-
101 оттенённый задний план
adjradio. getönter HintergrundУниверсальный русско-немецкий словарь > оттенённый задний план
-
102 оттеснять на задний план
Универсальный русско-немецкий словарь > оттеснять на задний план
-
103 отходить на задний план
vgener. zurücktretenУниверсальный русско-немецкий словарь > отходить на задний план
-
104 тёмный задний план
adjradio. dunkler Hintergrund -
105 синтезированный задний план
Russian-English dictionary of telecommunications > синтезированный задний план
-
106 отодвигать на задний план
Diccionario universal ruso-español > отодвигать на задний план
-
107 вывести из игры, отодвинуть на задний план, обойти стороной .
vliter. (кого-л.)(напр., деликатный вопрос) mettre (qn, qch) sur la toucheDictionnaire russe-français universel > вывести из игры, отодвинуть на задний план, обойти стороной .
-
108 отодвинуть на задний план
vgener. reléguer au dernier plan, reléguer au second planDictionnaire russe-français universel > отодвинуть на задний план
-
109 быть оттиснутым на задний план
vgener. achterstaan bij anderenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быть оттиснутым на задний план
-
110 отодвигать на задний план
vgener. achterstellen bijRussisch-Nederlands Universal Dictionary > отодвигать на задний план
-
111 отходить на задний план
vgener. op de achtergrond tredenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > отходить на задний план
-
112 создавать задний план
Русско-английский словарь по электронике > создавать задний план
-
113 отойти на задний план
m in den Hintergrund tretenРусско-немецкий словарь по PR и прессе > отойти на задний план
-
114 создавать задний план
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > создавать задний план
-
115 отойти на задний план
-
116 отходить на задний план
-
117 отодвигать на задний план
1) upstage; 2) upstagingРусско-английский словарь по нефти и газу > отодвигать на задний план
-
118 перемещающийся задний план
Русско-английский политехнический словарь > перемещающийся задний план
-
119 рисованный задний план
flat тлвРусско-английский политехнический словарь > рисованный задний план
-
120 синтезированный задний план
computer-generated background тлв, electronic backgroundРусско-английский политехнический словарь > синтезированный задний план
См. также в других словарях:
задний план — сущ., кол во синонимов: 2 • задник (6) • фон (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
задний план — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN background … Справочник технического переводчика
задний план (в кинопроизводстве) — задний план [Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html] Тематики кинопроизводство Обобщающие термины режиссура, операторское мастерство EN background … Справочник технического переводчика
ФОН (задний план) — ФОН (франц. fond, от лат. fundus дно, основание), задний пространственный план картины. В переносном смысле среда, окружение … Энциклопедический словарь
отодвигавший на задний план — прил., кол во синонимов: 2 • отодвигавший на второй план (4) • оттеснявший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
отодвинувший на задний план — прил., кол во синонимов: 4 • затемнивший (28) • затмивший (23) • … Словарь синонимов
оттеснявшийся на задний план — прил., кол во синонимов: 2 • затмевавшийся (17) • оттеснявшийся на второй план (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
оттеснявший на задний план — прил., кол во синонимов: 2 • затмевавший (27) • оттеснявший на второй план (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Уходить на задний план — Книжн. Терять свою важность, значение. Обычные занятия и игры уходят на самый задний план. Котята своим появлением на свет затемняют всё и выступают как живая новость и злоба дня (Чехов. Событие) … Фразеологический словарь русского литературного языка
отступавший на задний план — прил., кол во синонимов: 5 • становившийся менее значимым (3) • становившийся менее сильным (5) … Словарь синонимов
отступивший на задний план — прил., кол во синонимов: 4 • потерявший свое значение (2) • стушевавшийся (31) • … Словарь синонимов