-
1 заколотить
заколоти́тьразг. enbati;tabulfermi (досками);fermnajli (гвоздями).* * *I сов., вин. п., разг.1) ( вбить) clavar vt, meter vt, fijar vtзаколоти́ть гвоздь — meter un clavo
2) ( забить гвоздями) cerrar (непр.) vt, tapar vt ( con clavos); condenar vt, tapiar vt (дверь, окно)3) ( насмерть) matar a palosII сов. разг.( застучать) empezar a golpear* * *I сов., вин. п., разг.1) ( вбить) clavar vt, meter vt, fijar vtзаколоти́ть гвоздь — meter un clavo
2) ( забить гвоздями) cerrar (непр.) vt, tapar vt ( con clavos); condenar vt, tapiar vt (дверь, окно)3) ( насмерть) matar a palosII сов. разг.( застучать) empezar a golpear* * *vcolloq. (âáèáü) clavar, (забить гвоздями) cerrar, (ñàñìåðáü) matar a palos, condenar, (застучать) empezar a golpear, fijar, meter, tapar (con clavos), tapiar (дверь, окно) -
2 заколотить
заколоти́тьразг. enbati;tabulfermi (досками);fermnajli (гвоздями).* * *I сов., вин. п., разг.1) ( вбить) clavar vt, meter vt, fijar vtзаколоти́ть гвоздь — meter un clavo
2) ( забить гвоздями) cerrar (непр.) vt, tapar vt ( con clavos); condenar vt, tapiar vt (дверь, окно)3) ( насмерть) matar a palosII сов. разг.( застучать) empezar a golpear* * *заколоти́ть дверь — condamner une porte
2) ( вбить) enfoncer vt, ficher vt3) ( до смерти) разг. assommer vt de coups4) ( застучать) frapper vi -
3 заколачивать
закола́чиватьсм. заколоти́ть.* * *несов.см. заколотить Iзакола́чивать де́ньги разг. — apalear dinero
* * *несов.см. заколотить Iзакола́чивать де́ньги разг. — apalear dinero
* * *v1) gener. condenar (двери, окна)2) amer. macetear -
4 наглухо
на́глухоhermetike, plene;заколоти́ть дверь \наглухо plene najli pordon.* * *нареч.на́глухо заде́лать дверь, окно́ — condenar la puerta, la ventana
••застегну́ть на́глухо — abrochar (abotonar) por completo
* * *нареч.на́глухо заде́лать дверь, окно́ — condenar la puerta, la ventana
••застегну́ть на́глухо — abrochar (abotonar) por completo
* * *advgener. herméticamente
См. также в других словарях:
заколоти́ть — заколотить, колочу, колотишь … Русское словесное ударение
Заколоти в него хоть осиновый кол - он все будет говорить: соломинка. — Заколоти в него хоть осиновый кол он все будет говорить: соломинка. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
заколоти́ть — 1) лочу, лотишь; прич. страд. прош. заколоченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. заколачивать). разг. 1. Вбить, забить куда л., во что л. Заколотить гвоздь в стену. 2. Прибивая что л. гвоздями, плотно заделать, закрыть; забить. Заколотить ящик.… … Малый академический словарь
заколоти — I олю/, о/леш, док. 1) перех. Убити, встромивши в тіло вістря холодної зброї. || перех. Забити колієм (у 2 знач.), ножем (зазвичай свиню). 2) неперех., перев. безос. Почати колоти (про відчуття болю, кольки). II див. заколювати … Український тлумачний словник
заколоти — 1 дієслово доконаного виду убити холодною зброєю заколоти 2 дієслово доконаного виду почати колоти; пришпилити … Орфографічний словник української мови
заколоти́ться — лочусь, лотишься; сов. разг. Начать колотиться … Малый академический словарь
заколотить — заколотить, заколочу, заколотим, заколотишь, заколотите, заколотит, заколотят, заколотя, заколотил, заколотила, заколотило, заколотили, заколоти, заколотите, заколотивший, заколотившая, заколотившее, заколотившие, заколотившего, заколотившей,… … Формы слов
заколотиться — заколотиться, заколочусь, заколотимся, заколотишься, заколотитесь, заколотится, заколотятся, заколотясь, заколотился, заколотилась, заколотилось, заколотились, заколотись, заколотитесь, заколотившийся, заколотившаяся, заколотившееся,… … Формы слов
заколотитися — 1 дієслово доконаного виду затрястися; задрижати заколотитися 2 дієслово доконаного виду почати колотитися; завирувати … Орфографічний словник української мови
Заколотить — I сов. неперех. Начать колотить, стучать. II сов. перех. см. заколачивать I III сов. перех. разг. сниж. см. заколачивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заколотить — I сов. неперех. Начать колотить, стучать. II сов. перех. см. заколачивать I III сов. перех. разг. сниж. см. заколачивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой