-
1 заказ
ordine, ordinazione, prenotazioneзаказ на поставку — ordine di fornitura/di consegna/di acquisto
заказ на регулярное производство и поставку изделий — commessa continuativa/permanente
невыполненный заказ — ordine arretrato/inevaso
срочный заказ — commessa/ordine urgente
твёрдый заказ — ordine impegnativo/fermo
отменять заказ — revocare/cancellare un ordine
помещать заказ — piazzare/passare un ordine
- заказ-нарядзаказ, от которого можно отказаться — ordine revocabile
- изготовленный на заказ
- крупный заказ
- по заказу
- пробный заказ
- серийные заказы
- аннулировать заказ
- выполнять заказ
- делать заказ
- делать повторный заказ
- отзывать заказ
- подтверждать заказ
- размещать заказ у кого-л. -
2 заказ
[zakáz] m.ordinazione (f.), commissione (f.)получить заказ на + acc. — avere in ordinazione (ottenere in appalto)
-
3 заказ
1) ( поручение изготовить) commissione ж., ordine м., ordinazione ж., commessa ж.2) ( бронирование) prenotazione ж.3) ( заказанная вещь) cosa ж. fatta* * *м.1) commissione f, ordinazione fпо зака́зу — su ordinazione
2) ( заказанный предмет)выполнить зака́з — evadere l'ordinazione
явиться за зака́зом — venire a ritirare la merce ordinata
* * *n1) gener. commessa, commissione, ordinazione2) econ. ordinativo (на товары), appalto, prenotazione3) fin. commissione (на товар)4) busin. ordine -
4 заказ
-
5 заказ на поставку
( товара) ordine di consegna -
6 заказ на изготовление продукции
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заказ на изготовление продукции
-
7 заказ-наряд
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заказ-наряд
-
8 заказ на закупку
-
9 заказ на поставку
-
10 заказ-наряд
м.ordine m di fabbricazione -
11 заказ в процессе исполнения
nfin. ordinazione in corsoUniversale dizionario russo-italiano > заказ в процессе исполнения
-
12 заказ за наличные
necon. ordine al contante -
13 заказ мест на судне для последующей отправки партии товара
nfin. prenotazione di stiva, prenotazione di tonnellaggioUniversale dizionario russo-italiano > заказ мест на судне для последующей отправки партии товара
-
14 заказ места на транспортном средстве для последующей отправки груза
nfin. prenotazione di noloUniversale dizionario russo-italiano > заказ места на транспортном средстве для последующей отправки груза
-
15 заказ на изготовление продукта
necon. commessa di lavorazioneUniversale dizionario russo-italiano > заказ на изготовление продукта
-
16 заказ на обработку продукта
necon. commessa di lavorazioneUniversale dizionario russo-italiano > заказ на обработку продукта
-
17 заказ на покупку
-
18 заказ на поставку
n1) econ. ordine di consegna2) fin. buono di consegna, ordinativo d'approvvigionamento, ordinazione di acquisto -
19 заказ на товар
necon. commissione -
20 заказ на товары
nfin. ordinazione di merci
См. также в других словарях:
ЗАКАЗ — предложение заказчика (покупателя) изготовить, поставить (про дать) продукцию (товары) с указанием количества, ассортимента, качества, сроков и других необходимых данных либо выполнить работу. Вид оферты. Согласие подрядчика (поставщика) принять… … Финансовый словарь
ЗАКАЗ — 1. ЗАКАЗ1, заказа, муж. Поручение исполнить, сделать, изготовить что нибудь. Завод получил много заказов. Заказы выполняются аккуратно. Я не могу писать по заказу. || Заказанный предмет (разг.). Ваш заказ уже готов. ❖ На заказ (разг.) по… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКАЗ — 1. ЗАКАЗ1, заказа, муж. Поручение исполнить, сделать, изготовить что нибудь. Завод получил много заказов. Заказы выполняются аккуратно. Я не могу писать по заказу. || Заказанный предмет (разг.). Ваш заказ уже готов. ❖ На заказ (разг.) по… … Толковый словарь Ушакова
заказ — См. поручение на заказ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заказ ордер, поручение; запрещение, индент, запрет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Заказ — Жанр драма Режиссёр Вера Глаголева Продюсер Наталья Иванова Мария Ксинопуло Александр Франскевич Татьяна Николаева … Википедия
ЗАКАЗ — предложение покупателя, потребителя изготовить, поставить, продать ему продукцию, товар определенного вида и качества или выполнить работу, оказать услуги. Заказ должен содержать сведения о запрашиваемых товарах и услугах (количество, свойства),… … Экономический словарь
Заказ — задание, запрос покупателя продавцу или изготовителю на поставку, продажу вполне определенного товара или услуги. В З. оговаривается срок его исполнения, форма и величина оплаты. Если заказ принят, то он оформляется документом, копия которого… … Словарь бизнес-терминов
ЗАКАЗ — по праву РФ вид оферты предложение заказчика (покупателя) изготовить, поставить (продать) ему продукцию (товары), выполнить работу, оказать услуги с определением сроков, объемов, количества, ассортимента, качества и других необходимых данных. По… … Юридический словарь
ЗАКАЗ — ЗАКАЗ, а, муж. 1. см. заказать 1. 2. Заказанный предмет, предметы. З. готов. Явиться за заказом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заказ — Документ, направляемый покупателем (заказчиком) продавцу, в котором выражено твердое намерение купить определенный товар (услуги) и изложены все необходимые условия для совершения покупки: количество, качество товара, цена, срок поставки и др. В… … Справочник технического переводчика
Заказ — (форма № ТОРГ 26) применяется для оформления продажи товаров по предварительным заказам с доставкой по указанному адресу или без доставки по адресу на конкретные дату и время; оформляется в двух экземплярах сотрудником организации торговли при… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия