-
81 clinch
[klɪntʃ]1) Общая лексика: (проф.) клинч (тупиковая ситуация, возникающая в ОС при диспетчеризации задач (процессов), когда каждая из двух задач удерживает ресурс, необходимый для работы другой задачи. Клинчи возможны в системах, где (а) есть конкуренция за неразделяемы), бокс захватить (противника), бокс обоюдное держание, взаимная блокировка (тупиковая ситуация, возникающая в ОС при диспетчеризации задач (процессов), когда каждая из двух задач удерживает ресурс, необходимый для работы другой задачи. Тупиковые ситуации возможны в системах, где (а) есть конкуренц), войти в клинч (в боксе), договариваться, договориться, загибать (гвоздь), загнуть, зажим, заклёпка, заклёпывать, заклепать, захват, игра слов, каламбур, клинч (в боксе), окончательно решить, прибивать гвоздём, загибая шляпку, присоединение цепи к скобе якоря, расклёпывать, скоба, скрепка, страстный поцелуй, утверждать, расклёпывать (болт), окончательно решать2) Морской термин: простой штык, склёпывать (якорную цепь)3) Разговорное выражение: крепкое объятие, обнимать4) Техника: головка; заклепать, загибать конец (напр. гвоздя), загнутый конец, крепить загибанием концов гвоздей5) Строительство: закреплять скобками, загнутый конец гвоздя6) Железнодорожный термин: железный крюк, приколотить гвоздём, пробой, стык, шов (каната)7) Экономика: заключать сделку, разрешать спор, решать вопрос8) Автомобильный термин: закреплять скобами9) Ветеринария: барашек (обкушенный и заклепанный кончик подковного гвоздя)10) Лесоводство: крепить крючьями, крепить скрепами, крепить, загибая концы гвоздей, крюк, расклёпывать болт, скрепа11) Сленг: докончить, решать (I want to clinch this contract before the weekend. Я хочу завершить этот договор до выходных), завершать, устраивать что-либо окончательно, объятие, окончательно решиться на что-то12) Вычислительная техника: тупиковая ситуация (при которой два процесса ожидают предоставления взаимно заблокированных ресурсов)13) Нефть: заключать14) Автоматика: клепать, осаживать, приклепывать, забивать (гвозди, болты), сплющивать (головку заклёпки)15) Робототехника: тупиковая ситуация (со взаимоблокировкой процессов)16) Макаров: зажимать, захватывать17) Табуированная лексика: долгое, страстное объятие (термин из бокса) -
82 rivet hole
1) Строительство: отверстие под заклёпку2) Автомобильный термин: заклёпочное отверстие, отверстие для заклёпки -
83 rivure
f1) клёпка, клепание2) заклёпочный шов; заклёпочное соединение (см. тж. rivetage)•- rivure d'atelier
- rivure à chaud
- rivure à clin
- rivure à couvre-joint
- rivure à deux rangs
- rivure en échiquier
- rivure électrique
- rivure étanche
- rivure à froid
- rivure à machine
- rivure à un rang
- rivure en zigzag -
84 forage
сущ.1) общ. буровая скважина, шпур, бурение (колодца, скважин), взрывная, высверленное отверстие, сверление2) мед. канализация, туннелизация, взятие ткани на анализ, сверление (кости)3) тех. (буровая или взрывная) скважина, взрывная скважина, высверливание (напр. заклёпок), высверливание (напр., заклёпки), (высверленное) отверстие, сверление (напр. заклёпок)4) стр. (trou de) буровая скважина, скважина5) хир. прободение -
85 rivure j
сущ.стр. заклёпочное соединение (см. также rivetage), заклёпочный шов, замыкающая головка заклёпки -
86 эбелек
1. прокладка, которую кладут под шляпку гвоздя при заколачивании;2. заклёпка;башынан чыгып кетет деп, төрт кырдаган болоттон кош эбелек урдурган фольк. чтоб (топор) не соскочил (с топорища), он велел прибить двойную заклёпку из четырёхгранной стали;эбелеги сом темир, эптеп кылган аккаңкы фольк. заклёпки (на седле) из кусков металла (см. темир), ловко сделанное седло;3. устели-поле (трава);эбелектин чогундай өчүп бара жатат гаснет, будто жар устели-поля;эбелектей (лёгкий) как пушинка;эбелектей эме го, ыргытып таштабайсыңбы? он ведь (лёгок), как пушинка, разве ты не можешь швырнуть его?эбелектей Кишимжан учуп кетти дыркырап (лёгкая) как пушинка Кишимджан быстро полетела;шайтандын эбелеги (о мальчике, юноше) маленький и шустрый (букв. чёртово устели-поле). -
87 grip
▪ длина стержня заклёпки; толщина деталей, соединённых заклёпками; полезная часть болта (от головки до гайки) зажимать; захватывать▪ захватывание; сцепление; захват; ручка; черенок; разрезной зажимной патрон; лапа; наибольшее допускаемое расстояние между головками заклёпок -
88 résistance
f1. сопротивление; выносливость; прочность; стойкость 2. электрическое сопротивлениеrésistance altérée — пониженное сопротивление, пониженная прочностьrésistance du bec de l'outil — прочность [сопротивляемость] вершины резцаrésistance calculée — расчётное сопротивление; расчётная прочностьrésistance calorifique — теплостойкость, теплоустойчивостьrésistance de la courroie — 1. прочность ремня 2. сопротивление ремённой передачиrésistance au démarrage — сопротивление при пуске, сопротивление запускуrésistance dynamique — динамическая прочность, прочность при ударных нагрузкахrésistance à l'éclatement — сопротивление (напр. абразива) растрескиваниюrésistance à l'écoulement — 1. гидродинамическое сопротивление 2. вязкостьrésistance à l'écrasement — прочность на сжатие; сопротивление раздавливаниюrésistance à l'enroulement — сопротивление наматыванию; сопротивление навиваниюrésistance étalonnée — эталонное [нормализованное] сопротивлениеrésistance à la fatigue — предел усталости, предел выносливостиrésistance à la fatigue aux essais alternatifs traction-compression — предел выносливости при переменном растяжении-сжатииrésistance au feu — огнестойкость; огнеупорностьrésistance à la flexion par choc — прочность при динамическом [ударном] изгибеrésistance du joint — прочность соединения; прочность шваrésistance des matériaux — сопротивление материалов, сопроматrésistance maximum — максимальная стойкость; максимальная прочность; максимальная выносливостьrésistance du mécanisme — устойчивость [прочность] механизмаrésistance de l'outil — стойкость [прочность] инструментаrésistance d'un rivet — прочность заклёпки (напр. на срез)résistance à la torsion — прочность при кручении, прочность на скручивание, сопротивление кручениюrésistance totale — общее [суммарное] сопротивлениеrésistance à l'usure — износостойкость, износоустойчивостьrésistance à l'usure par abrasion — сопротивляемость абразивному износу, сопротивляемость истираниюrésistance utile — полезное сопротивление, полезная работа сопротивленияrésistance aux vibrations — сопротивление вибрациям, виброустойчивостьrésistance vraie — истинная прочность; истинное сопротивление -
89 grip of rivet
Строительство: толщина склёпанного материала, длина стержня заклёпки (после склёпки) -
90 grip
- grip
- n1. зажим, захват; ручка, рукоятка
2. толщина пакета металлических листов, стягиваемых болтами или заклёпками; полезная длина болта или заклёпки
3. водосточный лоток; нагорная канава
- grip of concrete on steel
- bull dog grip
- cable grip
- fork grip
- rope grip
- strand grip
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
91 explosive rivet
- explosive rivet
- nвзрывная заклёпка (с трубчатым стержнем, наполненным ВВ, которое взрывается при ударе молотком по головке заклёпки)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > explosive rivet
-
92 rivet grip
-
93 backing-out punch
1) Морской термин: инструмент дли удаления бракованной заклёпки2) Металлургия: инструмент для выбивания (заклёпок) -
94 cup head
1) Техника: полукруглая головка, полусферическая головка2) Строительство: заклёпочная головка под обжимку, полукруглая головка болта, полукруглая головка заклёпки3) Автомобильный термин: круглая головка, полукруглая головка (винта) -
95 installing rivets
Авиация: устанавливающий заклёпки, установка заклёпок -
96 rivet grip
Техника: длина стержня заклёпки, захватка для заклёпок -
97 rivet-back plate
1) Морской термин: шайба, подкладываемая под заклёпкой2) Строительство: кружок, подкладная шайба под головку заклёпки, шайба -
98 Nietanzeichner
-
99 Nietenkopf
сущ.стр. головка заклёпки, заклёпочная головка -
100 Nietkopf
См. также в других словарях:
замыкающая головка заклёпки — Головка заклёпки, образуемая в процессе машинной клёпки расклёпыванием конца стержня заклёпки. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
полукруглая головка заклёпки — Головка заклёпки в форме шарового сегмента. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Заклёпка — Заклёпки … Википедия
заклёпка — заклёпка, заклёпки, заклёпки, заклёпок, заклёпке, заклёпкам, заклёпку, заклёпки, заклёпкой, заклёпкою, заклёпками, заклёпке, заклёпках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
заклёпка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. 1. к Заклепать заклёпывать. З. обода. 2. Металлический стержень с головкой на одном конце, применяемый для соединения металлических частей путём расплющивания другого конца стержня. Вбивать заклёпки. 3. Кнопка,… … Энциклопедический словарь
ЗАКЛЁПКА — ЗАКЛЁПКА, заклёпки, жен. (тех.). 1. только ед. Действие по гл. заклепать заклёпывать. Заклепка котла продолжится два дня. 2. Металлический стержень, болт с широкой закругленной головкой, которым заклепывают металлические куски, части. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Заклёпочное соединение — Двухрядное заклёпочное соединение внахлёстку (внакрой) Заклёпочное соединение неразъёмное соединение деталей при помощи заклёпок. Обеспечивает высокую стойкость в условиях ударных и вибрационных нагрузок. На сов … Википедия
Заклёпка — стержень круглого сечения с заранее изготовленной закладной головкой на одном конце и замыкающей головкой на другом, образующейся в процессе клёпки (См. Клёпка). Различают З. с полукруглой головкой, потайной, полупотайной,… … Большая советская энциклопедия
ЗАКЛЁПКА — крепёжная деталь, состоящая из стержня и закладной головки. В заклёпочном соединении конец стержня расклёпывают для образования замыкающей головки. Если применяют 3. в виде гладкого стержня, обе замыкающие головки образуют одновременно в процессе … Большой энциклопедический политехнический словарь
заклёпка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. см. тж. заклёпочный 1) к заклепать заклёпывать. Заклёпка обода. 2) Металлический стержень с головкой на одном конце, применяемый для соединения металлических частей путём расплющивания другого конца стержня … Словарь многих выражений
заклёпка — (1 ж); мн. заклёпки, Р. заклёпок … Орфографический словарь русского языка