-
101 заделка препарата
Makarov: mount -
102 заделка пробок
Forestry: plugging of sleepers (в шпалы) -
103 заделка проводов
Makarov: termination of wires -
104 заделка проводов на конечной опоре
Railway term: termination of wires (связи)Универсальный русско-английский словарь > заделка проводов на конечной опоре
-
105 заделка проводов на промежуточной опоре
Railway term: termination of wires (связи)Универсальный русско-английский словарь > заделка проводов на промежуточной опоре
-
106 заделка растительных остатков
1) Agriculture: trash burial2) Forestry: trash covering3) Ecology: incorporation4) Makarov: anchoringУниверсальный русско-английский словарь > заделка растительных остатков
-
107 заделка свай
Drilling: fixing piles -
108 заделка семян
1) Agriculture: seeding-down2) Forestry: covering of seed -
109 заделка сложным шипом
Forestry: multiple set framingУниверсальный русско-английский словарь > заделка сложным шипом
-
110 заделка смазкой
Engineering: slushing -
111 заделка стыка
Engineering: caulking -
112 заделка стыков жёсткой бетонной смесью
Construction: dry packingУниверсальный русско-английский словарь > заделка стыков жёсткой бетонной смесью
-
113 заделка сучков
Construction: knotting -
114 заделка сучков перед окраской
General subject: knottingУниверсальный русско-английский словарь > заделка сучков перед окраской
-
115 заделка течей
Construction: plugging -
116 заделка торсиона
Railway term: torsion bar bearing -
117 заделка трещин
1) Railway term: filling cracks2) Mining: plugging3) Silicates: stopping (в бисквитных изделиях до политого обжига) -
118 заделка трещин (в горных породах) цементным раствором
Construction: cementationУниверсальный русско-английский словарь > заделка трещин (в горных породах) цементным раствором
-
119 заделка трещин раствором
Silicates: chinkingУниверсальный русско-английский словарь > заделка трещин раствором
-
120 заделка трещины
Automobile industry: filling of crack
См. также в других словарях:
ЗАДЕЛКА — ЗАДЕЛКА, заделки, мн. нет, жен. (разг., спец.). Действие по гл. заделать. Заделка щелей. Заделка посылок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заделка — ЗАДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заделка — сущ., кол во синонимов: 1 • заделывание (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заделка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN backfilling … Справочник технического переводчика
Заделка — – связь, не допускающая любые взаимные перемещения соединяемых элементов. [Полякова, Т.Ю. Автодорожные мосты: учебный англо русский и русско английский терминологический словарь минимум / Т.Ю. Полякова, Н.Г. Карасева, Д.В. Поляков. – М.:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
заделка корпуса судна — заделка Листовая деталь, предназначенная для заделки вырезов в конструкциях корпуса судна, через которые проходит набор судна. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Синонимы заделка EN lug … Справочник технического переводчика
заделка ввода питания — Заделка ввода проводов для подачи питания к электронагревателю. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN power termination … Справочник технического переводчика
заделка глухая — Заделка с заполнением пазух или пустот раствором или бетонной смесью [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN fixed embedding DE geschlossene Einbindungsattes Verlegen FR… … Справочник технического переводчика
заделка открытая — Заделка без заполнения пазух или пустот [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN open embedding DE offene Einbindung FR emmurement ouvertencastrement ouvert … Справочник технического переводчика
заделка сучков — Совокупность операций по удалению сучков и заделка отверстий пробками на клею или специальными мастиками. [ГОСТ 20767 75] Тематики тара, стеллажи Обобщающие термины технология производства ящиков … Справочник технического переводчика
ЗАДЕЛКА ГЛУХАЯ — заделка с заполнением пазух или пустот раствором или бетонной смесью (Болгарский язык; Български) запълнен [зазидан] опорен възел (Чешский язык; Čeština) vetknutí; zazdění (Немецкий язык; Deutsch) sattes Verlegen; geschlossene Einbindung… … Строительный словарь