуровать — I сов. перех. см. замуровывать I II сов. перех. см. замуровывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • замуровать — замуровать, замурую, замуруем, замуруешь, замуруете, замурует, замуруют, замуруя, замуровал, замуровала, замуровало, замуровали, замуруй, замуруйте, замуровавший, замуровавшая, замуровавшее, замуровавшие, замуровавшего, замуровавшей,… …   Формы слов

  • замуровать — Образовано с помощью приставки от глагола муровать, заимствованного из польского языка, где основа murowac – mur ( каменная стена ) восходит к латинскому murus …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • замуровать — замуров ать, р ую, р ует …   Русский орфографический словарь

  • замуровать — (I), замуру/ю, ру/ешь, ру/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • замуровать — рую, руешь; замурованный; ван, а, о; св. 1. что. Заложить, заделать наглухо каменной кладкой, глиной и т.п. (отверстие, проём и т.п.). З. окно. З. вход. З. проём в стене. 2. кого что где. Заключить кого л.; скрыть что л. в помещении, в тайнике,… …   Энциклопедический словарь

  • замуровать — надежно спрятать …   Воровской жаргон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»