-
1 заданного формата
adjIT. formatgebunden (напр. о записи) -
2 допуск формы заданного профиля
допуск формы заданного профиля
1) Допуск в диаметральном выражении - удвоенное наибольшее допускаемое значение отклонения формы заданного профиля.
2) Допуск в радиусном выражении - наибольшее допускаемое значение отклонения формы заданного профиля.
Примечания
1. Допуск формы заданного профиля (поверхности) рекомендуется указывать в диаметральном выражении.
2. Кроме допуска формы заданного профиля (поверхности) по настоящему стандарту для нормирования размеров и формы профиля (поверхности) могут быть применены способы, основанные на указании предельных отклонений координат отдельных точек профиля (поверхности) или на раздельном указании предельных отклонений размеров и допусков формы отдельных элементов профиля (поверхности).
Пояснения
Термины применяются в тех случаях, когда профиль (поверхность) задан номинальными размерами - координатами отдельных точек профиля (поверхности) или размерами его элементов без предельных отклонений этих размеров (размерами в рамках).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > допуск формы заданного профиля
-
3 поле допуска формы заданного профиля
поле допуска формы заданного профиля
Область на заданной плоскости сечения поверхности, ограниченная двумя линиями, эквидистантными номинальному профилю, и отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску формы заданного профиля в диаметральном выражении TCL или удвоенному допуску формы заданного профиля в радиусном выражении TCL/2. Линии, ограничивающие поле допуска, являются огибающими семейства окружностей, диаметр которых равен допуску формы заданного профиля в диаметральном выражении TCL, а центры находятся на номинальном профиле.
Примечание
Термины применяются в тех случаях, когда профиль (поверхность) задан номинальными размерами - координатами отдельных точек профиля (поверхности) или размерами его элементов без предельных отклонений этих размеров (размерами в рамках).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска формы заданного профиля
-
4 отклонение формы заданного профиля
отклонение формы заданного профиля
Наибольшее отклонение ECL точек реального профиля от номинального профиля, определяемое по нормали к номинальному профилю в пределах нормируемого участка.
Примечания
1. В тех случаях, когда базы не заданы, расположение номинального профиля (поверхности) относительно реального определяется условием получения минимального отклонения формы профиля (поверхности).
2. Отклонение формы заданного профиля (поверхности) является результатом совместного проявления отклонений размеров и формы профиля (поверхности), а также отклонений расположения его относительно заданных баз.
Пояснение
Термины применяются в тех случаях, когда профиль (поверхность) задан номинальными размерами - координатами отдельных точек профиля (поверхности) или размерами его элементов без предельных отклонений этих размеров (размерами в рамках).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отклонение формы заданного профиля
-
5 отклонение от заданного угла детали изделия мебели
отклонение от заданного угла детали изделия мебели
Отклонение от углового размера детали.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отклонение от заданного угла детали изделия мебели
-
6 бак заданной формы или заданного размера
nУниверсальный русско-немецкий словарь > бак заданной формы или заданного размера
-
7 барометрическая высота в окрестности заданного пункта, определяемая с учётом знания барометрического давления в этом пункте
adjAv. ÜbergangshöheУниверсальный русско-немецкий словарь > барометрическая высота в окрестности заданного пункта, определяемая с учётом знания барометрического давления в этом пункте
-
8 вольтметр для контроля заданного напряжения
nelectr. SollspannungsmesserУниверсальный русско-немецкий словарь > вольтметр для контроля заданного напряжения
-
9 время установки маршрута после освобождения ранее заданного
nrailw. FahrstraßenwechselzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время установки маршрута после освобождения ранее заданного
-
10 выдерживание заданного курса
naerodyn. FahrtrichtungshaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > выдерживание заданного курса
-
11 выключение по достижении заданного размера
nweld. MaßabschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > выключение по достижении заданного размера
-
12 датчик заданного значения
nelectr. Sollgeber, Sollwerteinsteller, Sollwertgeber, SollwertzeigerУниверсальный русско-немецкий словарь > датчик заданного значения
-
13 диапазон заданного значения
n2) electr. (изменения) Sollwertbereich (регулируемой величины)Универсальный русско-немецкий словарь > диапазон заданного значения
-
14 диапазон заданного значения измеряемой величины
Универсальный русско-немецкий словарь > диапазон заданного значения измеряемой величины
-
15 диапазон заданного значения регулируемой величины
Универсальный русско-немецкий словарь > диапазон заданного значения регулируемой величины
-
16 допуск на отклонение от заданного положения
neng. LagetoleranzУниверсальный русско-немецкий словарь > допуск на отклонение от заданного положения
-
17 зёрна, размер которых выходит за пределы заданного гранулометрического состава
mining. AusfallkörnungУниверсальный русско-немецкий словарь > зёрна, размер которых выходит за пределы заданного гранулометрического состава
-
18 зерна размером вне заданного гранулометрического состава
road.wrk. AusfallkörnungУниверсальный русско-немецкий словарь > зерна размером вне заданного гранулометрического состава
-
19 изменение заданного значения
nelectr. SollwertverschiebungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение заданного значения
-
20 индикатор заданного значения
nelectr. SollwertanzeigerУниверсальный русско-немецкий словарь > индикатор заданного значения
См. также в других словарях:
допуск формы заданного профиля — 1) Допуск в диаметральном выражении удвоенное наибольшее допускаемое значение отклонения формы заданного профиля. 2) Допуск в радиусном выражении наибольшее допускаемое значение отклонения формы заданного профиля. Примечания 1. Допуск формы… … Справочник технического переводчика
поле допуска формы заданного профиля — Область на заданной плоскости сечения поверхности, ограниченная двумя линиями, эквидистантными номинальному профилю, и отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску формы заданного профиля в диаметральном выражении TCL или удвоенному… … Справочник технического переводчика
отклонение формы заданного профиля — Наибольшее отклонение ECL точек реального профиля от номинального профиля, определяемое по нормали к номинальному профилю в пределах нормируемого участка. Примечания 1. В тех случаях, когда базы не заданы, расположение номинального профиля… … Справочник технического переводчика
полный размах колебаний регулируемой величины от заданного значения — полный размах отклонений регулируемой величины от заданного значения ошибка регулирования — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
отклонение от величины заданного угла — ГОСТ 26877 2008 отклонение от величины заданного угла Отклонение формы, характеризующееся отклонением фактической величины угла от заданного значения. см. отклонение формы поперечного сечения все термины стандарта см. ГОСТ 26877 2008 … Металлургия. Терминология ГОСТ
аварийный сигнал превышения заданного значения — [Интент] Параллельные тексты EN RU Over Value Alarm If the test register value exceeds the setpoint long enough to satisfy the pickup delay period, the alarm condition will be true. When the value in the test register falls below the dropout… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал превышения заданного значения мощности — [Интент] Параллельные тексты EN RU Over Power Alarm If the absolute value in the test register exceeds the setpoint long enough to satisfy the pickup delay period, the alarm condition will be true. When absolute the value in the test register… … Справочник технического переводчика
бетонная смесь заданного нормированного состава — 3.6 бетонная смесь заданного нормированного состава: Бетонная смесь заданного состава, который определен конкретным стандартом или техническим документом, например, производственными нормами. Источник: ГОСТ 7473 2010: Смеси бетонные. Технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вычисление одностороннего среднеквадратического отклонения от заданного положения si↑ или si↓ — 3.15 вычисление одностороннего среднеквадратического отклонения от заданного положения si↑ или si↓: Среднеквадратическое отклонение от заданного положения, полученного серией n односторонних подходов к позиции Рi Допускается… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отклонение от величины заданного угла — 3.4 отклонение от величины заданного угла: Отклонение формы, характеризующееся отклонением фактической величины угла от заданного значения. Источник: ГОСТ 26877 2008: Металлопродукция. Методы измерений отклонений формы оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бетон заданного состава — – бетон, состав которого начитается потребителем, при этом изготовитель несет ответственность за соблюдение этого состава, но не несет ответственности за обеспечение. [Европейский стандарт EN 206 1] Бетон заданного состава –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов