-
21 poznačit si
-
22 spatřit
-
23 všimnout si
-
24 νοῆσαι
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > νοῆσαι
-
25 catch sight of
заметитьEnglish-Russian dictionary of technical terms > catch sight of
-
26 zbadať
заметить -
27 фæффеппайун
-
28 catch sight of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > catch sight of
-
29 megjegyezni
• заметить• отметить заметить* * *формы глагола: megjegyzett, jegyezzen meg1) запоми-на́ть/-по́мнитьezt könnyű megjegyni — э́то легко́ запомина́ется
2) замеча́ть/-ме́тить, отмеча́ть/-ме́тить ( в разговоре) -
30 catch sight of
заметить, увидеть* * *заметить кого-л. -
31 забележа
заметить* * *забеле́жа гзаметить /увидеть/ -
32 catch sight of
заметить кого-либо, что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > catch sight of
-
33 להבחין ב-
заметить
замечать
обнаружить
обнаруживать -
34 meter o dente em
заметить, обнаружить, разглядеть ( что-л) -
35 meglátni
• заметить• увидеть* * *формы глагола: meglátott, lásson megуви́деть; замеча́ть/-ме́титьmessziről meglátni — уви́деть издалека́
-
36 bemerken
заметить, подметить, приметить; усмотреть* * *(t)* * *гл.общ. замечать, примечать, увидеть -
37 waarnemen
заметить; наблюдать; ощутить; представить; пользоваться вое-; временно замещать; подменить* * **1) наблюдать, ощущатьde gelegénheid wáarnemen — воспользоваться случаем
3) замещать, заменять4) исполнятьzijn plicht wáarnemen — выполнять свой долг
* * *гл.общ. выполнять, заменять, наблюдать, чувствовать, воспользоваться (случаем и т.п.), блюсти, видеть, воспринимать, замечать, замещать, подмечать, соблюдать -
38 spaziti
заметить (замечать) -
39 караанда-
заметить очертания; подойти на такое расстояние к предмету, чтобы были видны его очертания;артымдан караандай эле жүрүп отурду он ехал сзади на некотором расстоянии от меня;деги караандабайт и близко не подходит. -
40 clap eyes on
заметить, обратить внимание, остановить свой взгляд на, увидеть
См. также в других словарях:
ЗАМЕТИТЬ — ЗАМЕТИТЬ, замечу, заметишь, совер. (к замечать). 1. кого что и без доп. Увидеть, обратить внимание на кого что нибудь. Я заметил в толпе высокого рослого мужчину. Заметить надвигающуюся тучу. Ты заметил, как она побледнела? || что и без доп.… … Толковый словарь Ушакова
заметить — См. запоминать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заметить обнаружить, найти, подметить, отметить, приметить, заприметить, усмотреть, наблюсти; отметить, запоминать,… … Словарь синонимов
ЗАМЕТИТЬ — ЗАМЕТИТЬ, ечу, етишь; еченный; совер. 1. кого (что) и с союзом «что». Увидеть, обнаружить. З. парус на горизонте. З., что слушатели устали. З. за учеником склонность ко лжи. 2. кого (что). Отметив в уме, запомнить, обратить внимание на кого что н … Толковый словарь Ожегова
заметить — отсутствие • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заметить — ме/чу, ме/тишь, ме/тят, сов.; замеча/ть, нсв. 1) (кого/что) Увидеть, обнаружить; обратить внимание на кого л. или что л. Заметить падающую звезду. Заметить едва уловимый жест. Заметить ошибку в тексте. Нас успели заметить. Кто то из японцев… … Популярный словарь русского языка
заметить — I. ЗАМЕЧАТЬ/ЗАМЕТИТЬ ЗАМЕЧАТЬ/ЗАМЕТИТЬ, бросать/бросить, вставлять/вставить, сов. обронить, сов. проронить, ронять/уронить, разг. буркать/буркнуть, разг. ввертывать/ввернуть, разг., неодобр. вякать/вякнуть II. заметность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заметить — ▲ воспринять ↑ определенный, фрагмент, информация заметить воспринять какую л. деталь при восприятии информации (# ошибку). подметить. заприметить. приметить. уловить (# насмешку). обратить внимание. поделиться наблюдением каким. ускользнуть от… … Идеографический словарь русского языка
заметить себе — См … Словарь синонимов
заметить — заметка, см. метить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Заметить — сов. перех. и неперех. разг. 1. Вставить замечание в разговор, сказать несколько слов мимоходом, вскользь. 2. см. тж. замечать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заметить — заметить, замечу, заметим, заметишь, заметите, заметит, заметят, заметя, заметил, заметила, заметило, заметили, заметь, заметьте, заметивший, заметившая, заметившее, заметившие, заметившего, заметившей, заметившего, заметивших, заметившему,… … Формы слов