Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(задвижку)

  • 1 задвигать

    I. задвинуть засувати и засовувати, засунути що. -нуть задвижку у дверей - засунути засув у дверях. -нуть ящик у стола - засунути шухляду в столі. Задвинутый - засунутий и засунений. -ться - засуватися и засовуватися, засунутися. Дверь -галась на задвижку - двері засувалися засувом (на засув).
    II. что и чем засовати, почати совати чим и що; заворушити, почати ворушити чим.
    * * *
    I
    засо́вати, поча́ти со́вати; ( начать шевелить) поча́ти ру́хати, зару́хати
    II несов.; сов. - задв`инуть
    1) засо́вуватиш и засува́ти, засу́нути и мног. позасо́вувати и позасува́ти
    2) ( закрывать) закрива́ти, закри́ти и мног. позакрива́ти, засо́вувати и засува́ти, засу́нути и мног. позасо́вувати и позасува́ти

    Русско-украинский словарь > задвигать

  • 2 запирать

    несов.; сов. - запер`еть
    1) замика́ти, замкну́ти и мног. позамика́ти, зачиня́ти, зачини́ти, -чиню́, -чи́ниш и мног. позачиня́ти, запира́ти, запе́рти, -пру́, -пре́ш и мног. позапира́ти; ( на крючок) защіпа́ти, защепну́ти, -щепну́, -щепне́ш и мног. позащіпа́ти и позащі́пувати; (на засов, задвижку) засува́ти и засо́вуватиш, засу́нути и мног. позасува́ти и позасо́вувати
    2) (перен.: преграждать доступ, лишать выхода) закрива́ти, закри́ти и мног. позакрива́ти; ( движение) перекрива́ти, перекри́ти

    Русско-украинский словарь > запирать

  • 3 незакрытый

    незакри́тий; ( об отверстии) незату́лений, незасло́нений; (о двери, окне, воротах) незачи́нений; ( на ключ) неза́мкнутий, неза́мкнений; ( на задвижку) незасу́нутий, незасу́нений; ( на крючок) незаще́пнутий, незаще́пнений; (о книге, тетради) незго́рнений, незго́рнутий; ( о глазах) незаплю́щений

    Русско-украинский словарь > незакрытый

  • 4 отдвигать

    и отодвигать отодвинуть відсувати, відсовувати, відсунути, повідсувати що. - нуть задвижку у дверей - відсунути засув на дверях. Отодвинутый - відсунутий, відсунений.
    * * *

    Русско-украинский словарь > отдвигать

  • 5 отмыкать

    I. -ся, отомкнуть, -ся відмикати, -ся, відімкнути, -ся, (о двери, запертой на крючок) відщіб[п]ати, -ся, відщеб[п]нути, -ся, (на задвижку) відсувати, -ся, відсунути, -ся. Отомкнутый - відімкнутий, відімкнений, відщеб[п]нутий, відщеб[п]нений. См. Отпирать.
    II. (лён пеньку) помикати мички. -кать горе - перебідувати.
    * * *
    несов.; сов. - отомкн`уть
    відмика́ти, відімкну́ти и повідмика́ти

    Русско-украинский словарь > отмыкать

  • 6 отпирать

    -ся, отпереть, -ся
    I. 1) см. Отмыкать, -ся. Отоприте! - відчиніть! відщеб[п]ніть(ся)! відсуньте!;
    2) см. Отпихивать, Отталкивать.
    II. Отпираться, отпереться от чего - відмагатися, відмогтися, відрекатися, відректися від чого и чого. [Люди чули, як він казав, то вже не відможеться].
    * * *
    несов.; сов. - отпер`еть
    відмика́ти, відімкну́ти и повідмика́ти, відчиня́ти, відчини́ти и повідчиня́ти, відпира́ти, відпе́рти, ( крючок) відщіпа́ти, відщепну́ти, (засов, задвижку) відсува́ти и відсо́вувати, відсу́нути и повідсува́ти

    Русско-украинский словарь > отпирать

См. также в других словарях:

  • выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку нефтяного резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bleeding …   Справочник технического переводчика

  • прикрыть задвижку на скважине — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN throttle down a well …   Справочник технического переводчика

  • восстановление — 3.80 восстановление (reconditioning): Обновление и/или ремонт частей для достижения исходного проектного состояния. Источник: ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Восстановление береговых колодцев. — 39. Восстановление береговых колодцев. При восстановительных работах по береговым колодцам заделывают трещины, пробоины в стенах, перекрытии и ставят внутри сооружения дополнительные крепления (ригели, рамы). При повреждениях берегового колодца,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • рекомендации — 2.8 рекомендации (guidelines): Описание, поясняющее действия и способы их выполнения, необходимые для достижения установленных целей. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Рекомендации по эксплуатации погружных артезианских насосов. — 6.2. Рекомендации по эксплуатации погружных артезианских насосов. Производительность насоса регулируют задвижками. Перед пуском нужно закрыть задвижку на напорной линии, открыть вентиль для выпуска воздуха из водоподъемной трубы насоса. В насосах …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Указания по организации подготовки и проведения работ по восстановлению водопроводно-канализационного хозяйства города в особый период — Терминология Указания по организации подготовки и проведения работ по восстановлению водопроводно канализационного хозяйства города в особый период: 39. Восстановление береговых колодцев. При восстановительных работах по береговым колодцам… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Методические рекомендации по организации и ведению мониторинга подземных вод на мелких групповых водозаборах и одиночных эксплуатационных скважинах — Терминология Методические рекомендации по организации и ведению мониторинга подземных вод на мелких групповых водозаборах и одиночных эксплуатационных скважинах: 2.5. Законодательной и нормативной базой создания и ведения мониторинга подземных… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Дерево — деревянистое растение с очищенным от сучьев в нижней части стволом и кроной, или вершиной, образуемой из сучьев и ветвей в верхней части. Д. служит предметом садового, паркового и лесного хозяйства, причем сообразно с тем изменяется и уход за ним …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Крупяные поставы* — представляют собой машины, предназначаемые для приготовления крупы, в виде готового для продажи продукта. В поставах этого рода большей частью употребляется один камень, который вращается в кожухе и работает своей боковой поверхностью; зерна,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Топки* — или пространство, в котором так сожигается топливо (см. Горючие материалы), чтобы тепло, развивающееся при горении, сообщалось в желаемой мере тем твердым, жидким или газообразным предметам (или пространствам, ими наполненным), которые желательно …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»