-
1 impinge
зазіхати, посягати- impinge on authority -
2 infringe
v1) порушувати, не додержувати (закону), переступати2) робити замах, зазіхати (на — on, upon)to infringe upon (on) smb.'s rights — зазіхати на чиїсь права
* * *vпорушувати, переступати ( закон); (on, upon) зазіхати -
3 encroach
втручатися; порушувати; посягати, зазіхати (на права, владу тощо); узурпувати ( владу)- encroach upon interestsencroach upon the territory of a state — зазіхати ( або вторгатися) на територію держави
- encroach upon smb.'s interests
- encroach upon the sovereignty -
4 encroach
v1) вторгатися, вдиратися (на чужу територію — on, upon)2) захоплювати, загарбувати3) робити замах, зазіхати4) втручатися (у справи)5) виходити за межі (розумного)* * *v1) вторгатися (особл. поступово); захоплювати (особл. помалу)2) зазіхати3) виходити за межі (розумного, можливого) -
5 invade
v1) захоплювати, займати, окупувати; насильно оволодіватиto invade a country — захопити (окупувати) країну
2) вдиратися, вторгатися3) наводнити, заполонити4) охоплювати, оволодівати (про почуття)5) зазіхати (на щось)6) вражати; поширюватися (про хворобу)* * *[in'veid]v1) вторгатися, нападати; захоплювати, займати, окупувати; насильно оволодівати; вриватися; заповнити2) охоплювати, оволодівати, опановувати ( про почуття)3) зазіхати4) вражати; поширюватися ( про хворобу) -
6 usurp
v1) узурпувати, незаконно захоплювати (владу тощо)2) зазіхати (на щось)to usurp on (upon) smb.'s rights — зазіхати на чиїсь права
* * *v1) i. узурпувати, незаконно захопити ( владу)2) (on) посягати (на що-н.); to usurp (up)on smb 's rights посягати на чиї-н. права -
7 encroach
v1. вторгатися, вдиратися (на чужу територію)2. захоплювати, загарбувати (особливо поступово)3. робити замах, зазіхати- to encroach (up)on human rights зазіхати на права людини- to encroach upon the territory of a state вторгнутися на територію держави -
8 infringe
v1. порушувати (закон), не дотримуватися (закону), переступати (закон)2. (on, upon) робити замах/ зазіхати на щось- to infringe on the competence of other bodies втручатися в компетенцію інших органів- to infringe a contract порушувати контракт- to infringe a copyright порушити авторське право- to infringe a law порушувати закон- to infringe on a nation's sovereignty порушувати/ обмежувати суверенітет держави- to infringe on/ upon smbd.'s rights зазіхати на чиїсь права -
9 invade
v1. захоплювати, займати, окупувати, насильно оволодівати- to invade a country захопити/ окупувати країну- to invade another person's rights зазіхати на чиїсь права -
10 usurp
v1. узурпувати, незаконно захоплювати (владу тощо)- to usurp upon smbd.'s rights зазіхати на чиїсь права -
11 trespass
1) зловживання; зазіхання, злочинне посягання (на особу, закон, право, принцип); правопорушення, (злочинне) порушення ( об'єктивного або суб'єктивного права); вторгнення; злочинне (протиправне) порушення володіння із заподіянням шкоди; заподіяння (завдання) шкоди; позов з нанесення збитків; позов з порушення володіння; заявлення необґрунтованої претензії2) здійснювати правопорушення; зазіхати (на особу, закон, право, принцип); протиправно порушувати володіння із заподіянням шкоди; порушувати ( суб'єктивне або об'єктивне право); завдавати шкоду; заявляти необґрунтовану претензію; зловживати; втручатися- trespasser
- trespassing•- trespass on domestic affairs
- trespass on property
- trespass on the case
- trespass on the premises
- trespass quare clausum fregit
- trespass to goods
- trespass to land
- trespass to person
- trespass vi et armis -
12 encroach upon interests
= encroach upon smb.'s interests зазіхати на інтереси ( когось) -
13 intrude
вторгатися; втручатися; зазіхати, посягати; неправомірно захоплювати нерухомість до вступу у володіння законного власника -
14 invade
-
15 levy war
починати війну; вести війну; зазіхати на безпеку держави -
16 offend
вчиняти, скоювати (злочин, проступок); порушувати (закон, право, норму); зазіхати; ображати- offend against custom
- offend against the law
- offend sense of justice
- offend smb.'s sense of justice
- offend standards
- offend the honor and dignity
- offend the honour and dignity -
17 tamper
підкупати, вдаватися до підкупу (хабарництва); корумпувати; незаконно втручатися ( у щось); фальсифікувати; чинити таємний вплив, маніпулювати, схиляти ( до чогось); псувати- tamper with election
- tamper with witness -
18 arrogate
v1) зарозуміло (зухвало) вимагати2) привласнювати3) безпідставно приписувати (щось комусь)* * *v1) нахабно вимагати; висувати необґрунтовані претензії; зазіхати ( на що-небудь) -
19 entrench
v1) військ. обкопуватися, закріплятися (тж to entrench oneself)2) військ. обкопувати, провадити траншейні роботи3) перен. укорінюватися, укріплятися* * *v1) вiйcьк. обкопуватися, закріплюватися (тж.; refl); вiйcьк. обкопувати, зміцнювати траншеями, виконувати траншейні роботи2) укріплюватися, укорінюватися3) укривати, приховувати -
20 impinge
v2) фіз. зштовхуватися (про частки)3) робити замах, посягати; замірятисяto impinge upon smb.'s rights — посягати на чиїсь права
* * *v1) (on, upon, against) зіштовхуватися; приходити в зіткнення; натикатися, наштовхуватися ( на що-небудь); ударятися ( об що-небудь); фiз. ударятися, зіштовхуватися ( про частинк)2) (on, upon) зазіхати, замірятися
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зазіхати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
зазіхати — а/ю, а/єш, недок., зазіхну/ти, ну/, не/ш, док., на що. Пристрасно бажати, намагатися захопити, привласнити що небудь. || Намагатися позбавити чого небудь, завдати шкоди … Український тлумачний словник
зазіхання — я, с. Дія за знач. зазіхати … Український тлумачний словник
зазіхнути — див. зазіхати … Український тлумачний словник
позіхати — а/ю, а/єш, недок. 1) Мимовільно глибоко вдихати повітря широко відкритим ротом і зразу ж видихати його (за бажання спати, за втоми і т. ін.). || рідко. Те саме, що зітхати 1). 2) чим і без додатка, перен. Бути розкритим, показувати, виявляти… … Український тлумачний словник
важити — 1) (мати певну вагу), заважувати, заважити, тягнути, тягти 2) (визначати вагу чого н.), зважувати, зважити, виважувати, виважати, виважити 3) (відігравати певну роль, бути важливим для когось), значити, означати, мати значення, мати вагу 4) (на… … Словник синонімів української мови
важити — жу, жиш; наказ. сп. важ; недок. 1) неперех. Мати певну вагу. 2) неперех., перен. Мати значення; значити. 3) перех. Визначати вагу чого , кого небудь. 4) неперех., на кого – що. Розраховувати, сподіватися мати своїм. || Замірятися, зазіхати. 5)… … Український тлумачний словник
важитися — жуся, жишся; наказ. сп. ва/жся; недок. 1) Визначати свою вагу, важити себе. 2) з інфін., перен. Насмілюватися щось робити, зважуватися на щось. 3) на кого. Замірятися, зазіхати. 4) Пас. до важити 3) … Український тлумачний словник
заритися — I зар итися див. зариватися I. II з аритися рюся, ришся, діал. Зазіхати … Український тлумачний словник
квапитися — плюся, пишся; мн. ква/пляться; недок. 1) Старатися, намагатися робити що небудь швидше; поспішати, хапатися; прот. гаятися. || з інфін. Мати бажання, прагнути щось робити. 2) на кого – що. Мати бажання до чого небудь; спокушатися ким , чим… … Український тлумачний словник
кивати — а/ю, а/єш, недок. 1) неперех. Нахиляти голову на знак вітання, згоди тощо. || Хитати головою, махати рукою або рухати пальцем, подаючи який небудь знак. •• Кива/ти п я/тами а) швидко тікати; б) блукати, вештатися. 2) неперех. Рухом голови… … Український тлумачний словник
