-
101 заключить договор
1) General subject: contract, make a pact with (с кем-л.), make a treaty, negotiate a treaty, enter into a contract with (с кем-л.), make a contract with (с кем-л.), make a pact (с кем-л.), conclude an agreement2) Military: make a pace3) Law: award a contract (в результате проведения торгов), negotiate a contract, settle a contract4) Advertising: enter into contract5) Business: enter into a treaty6) Sakhalin energy glossary: enter in an agreement, sign a contract7) Makarov: covenant, close a contract, conclude a treaty, effect a contract, enter into a pact, enter into an agreement, enter into a pact with (с кем-л.) -
102 заключить договор в результате переговоров
Diplomatic term: negotiate a treatyУниверсальный русско-английский словарь > заключить договор в результате переговоров
-
103 заключить договор личного страхования
Makarov: underwriting limitУниверсальный русско-английский словарь > заключить договор личного страхования
-
104 заключить договор на ограниченный период времени
Diplomatic term: conclude a treaty for a limited period of timeУниверсальный русско-английский словарь > заключить договор на ограниченный период времени
-
105 заключить договор на постройку дома
Makarov: contract to build a houseУниверсальный русско-английский словарь > заключить договор на постройку дома
-
106 заключить договор о мире
Diplomatic term: make peaceУниверсальный русско-английский словарь > заключить договор о мире
-
107 заключить договор о нижеследующем
1) General subject: do hereby agree and contract as follows (AD), enter into this Contract as follows (AD)2) Law: sign a contract (ЗДОН, TSC)Универсальный русско-английский словарь > заключить договор о нижеследующем
-
108 заключить договор о получении
Business: contract to receiveУниверсальный русско-английский словарь > заключить договор о получении
-
109 заключить договор о страховании
Business: effect insuranceУниверсальный русско-английский словарь > заключить договор о страховании
-
110 заключить договор об осуществлении полицейских функций
Makarov: contract law enforcementУниверсальный русско-английский словарь > заключить договор об осуществлении полицейских функций
-
111 заключить договор перевозки
Economy: contract for the carriageУниверсальный русско-английский словарь > заключить договор перевозки
-
112 заключить договор преимущественной аренды
Универсальный русско-английский словарь > заключить договор преимущественной аренды
-
113 заключить договор с
1) General subject: enter into a pact with, make a contract with2) Makarov: enter into a contract withУниверсальный русско-английский словарь > заключить договор с
-
114 заключить договор с другим государством
Универсальный русско-английский словарь > заключить договор с другим государством
-
115 заключить договор с субконтрагентом
General subject: subcontractУниверсальный русско-английский словарь > заключить договор с субконтрагентом
-
116 заключить договор с твёрдой ценой
Sakhalin energy glossary: be awarded on a lump sum basisУниверсальный русско-английский словарь > заключить договор с твёрдой ценой
-
117 заключить договор страхования
1) Insurance: take out insurance, effect a policy2) Makarov: effect insuranceУниверсальный русско-английский словарь > заключить договор страхования
-
118 заключить договор субаренды
General subject: subleaseУниверсальный русско-английский словарь > заключить договор субаренды
-
119 заключить договорные отношения
Универсальный русско-английский словарь > заключить договорные отношения
-
120 заключить завет
Religion: make a covenant
См. также в других словарях:
заключить — См … Словарь синонимов
заключить — ЗАКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Поместить куда н. З. в скобки. З. в объятия (обнять). З. под стражу (задержать, арестовать). Смысл, заключённый в его словах (содержащийся). 2. кого (что). Подвергнув аресту, заключить … Толковый словарь Ожегова
ЗАКЛЮЧИТЬ — ЗАКЛЮЧИТЬ, заключу, заключишь (книжн.). совер. к заключать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКЛЮЧИТЬ 1 — ЗАКЛЮЧИТЬ 1, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКЛЮЧИТЬ 2 — ЗАКЛЮЧИТЬ 2, чу, чишь; чённый ( ён, ёна); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заключить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я заключу, ты заключишь, он/она/оно заключит, мы заключим, вы заключите, они заключат, заключи, заключите, заключил, заключила, заключило, заключили, заключивший, заключённый, заключив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
заключить — договор заключить • действие заключить договор • действие заключить мирный договор • действие заключить мировое соглашение • существование / создание заключить настоящий договор • существование / создание заключить перемирие • действие, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заключить — чу/, чи/шь, чи/т, ча/т, сов.; заключа/ть, нсв. 1) (кого) Лишить свободы, помещая под арест, под надзор и т. п. Заключить арестанта в следственный изолятор. Синонимы: взять, забра/ть (разг.), задержа/ть 2) (чт … Популярный словарь русского языка
заключить — кого что во что и что чем. 1. кого что во что (лишить свободы, помещая под запор; поместить внутрь чего л.). Заключить преступника в тюрьму. Заключить друга в объятия. Заключить слово в скобки. 2. что чем (закончить, завершить). Заключить речь… … Словарь управления
заключить мир — См … Словарь синонимов
заключить сделку — столковаться, сговориться, прийти к соглашению, достигнуть соглашения, достигнуть договоренности, заключить договор, заключить соглашение, ударить по рукам, договориться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов