-
1 заданных
• daných• předepsaných -
2 заданных размеров
• dimenzovaný -
3 для заданных
Для заданных-- The locus defines allowable FATT values for a given material, stress, inspection limit and cyclic life as a function of operating temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для заданных
-
4 обрабатывать до заданных размеров
Обрабатывать до заданных размеров-- The spars were machined to the desired dimensions from CF6 titanium blades.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обрабатывать до заданных размеров
-
5 окрестность заданных точек
окрестность заданных точекнаваколле зададзеных пунктаўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > окрестность заданных точек
-
6 при заданных ценах
Таким образом, проблема потребителя при заданных ценах p и богатстве w может быть сформулирована следующим образом: выбрать потребительский набор х из Bp, w. — The consumer's problem, given prices p and wealth w, can thus be stated as follows: choose a consumption bundle x from Bp, w.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > при заданных ценах
-
7 воздействие, допускающее колебания выходной величины внутри заданных пределов
воздействие, допускающее колебания выходной величины внутри заданных пределов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздействие, допускающее колебания выходной величины внутри заданных пределов
-
8 достижение заданных показателей надёжности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > достижение заданных показателей надёжности
-
9 запись ограниченной длины, которая может изменяться в заданных пределах
запись ограниченной длины, которая может изменяться в заданных пределах
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запись ограниченной длины, которая может изменяться в заданных пределах
-
10 исключительная ситуация при нарушении заданных условий
исключительная ситуация при нарушении заданных условий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исключительная ситуация при нарушении заданных условий
-
11 испытания в заданных условиях
испытания в заданных условиях
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания в заданных условиях
-
12 набор заданных значений
набор заданных значений
макет
сборка
монтаж
подготовка к работе
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > набор заданных значений
-
13 оборудование для испытаний при заданных окружающих условиях
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование для испытаний при заданных окружающих условиях
-
14 поддержание параметров в заданных пределах
поддержание параметров в заданных пределах
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поддержание параметров в заданных пределах
-
15 предельно достижимая характеристика системы при заданных условиях и режимах работы
предельно достижимая характеристика системы при заданных условиях и режимах работы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельно достижимая характеристика системы при заданных условиях и режимах работы
-
16 распределение заданных технических характеристик
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределение заданных технических характеристик
-
17 регулирование в заданных пределах
регулирование в заданных пределах
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирование в заданных пределах
-
18 Устройство для поддержания в заданных пределах параметра установки или процесса
2. Устройство для поддержания в заданных пределах параметра установки или процесса
Толковый словарь. Т.В. Корнеева Москва. Издательство «Русский язык». 1990 год
PC 1376
Источник: РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Устройство для поддержания в заданных пределах параметра установки или процесса
-
19 при заданных условиях
Русско-английский технический словарь > при заданных условиях
-
20 доводить до заданных размера и формы
•The material can be brought to size and shape by conventional methods.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доводить до заданных размера и формы
См. также в других словарях:
Производительность по исходному (при заданных условиях) — 1.1 Наибольшее количество исходного материала, которое допускается подавать в сепаратор для заданных условий (определяют опытным путем) сравнение сепараторов по производительности допускается только при одинаковых характеристиках исходного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ ИСО 11205-2006: Шум машин. Определение уровней звукового давления излучения на рабочем месте и в других заданных точках по интенсивности звука. Технический метод — Терминология ГОСТ ИСО 11205 2006: Шум машин. Определение уровней звукового давления излучения на рабочем месте и в других заданных точках по интенсивности звука. Технический метод оригинал документа: 3.2 вектор интенсивности звука Вт/м2 (sound… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расход топлива при заданных режимах движения — 3.1 расход топлива при заданных режимах движения: Расход топлива, полученный на прямой горизонтальной дороге с твердым ровным покрытием при заданных режимах движения АТС. Источник: ГОСТ Р 54810 2011: Автомобильные транспортные средства. Топливная … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОВЕДЕНИЕ ПРИ ЦЕНАХ, ЗАДАННЫХ ИЗВНЕ — (price taking behaviour) Предпосылки теории совершенной конкуренции (perfect competition), в соответствии с которой доля индивидуальных производителей в общем объеме производства слишком мала, чтобы они могли оказывать влияние на рыночную цену… … Словарь бизнес-терминов
область заданных значений — nustatytų verčių sritis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. range of set value vok. Arbeitspunktbereich, f rus. область заданных значений, f pranc. domaine de consignes, m … Automatikos terminų žodynas
воздействие, допускающее колебания выходной величины внутри заданных пределов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN progressive action … Справочник технического переводчика
достижение заданных показателей надёжности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reliability achievement … Справочник технического переводчика
запись ограниченной длины, которая может изменяться в заданных пределах — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN semifixed record … Справочник технического переводчика
исключительная ситуация при нарушении заданных условий — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN specification exception … Справочник технического переводчика
испытания в заданных условиях — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN designed test … Справочник технического переводчика
набор заданных значений — макет сборка монтаж подготовка к работе — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы макетсборкамонтажподготовка к работе EN setup … Справочник технического переводчика